| rdfs:comment
| - Brusa és el nom donat a dos grans tipus de peça superior de roba, l'un per a home i l'altre per a dona, emparentats entre si i amb la camisa. (ca)
- القميص النسائي أو البلوزة (بالإيطالية: Blusa) لم يكن من مفردات الموضة النسائية حتى عام 1890. فقبل هذا التاريخ كان أحيانا ما يستخدم بشكل غير رسمي. خلال الحقبة الفيكتورية المتأخرة أصبح استخدامه للأغراض العملية غير الرسمية. كان ارتداء قميص بسيط مع تنورة ذات لون واحد هو الزي الموحد الذي ترتديه النساء العاملات وخاصة لمن يعملن في الأعمال المكتبية. تتم صناعة القمصان النسائية عادة من القطن أو الحرير، كما يمكن أن يكون لها ياقة وأكمام. (ar)
- Blůza je část oblečení sloužící k zakrytí horní části těla. (cs)
- Bluzo estas virina ĉemizo, t.e., ĝi estas ŝirma manikhava vesto por la supra parto de l' korpo, ĝis la talio aŭ la genuo; aŭ mallonga kitelo uzita de virinoj. La distingo inter bluzo respektive ĉemizo kaj jako baziĝas precipe sur tio, ke bluzoj kaj ĉemizoj ordinare konsistas el pli malpeza ŝtofo kaj ke oni portas ilin senpere sur la haŭto (kaj eventuale sub jako), dum jakoj tendencas esti el pli peza kaj pli varmiga ŝtofo kaj eventuale estas subŝtofitaj. Kiel virina vesto, ĝenerale ĝi estas pli ornamita ol ĉemizo. Ĝenerale, oni uzas bluzon kun jupo. (eo)
- Der Begriff Bluse bezeichnete ursprünglich ein lose fallendes Bekleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt und von Arbeitern, Bauern, Künstlern und Kindern getragen wurde. Mittlerweile bezieht sich das Wort Bluse zumeist auf ein hemdartig geschnittenes Kleidungsstück, das von Mädchen und Frauen zum Rock oder zur Hose getragen wird. (de)
- Blusa (frantsesezko blouse hitzetik ekarria) emakumezkoaren alkandora mota bat da, bereziki handia eta askotan gerriko edo banda batekin gerrira lotzen dena. Hasieran, blusa emakumezkoen bulegoko lan arropa bezala jaio zen Viktoriar Aroaren amaieran. XX. mendearen hasieran, blusa "eboluzionatzen" du jantzi landuago eta finago bihurtuz, eta emakume askoren aldi baterako jantzi bihurtzen da. Blusak, ordea, laurogeiko hamarkadan jo zuen goiena. (eu)
- Una blusa (del francés blouse) es una prenda de vestir, similar a la camisa, utilizada por mujeres, niños y en diferentes trabajos —tanto mujeres como hombres—. (es)
- Blus adalah kemeja bermodel longgar yang sebelumnya dikenakan oleh pekerja, petani, seniman, perempuan dan anak-anak. Blus biasanya dikenakan dengan cara dikumpulkan di bagian pinggang (dengan ikat pinggang atau sabuk) sehingga menggantung longgar (disebut blouses dalam Bahasa Inggris) di atas tubuh pemakainya. Sekarang ini, istilah ini lazimnya merujuk pada kemeja wanita tetapi juga dapat merujuk pada kemeja pria jika gayanya longgar dan berkesan feminin (misalnya kemeja penyair dan kemeja Cossack). (in)
- Le chemisier ou corsage est un vêtement féminin avec col et manches longues, qui recouvre le buste, le haut du corps, et se ferme devant, souvent avec des boutons. Il existe aussi une version masculine, la chemise. Autrefois, le caraco était un corsage de femme cintré, à manches et basques, et le canezou un corsage en lingerie. (fr)
- 블라우스(blouse, 문화어: 양복적삼)는 여자가 겉에 입는 셔츠 모양의 몸에 딱 붙지 않는(loose-fitting) 웃옷의 한 가지이다. 입는 방법에 따라 언더블라우스와 오버블라우스로 나눈다. 언더블라우스는 블라우스 자락을 치마나 바지 속에 넣어 입으며, 오버블라우스는 블라우스 자락을 아래옷 위에 덮이도록 내서 입는다. 블라우스 위에 재킷을 입는 사람들도 있는데, 대체로 직장이 있는 여성, 주로 항공 승무원들이 입는 형태이다. (ko)
- La blusa (dal francese blouse) è un tipo di camicia di tela, particolarmente ampia e spesso trattenuta in vita da una cintura o una fascia, usata da operai, artigiani, pittori e simili durante il lavoro.. Il senso moderno del termine che spesso è inteso come camiciotto femminile, inizialmente nasce dall'indumento da lavoro d'ufficio delle donne alla fine dell'epoca vittoriana. All'inizio del ventesimo secolo la blusa si evolve a capo d'abbigliamento più elaborato e raffinato ed entra a far parte del guardaroba casual di molte persone. (it)
