| rdfs:comment
| - El peix del paradís (Macropodus opercularis) és una espècie de peix perciforme anabàntide d'aigua dolça, de la família Osphronemidae, que es troba a la Xina (a la conca del Iang-Tsé), Taiwan, Corea i el nord del Vietnam. (ca)
- Rájovec dlouhoploutvý (Macropodus opercularis) je labyrintní paprskoploutvá ryba z čeledi guramovití. Vyskytuje se ve sladkých vodách Číny a Vietnamu. Jedná se o první tropickou rybu úspěšně rozmnoženou v Evropě. (cs)
- سمك الجنة بالإنجليزية (Paradise fish) (ar)
- La Paradiza fiŝo (Macropodus opercularis) estas nesalakva specio de anabanta fiŝo el la ordo Perkoformaj de la familio Osfronemedoj kiu nature troviĝas en Ĉinio (en la baseno de riveroj kiel Jangzio kaj Flava Rivero), Tajvano, Koreio kaj nordo de Vjetnamio. (eo)
- Der Makropode (Macropodus opercularis), auch Paradiesfisch, Gabelschwanzmakropode, Großflosser oder Kiemenfleck genannt, gehört zur Gattung der Paradiesfische aus der Unterordnung der Labyrinthfische. Die männlichen Tiere werden etwa 8 cm groß und sind vor allem in der Paarungszeit prächtig gefärbt, die Weibchen bleiben etwas kleiner und haben eine eher schlicht-braune Färbung. Zudem besitzen die Männchen lang ausgezogene Flossenspitzen („Filamente“) bei Schwanz-, After- und Rückenflosse. (de)
- Macropodus opercularis generoko animalia da. Arrainen barruko Osphronemidae familian sailkatzen da. (eu)
- El pez del paraíso (Macropodus opercularis) es una especie de pez perciforme anabántido de agua dulce de la familia Osphronemidae que se encuentra en China (en la cuenca del Yangtsé), Taiwán, Corea y el norte de Vietnam. (es)
- The paradise fish, paradise-fish, paradisefish, or paradise gourami (Macropodus opercularis) is a species of gourami found in most types of fresh water in East Asia, ranging from the Korean Peninsula to northern Vietnam. This species can reach a standard length of 6.7 cm (2+5⁄8 in), though most are only about 5.5 cm (2+3⁄16 in).Paradise gouramis were one of the first ornamental fish available to western aquarium keepers, having been imported 1869 to France by the French aquarium fish importer Pierre Carbonnier in Paris. The paradise fish is one of the more aggressive members of its family. It is more aggressive than the three spot gourami, yet less pugnacious in nature than the less commonly kept combtail. (en)
- Le poisson-paradis (Macropodus opercularis) est une espèce de la famille des Osphronemidés, originaire de l'est de l'Asie. Il est apprécié des aquariophiles pour ses couleurs chatoyantes. Synonymes : Labrus opercularis, Macropodus chinensis, Macropodus viridi auratus, Polyacantus opercularis... (fr)
- Macropodus opercularis, conosciuto comunemente come pesce del paradiso, è un pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia Osphronemidae. (it)
- 버들붕어(학명: Macropodus ocellatus)는 농어목 오스프로네무스과에 속하는 어류로, 한반도에서 북부 베트남에 걸쳐 분포한다. 투어(鬪魚)라고도 한다. ‘붕어’라는 이름이 붙어 있지만 붕어와는 계통적으로 관계가 없다. 일본에는 일제강점기 때 한반도에서 유입되어 쵸-센부나(일본어: チョウセンブナ)라는 이름으로 불렸다. 현재는 일본에서 관상어로 인기인 우리나라 물고기라고 한다. 버들붕어는 호전적인 물고기로서 종종 전투적이며, 작은 어류들을 잡아 먹는다. 주로 습지, 농수로에서 볼 수 있다. fishbase.org에 따르면 버들붕어의 학명은 Macropodus ocellatus이며, Macropodus chinensis는 Macropodus opercularis(common name: paradise fish)와 동종이다. (ko)
