| rdfs:comment
| - الرسوم المتحركة الأصلية للفيديو オリジナル・ビデオ・アニメーション (نطقًا: أوريجينارو بيديو أنيميشون) وتختصر OVA オーブイエー / オーヴィーエー / オヴァ (نطقًا: أوبوي، أوفي، أوفا) هو مصطلح يطلق على الرسوم المتحركة اليابانية (أنمي) من المسلسلات والأفلام التي توزع في الأسواق على وسائط عرض منزلية (وهو ما يقابل في الولايات المتحدة مصطلح مباشرة-إلى-الفيديو Direct-to-Video)، وهو ما يعني عدم عرضه على التلفزيون أو على دور العرض. سابقًا كانت أشرطة الفيديو المنزلية في إتش إس هي الوسيط الذي به توزع إصدارات OVA، والآن استخدمت الأقراص الضوئية (بما فيها دي في دي والبلو-راي). (ar)
- Original video animation (japonsky オリジナル・ビデオ・アニメーション, oridžinaru bideo animéšon), zkráceně OVA (japonsky オーブイエー, óbuié) a někdy jako OAV (anglicky original animated video), je termín, který se v Japonsku používá pro animované tituly, které jsou vydávány pro maloobchodní prodej bez předchozího uvedení do kin nebo v televizi. Původně byly OVA tituly k dispozici na VHS, později i na jiných typech médií jako je Laserdisc a DVD. OVA je někdy používané, možná nevhodně, pro velmi krátké anime série nebo , bez ohledu na vydaný formát. (cs)
- Als Original Video Animation, kurz OVA (jap. オリジナル・ビデオ・アニメーション orijinaru bideo animēshon) werden Anime bezeichnet, die im Gegensatz zu Kinofilmen und Fernsehserien von vornherein zur Veröffentlichung für den Videomarkt produziert werden und damit eine Form von Direct-to-Video-Produktionen sind. (de)
- Original video animation (Japanese: オリジナル・ビデオ・アニメーション, Hepburn: orijinaru bideo animēshon), abbreviated as OVA and sometimes as OAV (original animation video), are Japanese animated films and series made specially for release in home video formats without prior showings on television or in theaters, though the first part of an OVA series may be broadcast for promotional purposes. OVA titles were originally made available on VHS, later becoming more popular on LaserDisc and eventually DVD. Starting in 2008, the term OAD (original animation DVD) began to refer to DVD releases published bundled with their source-material manga. (en)
- Animasi video asli (bahasa Inggris: Original Video Animation (OVA), Jepang: オリジナル・ビデオ・アニメーション Orijinaru bideo animēshon) yaitu sebuah istilah di Jepang untuk menyebut sebuah atau serangkaian anime yang dipublikasikan langsung ke dalam format video tanpa didahului penyiaran di televisi ataupun bioskop. OVA biasanya dipublikasikan dengan tujuan untuk memperjelas alur cerita dari suatu serial anime dengan judul yang sama yang tayang selama satu musim. (in)
- ( OVA는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 OVA (동음이의) 문서를 참고하십시오.) OVA(Original Video Animation, 오리지널 비디오 애니메이션)는 TV 방송이나 영화 상영없이 오로지 소매로 파는 애니메이션을 뜻한다. OVA들은 주로 DVD나 블루레이로 발매된다. OVA 타이틀들은 원래 VHS를 통해 판매되다가 나중에 레이저디스크, 최종적으로는 DVD를 통해 더 대중화되었다. 2008년을 기점으로 OAD(original animation DVD)라는 용어는 원작 만화에 번들되어 출시된 DVD 릴리스를 가리키기 시작했다. 그 외에 같은 의미의 단어로 OAV(Original Animated Video)가 있다. (ko)
- OVA（オーブイエー）は、アニメのオリジナルビデオのこと。オリジナル・ビデオ・アニメの略称である。 (ja)
- Original Video Animation, kort OVA (japanska: オリジナル・ビデオ・アニメーション, Orijinaru Bideo Animēshon), på amerikansk engelska även Original Animated Video (OAV), är en av de tre publiceringsformerna för japansk animation, så kallad "anime". OVA dök upp under det tidiga 1980-talet när videobandspelaren slagit igenom på allvar i Japan. OVA finns nu även till DVD och Blu-ray. (sv)