- Een bloes of blouse is een kledingstuk voor het bovenlichaam. Een blouse wordt ook wel "het overhemd voor dames" genoemd, maar dat is modetechnisch een misverstand. In de regel is het zo dat een overhemd voor vrouwen een blouse genoemd wordt en dat er dus eigenlijk geen blouses voor heren bestaan. Wel is het zo dat het gangbaar is dat er ook in spreektaal gesproken wordt over een blouse voor heren. Officieel is het zo dat een overhemd (voor dames) de knoopjes aan de linkerzijde heeft en bij een overhemd voor mannen de knoopjes aan de rechterzijde zitten. Maar dat is geen typerend verschil tussen een blouse en een overhemd. (nl)
- ブラウス（英: blouse）は、肩から胴回り線、あるいは腰まわり線辺りまでの、主に女性・子供用胴衣類の総称。JIS L0215では「中衣又は外衣」とされている。欧米では、男性用の作業着や軍服の上衣もそう呼ばれている。 (ja)
- Bluzka – górna część damskiej garderoby wierzchniej, która wywodzi się z męskiej koszuli. Używana w stroju ludowym od XVIII wieku. W XIX wieku zaczęła być noszona ze spódnicą, a później także z kostiumem. (pl)
- Uma blusa (blau̇s, 'blau̇z, /blaʊz,_blaʊs,_bluːz/) é uma peça de vestuário folgada usada por trabalhadores, camponeses, artistas, mulheres e crianças. Geralmente é preso na cintura ou nos quadris (por bainha apertada ou cinto) de modo que caia frouxamente ("blusas") sobre o corpo do usuário. Hoje, a palavra mais comumente se refere à de uma menina ou mulher. Também pode se referir à camisa de um homem se for um estilo folgado (por exemplo, e camisas cossacas), embora raramente seja. O termo também é usado para algumas jaquetas de uniformes militares masculinos. (pt)
- 罩衫（英語：blouse）是一种宽松的上衣，曾经是工人、平民、艺术家、女性和儿童的服装。通常，罩衫在腰部、臀部处会用皮带、腰束收紧，这样就能产生兜起来的效果。 如今，“罩衫”一词通常指代女性的，但也可以指男性的宽松衬衫。传统上来讲，该词可用来指代任何看起来很女性化的衬衫。 (zh)
- A blouse (blau̇s, 'blau̇z, /blaʊz, blaʊs, bluːz/) is a loose-fitting upper garment that was worn by workmen, peasants, artists, women, and children. It is typically gathered at the waist or hips (by tight hem, pleats, parter, or belt) so that it hangs loosely ("blouses") over the wearer's body. Today, the word most commonly refers to a girl's or woman's dress shirt. It can also refer to a man's shirt if it is a loose-fitting style (e.g. poet shirts and Cossack shirts), though it rarely is. Traditionally, the term has been used to refer to a shirt which blouses out or has an unmistakably feminine appearance. (en)
- Blus (engelska blouse, franska blouson) är i modernt svenskt språkbruk ett damplagg för överkroppen. Ursprungligen syftade ordet blus på en lös, vid skjorta eller bussarong. Blusen var i egentlig mening draperad, medan skjortan var figurformad. Blusen var ursprungligen ett mansplagg, använt av sjömän och av arbetare, om än inte vanligt i Sverige. I samband med Julirevolutionen blev "blusmän" en beteckning för det franska arbetarpartiet. Konstnärer och studenters klädsel influerad av de franska arbetarnas kom nu också att kallas blus. (sv)
- Блузка (от фр. Blouson — куртка) — женская лёгкая одежда из тонкой ткани в виде короткой приталенной рубашки. Блузка содержит рукава, воротник и манжеты. Часто застёгивается на пуговицы, но бывают и туникообразные блузки. Нередки украшения в виде жабо, оборок, рюша, а также аппликации из бисера. Белая блузка — неотъемлемый элемент строгого делового стиля. Обычно блузки носят вместе с юбками. (ru)
- Блузка (від фр. blouse — «халат», ) — жіночий легкий одяг з тонкої тканини у вигляді короткої приталеної сорочки. Блуза містить рукави, комір і манжети. Часто застібається на ґудзики, але бувають і схожі на туніки блузи. Поширені прикраси у вигляді жабо, оборок, рюшів, а також аплікації з бісеру. Біла блуза — невід'ємний елемент суворого ділового стилю. Зазвичай блузи носять разом зі спідницями. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)