rdfs:comment
| - El Trofeo Naranja (Trofeu Taronja en valenciano) es un torneo de verano amistoso de fútbol organizado por el Valencia Club de Fútbol en su estadio de Mestalla. El nombre del trofeo identifica la fruta más característica de los cítricos valencianos: la naranja. (es)
- Le Trophée Valencia Naranja (València Taronja en valencien) est un trophée estival de football organisé chaque année à la fin du mois d'août par le FC Valence. Il est organisé sous la forme d'un mini-tournoi réunissant trois équipes cependant certaines éditions se disputent sur un match unique. (fr)
- The Orange Trophy (Valencian: Trofeu Taronja, Spanish: Trofeo Naranja) is an annual friendly football tournament hosted by Valencia CF and first played in 1959. (en)
- Il Trofeo Valencia Naranja, meglio noto come Trofeo Naranja (in valenciano Trofeu Taronja; in spagnolo Trofeo Naranja) è un torneo amichevole estivo di calcio internazionale organizzato dal Valencia. Si disputa con cadenza annuale a Valencia dal 1970 (ad eccezione del 1971, del 2004 e del 2020, anni in cui non si è giocato) nell'Estadio de Mestalla, generalmente nel mese di agosto, e vede confrontarsi il Valencia con altre squadre di club (sebbene abbiano partecipato in via eccezionale anche squadre nazionali come l'Ungheria e l'Unione Sovietica). (it)
- Troféu Naranja é um torneio internacional de futebol realizado na Espanha, sempre no verão europeu, em caráter amistoso. Os clubes participantes são sempre convidados, geralmente três ou quatro, de vários locais do mundo. (pt)
- Trofeo Naranja (z hiszp. Trofeum Pomarańczowe) – międzynarodowy towarzyski klubowy turniej piłkarski rozgrywany regularnie latem od 1959 w mieście Walencja (Hiszpania) i organizowany przez Valencia CF. Pierwotnie był rozgrywany pomiędzy 3 zespołami, trwał do 1964 i nazywał się Trofeo Naranja, potem został przerwany ze względu na trudności finansowe. W 1970 roku został wznowiony jako Trofeo Valencia Naranja. W turnieju występują 2 lub 3 kluby. Przy 3 uczestnikach rozgrywano systemem ligowym każdy z każdym. Jedynie w 1976 uczestniczyło 4 zespoły, który walczyły o trofeum systemem pucharowym. (pl)
- El Trofeu València Taronja, més conegut com a Trofeu Taronja, és un torneig d'estiu organitzat pel València Club de Futbol. Es disputa anualment a la Ciutat de València, a l'Estadi de Mestalla, generalment a mitjans d'agost, entre l'equip local i equips convidats de tot el món. El format de competició ha variat al llarg del temps; inicialment es jugava com un triangular (lligueta amb tres equips) i en els últims anys s'ha disputat un únic partit. (ca)
|