- OVA, por vezes chamado de OAV (siglas para Original Video Animation e Original Anime Video) (em japonês オリジナル・ビデオ・アニメーション, Orijinaru bideo animēshon), é um formato de animação que consiste de um ou mais episódios de anime lançados diretamente ao mercado de vídeo (VHS ou LD, atualmente DVD e Blu-ray), sem prévia exibição na televisão ou nos cinemas. OVAs servem como complementos ou paralelos na história original, normalmente tem duração igual ou um pouco maior que a duração padrão de um episódio de TV de anime (25 minutos), mas nunca alcança a duração de um longa-metragem. (pt)
- OVA（日语：オリジナル・ビデオ・アニメーション；和製英語：original video animation），又稱原創動畫錄影帶，原是指以錄影帶、影碟首次發行的動畫影片，例如動畫劇集或動畫電影的續集或外傳作品，如今也能通過影片分享網站的形式收看。 (zh)
- Original Video Animation o OVA, anglès per a «animació originalment per a vídeo» (Orijinaru animebideo, オリジナル・アニメビデオ; o orijinaru bideo animēshon, オリジナル・ビデオ・アニメーション) és un acrònim emprat al Japó per als títols d'anime generalment de gran qualitat de producció, creada per al mercat de vídeo. Potser perquè la temàtica (violència, sexe i problemàtiques socials) no seria acceptada a televisió o per no tenir un públic prou ample per arribar al cinema. (ca)
- Το Original video animation (ιαπωνικά: オリジナル・ビデオ・アニメーション, Χέπμπορν: Orijinaru bideo animēshon, μτφρ.: πρωτότυπο βίντεο κινουμένων σχεδίων), ή εναλλακτικά OVA, είναι όρος που ξεκίνησε να χρησιμοποιείται στην Ιαπωνία για ταινίες κινουμένων σχεδίων οι οποίες προορίζονται για οικιακή προβολή, δηλαδή χωρίς να παρουσιάζονται στην τηλεόραση ή στον κινηματογράφο. Υπάρχουν περιπτώσεις όπου τμήματα OVA προβλήθηκαν δημόσια για διαφημιστικούς λόγους, αλλά τα περιστατικά είναι μεμονωμένα και σπάνια. Ονομάζονται πρωτότυπα διότι, αν και μπορούν να βασίζονται σε κάποιο anime ή manga, προορίζονται να έχουν υλικό το οποίο δεν εμπεριέχεται στις αρχικές σειρές. Πρόκειται για παράλληλες ιστορίες, οι οποίες δεν εξελίσσουν την πλοκή της κύριας ιστορίας, αν και μπορούν να εμπεριέχουν επεξηγήσεις και νέα στοιχεία (el)
- Originala video-animeo aŭ OVA (japane: オリジナル・ビデオ・アニメーション [oriĝinaru bideo animēŝon], de angla: Original video animation) estas animea produktaĵo tuj disponeblaj sub formo de videokasedo aŭ DVD sen antaŭa apero en kinejoj aŭ TV. Tiu anglalingva termino estas aparte uzata por aludi al la japanaj originalaj video-animeoj. En Usono plioftas la esprimo "Direct-to-video" [direkt tu video]. (eo)
- Original Video Animation (オリジナル ビデオ アニメーション, Orijinaru Bideo Animēshon), abrégé en OVA, est le terme utilisé pour désigner les productions d'animation japonaises destinées à l'exploitation commerciale directe physique ou numérique. Il remplace le terme Original Animation Video (ou OAV) encore majoritaire en Europe et en Amérique (voir section ). (fr)
- OVA, siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション orijinaru bideo animēshon?), como su nombre lo indica, son producciones animadas destinadas para su consumo en formato vídeo físico. Este acrónimo se refiere a animes o episodios de anime exclusivos de los medios de videos como VHS, Blu-ray y DVD, donde comenzaba el auge de los reproductores Beta y posteriormente el VHS. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras de libre lanzamiento independientes, después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible (es)
