| rdfs:comment
| - Η Επιχείρηση Τιρμπουσόν (αγγλικά: Operation Corkscrew) ήταν το κωδικό όνομα μιας συμμαχικής επιχειρησης εισβολής στο ιταλικό νησί Παντελλερία (μεταξύ Σικελίας και Τυνησίας) στις 11 Ιουνίου 1943, πριν από τη Εισβολή των Συμμάχων στη Σικελία κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Υπήρχε ένα πρώιμο σχέδιο για να καταληθφεί το νησί στα τέλη του 1940, αλλά αυτό ακυρώθηκε όταν η Λουφτβάφε ενίσχυσε τις δυνάμεις του Άξονα στην περιοχή. (el)
- Operation Corkscrew bezeichnet die während des Zweiten Weltkriegs am 11. Juni 1943 erfolgte Invasion der Alliierten auf die italienische Insel Pantelleria (zwischen Sizilien und Tunesien gelegen). Es gab schon Ende 1940 Pläne, die Insel einzunehmen (Operation Workshop), allerdings wurden diese wieder verworfen, da die Luftwaffen der Achsenmächte die Luftherrschaft in dieser Region innehatte. (de)
- Operation Corkscrew was the code name for the Allied invasion of the Italian island of Pantelleria (between Sicily and Tunisia) on 11 June 1943, prior to the Allied invasion of Sicily during the Second World War. There had been an early plan to occupy the island in late 1940 (Operation Workshop), but this was aborted when the Luftwaffe strengthened the Axis air strength in the region. (en)
- 코크스크류 작전(Operation Corkscrew)은 1943년 7월 11일 판텔레리아에서 일어난 제2차 세계 대전의 이탈리아 전역의 작전이다. 판텔레리아는 시칠리아와 튀니지의 중간 지점에 위치한 이탈리아령의 섬이다. 이 섬을 침공하려는 계획은 1940년 말에 있었지만 독일 공군이 추축국의 공군 전력을 강화되고 있었기 때문에 실행되지 않았다. 1943년 초에 연합군은 판텔레리아로 귀환했다. 섬의 레이다 시설과 비행장은 연합군이 구상했던 연합군의 시칠리아 침공의 목표물로 여겨졌다. 또한 연합군에게는 방비가 강화된 장소에 대해서 실시하는 사전 포격의 효과를 평가할 기회이기도 했다. 10일에 걸친 치열한 공습 끝에 방어 능력이 대폭 감소하고 영국군이 섬에 상륙하면서 이탈리아군은 항복했다. 판텔레리아 주변에 있던 리노사섬, 람페두사섬 또한 연합군에 의해 함락되었다. 연합군은 약 1개월 뒤에 시칠리아를 공습하게 된다. (ko)
- コークスクリュー作戦（コークスクリューさくせん、Operation Corkscrew）は、第二次世界大戦中の1943年6月11日に行われた、連合国軍のパンテッレリーア島侵攻作戦である。パンテッレリーア島はシチリア島とチュニジアの間にあるイタリア領の島である。この島への侵攻計画は1940年の終わりにもあったが、ドイツ空軍により枢軸国の航空戦力が強化されていたため実行されなかった。 1943年初めに連合国軍はパンテッレーリア島に戻ってきた。島のレーダー設備と飛行場は、連合国軍が予定していたシチリア島侵攻にとって脅威になると思われた。また、防備が強化された場所に対して行う事前砲撃の効果を評価する好機でもあった。 10日間にわたる激しい空爆により島の防御能力は大幅に減少し、イギリス軍が島に上陸するとイタリア軍は降伏した。パンテッレリーア島周辺のリノーザ島やランペドゥーザ島もすぐに陥落した。連合国軍はこの1ヶ月後にシチリア島に侵攻した。 (ja)
- Operation Corkscrew var under andra världskriget en allierad invasion av den italienska ön Pantelleria, belägen i Medelhavet mellan Tunisien och Sicilien, den 10 juni 1943. Efter ett tio dagar långt bombardemang gav den italienska garnisonen upp när brittiskt infanteri landsteg på ön. Garnisonerna på de två närliggande öarna och Lampedusa föll också snabbt, vilket röjde väg för invasionen av Sicilien, Operation Husky, en månad senare. (sv)
- Durant la Segona Guerra Mundial, l'Operació Llevataps (anglès:Operation Corkscrew) va ser la invasió aliada de l'illa italiana de Pantelleria (situada entre Sicília i Tunísia) el 10 de juny de 1943. Ja hi havia un pla inicial per ocupar l'illa a les darreries de 1940, però es va avortar quan la Luftwaffe incrementà l'amenaça aèria de l'Eix a la regió. Les guarnicions italianes de les illes properes (Linosa i Lampedusa) van caure ràpidament. Això aclarí el camí per a la invasió de Sicília un mes després. (ca)
- La Operación Corkscrew (en inglés y oficialmente Operation Corkscrew), también conocida en español como Operación Sacacorchos, fue una acción bélica englobada en la II Guerra Mundial que supuso la invasión aliada de la isla italiana de Pantelaria —ubicada entre Sicilia y Túnez— entre los días 9 de mayo y 13 de junio de 1943. Previamente ya había existido un plan para ocupar la isla en 1940 (conocido como ), pero fue desestimado cuando la Luftwaffe se reforzó en esa región. (es)
- L'opération Corkscrew est l'invasion alliée par les forces britanniques de l'île italienne de Pantelleria, située entre la Sicile et la Tunisie, le 10 juin 1943 lors de la Seconde Guerre mondiale. Il existait dès la fin 1940 un plan britannique pour occuper cette île (opération Workshop) mais il fut abandonné lorsque la Luftwaffe vint renforcer l'armée de l'air italienne dans la région. Les Alliés s'intéressèrent de nouveau à Pantelleria au début de 1943. Les installations radar et l'aérodrome de l'île étaient alors perçus comme une menace réelle sur le débarquement en Sicile. De plus, c'était l'occasion de tester les bombardements préparatoires au débarquement sur de fortes défenses. (fr)
- L'operazione Corkscrew (in italiano: cavatappi) fu il nome in codice utilizzato dagli Alleati per indicare le azioni preliminari, compiute dalle forze britanniche nell'ambito del più vasto sbarco in Sicilia, che avrebbero permesso all'esercito alleato la conquista dell'isola di Pantelleria e delle Pelagie (Lampedusa, Linosa e Lampione), da usare in seguito come punti d'appoggio avanzati in occasione delle operazioni di sbarco in Sicilia. Fu la prima operazione alleata sul suolo italiano durante la seconda guerra mondiale. (it)
- Operacja Corkscrew („korkociąg”) – aliancka operacja przeprowadzona 11 czerwca 1943 r. na znajdującej się na Morzu Śródziemnym włoskiej wyspie Pantelleria. Pantelleria położona jest w najwęższym miejscu pomiędzy Tunezją a Sycylią, nazwa operacji wywodzi się właśnie od położenia wyspy, która „korkuje” w tym miejscu Morze Śródziemne. Inwazja na wyspę była pierwszym atakiem aliantów na rdzenne terytorium nieprzyjaciela, wszystkie dotychczasowe boje miały na obszarach państw zaatakowanych przez państwa osi. (pl)
- Операція «Кокскрю» (англ. Operation Corkscrew) — морська десантна операція з висадки британських військ на італійський острів Пантеллерія, розташований між Сицилією та Тунісом 11 червня 1943 року під час Другої світової війни. Водночас проводилися операції із захоплення іншої групи італійських островів — Лампедузи, Лінози, . (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)