rdfs:comment
| - Un ordinariat pour les fidèles de rite oriental est une circonscription de l'Église catholique, juridiquement assimilée à un diocèse, dont le territoire couvre un pays entier mais dont la juridiction est limitée aux communautés catholiques orientales qui ne disposent pas d'une juridiction diocésaine propre dans le pays. Ce type de juridiction a été introduit par Pie X dans la lettre apostolique intitulée du 15 juillet 1912. Ces ordinariats ont à leur tête un archevêque, nommé par le pape, qui cumule cette fonction avec le gouvernement d'un diocèse de rite latin. (fr)
- L'ordinariato per i fedeli di rito orientale è una tipologia di circoscrizione ecclesiastica della Chiesa cattolica «per l'assistenza pastorale di cattolici orientali di qualunque rito che non abbiano gerarchia propria nel paese di residenza». (it)
- Ein Ordinariat für die Gläubigen des östlichen Ritus ist als Ordinariat eine der Partikularkirche gleichgestellte Verwaltungseinheit der Römisch-katholischen Kirche für die Gläubigen der ostkirchlichen Riten (Angehörige der Katholischen Ostkirchen) in Gebieten, in denen es keine Hierarchie ihrer Kirche eigenen Rechts gibt.Es existieren Ordinariate für Gläubige des byzantinischen und armenischen Ritus sowie solche für alle östlichen Riten. Die Ordinariate für die byzantinischen oder alle östlichen Gläubigen liegen überwiegend in Gebieten, in denen traditionell die Lateinische Kirche vorherrschend ist (West- und Mitteleuropa, Südamerika), die Ordinariate für die armenischen Gläubigen in Osteuropa, wo die byzantinische Tradition überwiegt. Ordinarius ist oft ein lateinischer Bischof. (de)
- An ordinariate for the faithful of Eastern rite is a geographical ecclesiastical structure for Eastern Catholic communities in areas where no eparchy of their own particular Church has been established. This structure was introduced by the apostolic letter Officium supremi Apostolatus of 15 July 1912. (en)
- Ordinariat bagi umat Ritus Timur adalah sebuah struktur gerejawi geografis untuk kelompok-kelompok Katolik Timur di wilayah dimana tidak ada eparki mereka sendiri yang didirikan. Struktur tersebut diperkenalkan lewat Officium supremi Apostolatus tertanggal 15 Juli 1912. (in)
- O Ordinariato para os fiéis de rito oriental é uma estrutura eclesiástica geográfica para as Igrejas Católicas Orientais, em comunidades e áreas onde não há uma eparquia de sua própria Igreja particular estabelecida. Esta estrutura foi introduzida pela carta apostólica Officium supremi Apostolatus, de 15 de julho de 1912. (pt)
|