| rdfs:comment
| - Organtýn je řídká tkanina v plátnové vazbě z měkké bavlněné nebo směsové příze s tuhou apreturou. Apreturou se na tkanině dají vytvořit průsvitná místa. Organtýn se často potiskuje nebo barví, bez barevného vzorování se mu říká také skelný batist. Používá se na vyztužování dámských oděvů a pokrývek hlavy, ozdoby a divadelní kostýmy. (cs)
- L'organdi est une mousseline de coton légère, transparente, apprêtée, et d'un aspect rigide, utilisée pour la confection de robes, corsages et l'ameublement. (fr)
- Organdy or Organdie is a kind of sheer fabric. It is a lightweight balanced plain weave cotton with features of sheerness and crispness. (en)
- Organdie is een lichte katoenen stof, die oorspronkelijk uit de Oezbeekse stad Urganch afkomstig is. De stof was met name in de 18e eeuw in de mode. (nl)
- Organdyna, organtyna (z fr. organdi za pośrednictwem niem. Organdin) – rodzaj rzadkiej, lekkiej i cienkiej, ale sztywnej tkaniny bawełnianej, niekiedy przewiewnej lub wręcz przezroczystej, określanej również jako odmiana połyskliwego batystu. Wykonywana w splocie płóciennym z lekko skręconych przędz, przy bardzo oszczędnym ich nabieraniu, czasem z wplecionymi pojedynczymi, grubszymi nićmi. Biała lub kolorowa, zwykle utrzymana w pastelowych odcieniach, organdyna może być wzorzysta, np. w paski czy kratkę, a często też drukowana. (pl)
- Organdí és un teixit de cotó amb lligat de tafetà, molt més fi i transparent que la mussolina, lleugera, atapeïda i arrissada molt transparent. El mot troba el seu origen en el nom de la ciutat d'Urganch o Gurgandj, ciutat de comerç entre àrabs i xinesos) del Turkmenistan. La majoria d'organdí està feta de cotó i fibres sintètiques com el polièster o el niló. Les teles d'organdí més luxoses es fabriquen encara de seda. L'organdí de seda es teixeix al llarg del riu Yangtze i la província de Zhejiang a la Xina, i també a la regió de Bangalore a l'Índia. (ca)
- Glasbatist ist ein weißer Batist aus Baumwolle oder Chemiefasern, der durch Merzerisieren, Bleichen und Behandlung mit 64%iger Schwefelsäure sowie nachfolgend mit Natronlauge durchscheinend gemacht und dauerhaft gesteift wurde. Diese waschbeständige Ausrüstung nennt man opalisieren. Gemusterter Glasbatist wird als Organdy oder auch Opal bezeichnet. Damit verwandt ist der Organza. (de)
- El organdí y la organza son muselinas de tejido de algodón que pueden ser blancas o teñidas de colores pálidos. Consisten en una tela fina, transparente y rígida y a veces está bordada. Recibe un acabado químico que le da esa característica de rigidez, similar al obsoleto almidonado de las camisas para evitar arrugas, pero que no se quita con los lavados. Se utiliza para la fabricación de vestidos, blusas, adornos en vestimentas, cuellos en antiguos trajes, visillos, cortinas, lencería, sábanas para altares, etc. El organdí blanco suizo es muy apreciado por su calidad. (es)
- Organdi, do francês organdi, é a designação de um tecido originário de Urganje, região do antigo Turquistão, famosa na Idade Média por seu mercado de seda. Na língua portuguesa, passou a denominar uma espécie de musselina, um tecido transparente, mais consistente que a seda, mas igualmente leve, e com um preparo especial, um acabamento engomado que lhe confere uma certa consistência. O musseline é purgado para retirar toda a goma, e somente depois é tingido ao passo que o organdi perde na purga somente 10% da goma (tinto em cru), daí se explica o toque engomado. (pt)