- De paradijsvis (Macropodus opercularis) wordt in aquaria gehouden en komt oorspronkelijk uit Oost-India, Maleisië en Java. (nl)
- タイワンキンギョ(台湾金魚、Macropodus opercularis)はスズキ目オスフロネムス科の淡水魚である。 英名ではパラダイスフィッシュ（paradise fishまたはparadise gouramis）、沖縄方言ではトゥーイュ (国頭・名護)、ドゥビーラ (首里・西原・佐敷)、トウギョ (国頭)と呼ばれる。 なお、名前に「キンギョ」とあるが、コイ目のキンギョとは無縁の魚である。 (ja)
- Wielkopłetw wspaniały,, wielkopłetw chiński (Macropodus opercularis) – gatunek słodkowodnej ryby z rodziny guramiowatych (Osphronemidae). Uznawany jest za jedną z najstarszych ryb akwariowych. Do Europy sprowadzony w 1869. (pl)
- Macropodus opercularis é um peixe da subordem Anabantoidei (anabantídeos), família Osphronemidae. São caracterizados por possuirem um órgão respiratório semelhante a um pulmão, designado por orgão labirinto, que lhes permite respirar ar. Muito apreciados na aquariofilia, são agressivos com peixes menores e até equivalentes em tamanho. Originários do Leste Asiático. Seu nome popular (no Brasil) é peixe-paraíso ou peixe-do-paraíso. (pt)
- Макропо́д звича́йний (Macropodus opercularis) — тропічний прісноводний вид риб з підродини макроподових, родини осфронемових, підряду лабіринтових. В акваріумах відомий також під назвою ра́йська ри́бка (англ. Paradise Fish). Вид був описаний Карлом Ліннеєм ще 1758 року в десятому виданні його знаменитої «Systema Naturae» під назвою Labrus opercularis. Він є першим відомим представником роду макропод (Macropodus). Видова назва opercularis має латинське походження й стосується темної, у світлій облямівці плями на зябрових кришках (operculum = зяброва кришка), присутньої у цього виду. (uk)
- 蓋斑鬥魚是一種小型的淡水魚，又名三斑（臺灣話：sam-pan）、三斑鬥魚、台灣鬥魚、中华鬥魚（可分為叉尾鬥魚和圓尾鬥魚），香港稱之為叉尾鬥魚，中國南部稱之為花手巾。英文名稱為Paradise fish（天堂魚），日本人稱台灣金魚。原產於海南島、广东、广西、中南半島及台灣。此物種為繼金魚後第2種被傳入西方的中國觀賞魚，也是第1種被帶到歐洲且能成功人工養殖的淡水熱帶魚。於1869年由法國領事從寧波寄往巴黎，水族市面常又可稱為彩兔。 (zh)
- Makropoden (Macropodus opercularis), eller paradisfisken som den först kallades, tillhör gruppen makropoder i familjen guramier inom underordningen labyrintfiskar. Makropoden var den första tropiska akvariefisk som importerades till Europa, men den förekommer i naturen även i subtropiska områden. Omkring 100 makropoder skickades från Kina år 1869. med hjälp av marinofficeren Gérault, på förfrågan av franske konsuln Eugène Simon (1868-1869), boende i Ningbo, Zhejiang Province, i sydöstra Kina. (sv)
- Макропо́д, или обыкнове́нный макропо́д (лат. Macropodus opercularis) — вид лабиринтовых рыб из семейства макроподовых (Osphronemidae). Представители обитают в пресных водоёмах со слабым течением на Дальнем Востоке — от Янцзы до центрального Вьетнама и северного Лаоса; также интродуцированы в Корею и Японию. Единственное упоминание обыкновенных макроподов из вод Амура связано с неверной идентификацией особи (Macropodus ocellatus). Распространённая аквариумная рыба. Родина — Китай, где рыбка обитает преимущественно в канавках рисовых чеков. Выведены путем подбора из иглецов (Polyacanthidae). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)