- Original anime video (オリジナル・アニメビデオ Orijinaru animebideo?, lett. "video anime originale"), spesso abbreviato in OAV o detto anche "original video animation" (オリジナル・ビデオ・アニメーション orijinaru bideo animēshon?, lett. "video d'animazione originale", OVA), è un'espressione giapponese che designa produzioni anime pubblicate direttamente per il mercato home video senza prima essere state trasmesse in televisione o proiettate nei cinema. In generale gli OAV tendono ad essere caratterizzati da un'elevata qualità tecnica, paragonabile in alcuni casi a quella dei film. In Giappone, l'acronimo originario OAV è stato gradualmente sostituito con l'equivalente OVA, in quanto OAV può essere spesso confuso con gli "adult video" (アダルトビデオ adarutobideo?, lett. "video per adulti", AV). Si parla anche di "original a (it)
- Original video animation (jap. オリジナル・ビデオ・アニメーション Orijinaru bideo animēshon), w skrócie OVA (jap. オーブイエー or オーヴィーエー ōbuiē lub ōvīē) – anime wydane bezpośrednio na rynek video, z pominięciem dystrybucji kinowej i telewizyjnej. Obecnie pojawiają się głównie na DVD, kiedyś pojawiały się na LD i VHS. Typowa seria OVA składa się z 6 odcinków po ok. 30 min. każdy, jednak dość często można się spotkać z inną liczbą odcinków. Podobnie ich długość może być różna. Poszczególne odcinki zazwyczaj nie pojawiają się wszystkie naraz, a co pewien czas pojawia się nowy nośnik z kolejnym odcinkiem. (pl)
- Original video animation (Japans: オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon) oftewel OVA is een term die gebruikt wordt voor anime-afleveringen die direct op video/dvd uitgebracht worden zonder eerst op televisie of in de bioscoop te zijn vertoond. OVA-afleveringen werden vroeger uitgebracht op VHS-cassettes, maar later meer en meer op laserdisk en dvd. De term OVA wordt soms verkeerd gebruikt voor een zeer korte animeserie of een speciale aflevering, zonder te kijken naar de manier van uitgave. (nl)
- OVA (яп. オーブイエー о:буйэ:) или OAV (иногда О́ВА) — сокращение термина Original Video Animation (яп. オリジナル・ビデオ・アニメーション оридзинару бидэо анимэ:сён), в Японии так обозначается особый формат аниме-сериала. В отличие от аниме, предназначенного для трансляции по телевидению, и полнометражных аниме-фильмов, демонстрируемых в кинотеатрах, OVA по длительности и количеству серий рассчитаны на формат видеоносителей — сначала видеокассет VHS, а затем LaserDisc и DVD. В 2009 году появился термин OAD (Original Animation DVD), означающий выпуск аниме на DVD в комплекте с исходной мангой. (ru)
- OVA чи OAV (англ. Original Video Animation, (яп. オリジナル・ビデオ・アニメーション) — термін, що використовується в Японії та інших країнах для означення аніме, що одразу ж з'являється у продажу на і не транслювалося телебаченням. Останнє не називається овою навіть після того як починає продаватися на дисках. Поява формату ова стала наслідком бурхливого розвитку японського ринку відеопрогравачів наприкінці 1970-х років, а також дорослішанням першого покоління отаку, багато хто з яких почав заробляти достатньо грошей, щоб дозволити собі купівлю касет і відеомагнітофонів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)