- Organdi(n) (i engelsk litteratur ofta stavat organdie och organdy) är ett mycket tunt tyg i löst slagen tuskaft med tunt, hårt tvinnat garn. Tyget blir därigenom mer eller mindre genomskinligt, särskilt i vått tillstånd. Ursprungligen vävdes organdi i bomull, men numera förekommer det även ofta i nylon. Genom olika kraftig klistring efter vävningen (appretur) kan tyget göras mer eller mindre styvt, och marknadsförs i tre olika styvhetsklasser. Ett liknande tyg, organza, vävdes ursprungligen i silke, men görs numera även i olika syntetmaterial. (sv)
- Органди — разновидность лёгких полупрозрачных тканей, похожих на тонкую кисею или маркизет из самых тонких сортов вискозного шёлка повышенной крутки. Такая текстура материала требует крайне осторожного обращения при шитье и сразу нуждается в обмётывании краёв готового изделия. (ru)
|
| has abstract
| - Organtýn je řídká tkanina v plátnové vazbě z měkké bavlněné nebo směsové příze s tuhou apreturou. Apreturou se na tkanině dají vytvořit průsvitná místa. Organtýn se často potiskuje nebo barví, bez barevného vzorování se mu říká také skelný batist. Používá se na vyztužování dámských oděvů a pokrývek hlavy, ozdoby a divadelní kostýmy. (cs)
- Organdí és un teixit de cotó amb lligat de tafetà, molt més fi i transparent que la mussolina, lleugera, atapeïda i arrissada molt transparent. El mot troba el seu origen en el nom de la ciutat d'Urganch o Gurgandj, ciutat de comerç entre àrabs i xinesos) del Turkmenistan. De moda a partir del segle xviii aquests teixits van ser importats des de l'Índia. De seguida es van fabricar a França en les mateixes fàbriques on es teixia la mussolina. L'organdí i l'organça són dos teixits similars, la seva denominació difereix segons el nombre de fils emprats en la seva fabricació. Semblants a la mussolina, es distingeixen pel seu aspecte rígid. L'organdí i l'organça serveixen per a la decoració de les finestres com cortinetes, com adorn per a les bruses i vestits de nit. L'organdí no s'utilitza gaire per a vestits de ballet, per ser massa fràgil i trencadís, s'empra molt més l'organça per fer els tutú utilitzats en els ballets romàntics. La majoria d'organdí està feta de cotó i fibres sintètiques com el polièster o el niló. Les teles d'organdí més luxoses es fabriquen encara de seda. L'organdí de seda es teixeix al llarg del riu Yangtze i la província de Zhejiang a la Xina, i també a la regió de Bangalore a l'Índia. (ca)
- Glasbatist ist ein weißer Batist aus Baumwolle oder Chemiefasern, der durch Merzerisieren, Bleichen und Behandlung mit 64%iger Schwefelsäure sowie nachfolgend mit Natronlauge durchscheinend gemacht und dauerhaft gesteift wurde. Diese waschbeständige Ausrüstung nennt man opalisieren. Gemusterter Glasbatist wird als Organdy oder auch Opal bezeichnet. Damit verwandt ist der Organza. Die Kette wird zwischen 28 und 38 Fäden pro Zentimeter eingestellt, die Garnfeinheit beträgt Nm 120 bis Nm 200. Das transparente Gewebe in Leinenbindung wird für Sommer- und Abendkleider, Blusen und Accessoires verwendet. (de)
- El organdí y la organza son muselinas de tejido de algodón que pueden ser blancas o teñidas de colores pálidos. Consisten en una tela fina, transparente y rígida y a veces está bordada. Recibe un acabado químico que le da esa característica de rigidez, similar al obsoleto almidonado de las camisas para evitar arrugas, pero que no se quita con los lavados. Se utiliza para la fabricación de vestidos, blusas, adornos en vestimentas, cuellos en antiguos trajes, visillos, cortinas, lencería, sábanas para altares, etc. El organdí blanco suizo es muy apreciado por su calidad. El origen de la palabra es del francés organdi (sin tilde) registrado ya desde 1723 refiriéndose a la muselina plegada en forma de libro. Es posible que esta tela sea originaria de Kunya-Urgench (antigua Urganch o Gurgandj, ciudad de comercio entre árabes y chinos) del Turkmenistán. (es)
- L'organdi est une mousseline de coton légère, transparente, apprêtée, et d'un aspect rigide, utilisée pour la confection de robes, corsages et l'ameublement. (fr)
- Organdy or Organdie is a kind of sheer fabric. It is a lightweight balanced plain weave cotton with features of sheerness and crispness. (en)
- Organdie is een lichte katoenen stof, die oorspronkelijk uit de Oezbeekse stad Urganch afkomstig is. De stof was met name in de 18e eeuw in de mode. (nl)
- Organdyna, organtyna (z fr. organdi za pośrednictwem niem. Organdin) – rodzaj rzadkiej, lekkiej i cienkiej, ale sztywnej tkaniny bawełnianej, niekiedy przewiewnej lub wręcz przezroczystej, określanej również jako odmiana połyskliwego batystu. Wykonywana w splocie płóciennym z lekko skręconych przędz, przy bardzo oszczędnym ich nabieraniu, czasem z wplecionymi pojedynczymi, grubszymi nićmi. Biała lub kolorowa, zwykle utrzymana w pastelowych odcieniach, organdyna może być wzorzysta, np. w paski czy kratkę, a często też drukowana. (pl)
- Organdi(n) (i engelsk litteratur ofta stavat organdie och organdy) är ett mycket tunt tyg i löst slagen tuskaft med tunt, hårt tvinnat garn. Tyget blir därigenom mer eller mindre genomskinligt, särskilt i vått tillstånd. Ursprungligen vävdes organdi i bomull, men numera förekommer det även ofta i nylon. Genom olika kraftig klistring efter vävningen (appretur) kan tyget göras mer eller mindre styvt, och marknadsförs i tre olika styvhetsklasser. Ett liknande tyg, organza, vävdes ursprungligen i silke, men görs numera även i olika syntetmaterial. I dagligt tal görs ibland ingen skillnad på organdi och organza, men noga räknat är det inte synonyma begrepp, fastän tygen liknar varandra och har liknande användning. (sv)
- Organdi, do francês organdi, é a designação de um tecido originário de Urganje, região do antigo Turquistão, famosa na Idade Média por seu mercado de seda. Na língua portuguesa, passou a denominar uma espécie de musselina, um tecido transparente, mais consistente que a seda, mas igualmente leve, e com um preparo especial, um acabamento engomado que lhe confere uma certa consistência. O musseline é purgado para retirar toda a goma, e somente depois é tingido ao passo que o organdi perde na purga somente 10% da goma (tinto em cru), daí se explica o toque engomado. Este tipo de tecido é referido na cantiga de Paulo de Carvalho, "A Nini dos Meus 15 anos", no poema de Manuel Bandeira, "Tragédia brasileira", no livro de João Ubaldo Ribeiro, "A Casa dos Budas Ditosos"; no samba de Noel Rosa, "Cem Mil Réis", na música "Camisola do dia", de Herivelto Martins e David Nasser, e é título do poema homônimo de Edimilson de Almeida Pereira, na coletânea "Veludo Azul" (Edições Macondo, 2018). (pt)
- Органди — разновидность лёгких полупрозрачных тканей, похожих на тонкую кисею или маркизет из самых тонких сортов вискозного шёлка повышенной крутки. Такая текстура материала требует крайне осторожного обращения при шитье и сразу нуждается в обмётывании краёв готового изделия. Как правило, органди выпускается в отбелённом виде, полосами шириной 88 см и используется для отделочных работ или изготовления лёгких блузок и нарядных детских платьев. Процессы стирки и очистки совпадают с таковыми для изделий из искусственного шёлка, они должны исключать интенсивное трение и выкручивание во избежание раздвижения нитей по швам. Гладильные процедуры рекомендуется осуществлять не слишком горячим утюгом. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
