| rdfs:comment
| - Pantel·leria (en italià Pantelleria, sicilià Pantiddirìa, en àrab Kawsara o Kusira deformació de Cossyra) és una illa italiana situada entre l'oest de Sicília (a uns 100 km) i la costa de Tunísia (a uns 70 km). L'illa té uns deu mil habitants. Forma un municipi la capital del qual es diu també Pantel·leria i té uns tres mil habitants (és situada al nord-oest de l'illa). Pertany a la província de Trapani. (ca)
- بانتليريا (بالإيطالية: Pantelleria) أو قَوْصَرَة جزيرة إيطالية تقع في مضيق صقلية في البحر الأبيض المتوسط، على بعد 70 كم شرق الوطن القبلي (تونس) و100 كم جنوب غرب صقلية (إيطاليا). تمثل جزيرة قوصرة، في التقسيم الإداري الإيطالي، بلدية تابعة لمقاطعة تراباني. (ar)
- Η Παντελλερία (ιταλ. Pantelleria) είναι το πέμπτο μεγαλύτερο ιταλικό νησί μετά τη Σικελία, τη Σαρδηνία, την νήσο Έλβα και το Σαντ Αντίοκο. Το νησί έχει έκταση 83 τ.χλμ και πληθυσμό 7.729 κατοίκους. Πρωτεύουσα του νησιού είναι η ομώνυμη κωμόπολη. (el)
- Pantelleria ([pantelleria]; esperante eble Pantelerio) estas insulo kaj komunumo de Italio. Ĝi situas, 85 km sudokcidente de Sicilio kaj 70 km nordoriente de Tunizio en la Mediteraneo. (eo)
- Pantelleria ist eine italienische Insel im Mittelmeer südwestlich von Sizilien. Sie bildet mit einigen vorgelagerten Felsen die Gemeinde Pantelleria mit 7683 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) im sizilianischen Freien Gemeindekonsortium Trapani. Die Phönizier nannten die Insel Hiranin, die Punier Cossyra. Der Name Pantelleria stammt aus dem Arabischen und bedeutet „Tochter der Winde“ (بنت الأرياح / Bint al-aryāḥ). (de)
- Pantelaria (en italiano, Pantelleria) es una comuna italiana del consorcio libre comunal de Trapani, en Sicilia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2021, de 7353 habitantes. La comuna abarca toda la isla de Pantelaria, en el mar Mediterráneo. Está situada unos 110 km al suroeste de la isla de Sicilia y a 65 km al norte de Túnez. Debido a su centralidad en el Mediterráneo, constituye una escala intermedia entre Túnez y Sicilia, además de ser punto principal para el comercio con Oriente Medio. (es)
- Pantelleria (sizilieraz: Pantiddirìa) antzinean Cossyra deitua, Italiako uharte bat da, Siziliako itsasartean kokatutakoa, Mediterranear itsasoan. Siziliatik 100 km hego-mendebaldera eta Tunisiatik 70 km ekialdera kokatzen da. Administratiboki, Pantelleria Trapaniko probintziako udalerri (comune) bat da. 83 km2-ko hedadurarekin, Sizilia inguruko sumendi-uharterik handiena da. (eu)
- L'île Pantelleria (Pantalarée en français, Pantiddirìa en sicilien) est une île italienne proche de la Tunisie, d'une superficie de 83 km2. Elle se situe au centre du canal de Sicile, entre la Sicile et la Tunisie et constitue administrativement la commune de Pantelleria, dépendant de la province de Trapani. (fr)
- Pantelleria (Italian pronunciation: [pantelleˈriːa]; Sicilian: Pantiddirìa, Maltese: Pantellerija or Qawsra), the ancient Cossyra or Cossura, is an Italian island and comune in the Strait of Sicily in the Mediterranean Sea, 100 kilometres (55 nautical miles) southwest of Sicily and 60 km (30 nmi) east of the Tunisian coast. On clear days Tunisia is visible from the island. Administratively Pantelleria's comune belongs to the Sicilian province of Trapani. The population of Pantelleria 2022 was 7,335 in 2022, according to istat.it. (en)
- Pantelleria, atau Pantalaria merupakan nama pulau dan komunitas di Selat Sisilia di Laut Mediterania, terletak 100 km dari Sisilia dan 70 km dari Tunisia. Letak di Provinsi Trapani, Rgion Sisilia, Italia. Penduduknya berjumlah 7.679 jiwa dan luas wilayah 83 km². (in)
- Pantelleria est une commune italienne de la province de Trapani en Sicile. Le territoire de la commune se trouve sur l'île de Pantelleria. (fr)
- Pantelleria (Pantiḍḍarìa in siciliano) è un'isola dell'Italia situata nel Mar Mediterraneo, in Sicilia. Amministrativamente appartiene all'omonimo comune italiano del libero consorzio comunale di Trapani. Si trova al centro del Canale di Sicilia, dista 35 miglia marine dalle coste della Tunisia e 60 dalla Sicilia. È la più grande tra le isole circumsiciliane. (it)
- 판텔레리아(시칠리아어: Pantiddirìa, 영어: Pantelleria)는 지중해 시칠리아 해협에 위치한 이탈리아의 섬으로, 튀니지 해안에서 동쪽으로 60 킬로미터(32 마일), 시칠리아에서 남서쪽으로 100 킬로미터(62마일) 떨어져 있다. 맑은 날에는 튀니지가 보인다. 행정적으로 판텔레리아는 시칠리아 트라파니도에 속하는 코무네이다. 83 제곱 킬로미터(32 제곱 마일) 면적을 가진 시칠리아 최대의 위성섬이다. Montagna Grande라는 최고봉은 해수면 위로 836 미터(2,743 피트)에 이른다. (ko)
- パンテッレリーア（イタリア語: Pantelleria）は、イタリア共和国シチリア州トラーパニ県にある、人口約7,700人の基礎自治体（コムーネ）。 シチリア島とアフリカ大陸（チュニジア）との間にある火山島パンテッレリーア島から構成される。 (ja)
- パンテッレリーア島（イタリア語: Isola di Pantelleria）は、地中海のシチリア海峡（シチリア島とアフリカ大陸チュニジアと間の海峡）にあるイタリア領の島。火山島である。 面積は83平方キロメートルで、シチリア州に属する離島の中では最も大きい。約7800人の住民が暮らす有人島で、行政上はトラーパニ県に属するパンテッレリーアの基礎自治体（コムーネ）を構成する。 (ja)
- Pantelária (em italiano Pantelleria e em siciliano Pantillirìa) é uma ilha e município da região da Sicília, província de Trapani, com cerca de 6.044 habitantes. Toda a área de 83 km² comune está contida na ilha de Pantelária, tendo uma densidade populacional de 73 hab/km². Era conhecida como Cossira (em latim: Cossyra) no período romano. (pt)
- Пантеллерия (итал. Pantelleria, сиц. Pantiddirìa), в древности Коссира (др.-греч. Κόσσυρος, лат. Cossyra, Costura) — итальянский остров в Сицилийском проливе в Средиземном море, в 100 км к юго-западу от Сицилии и в 70 км к востоку от африканского берега (Тунис). Пантеллерия целиком входит в состав одноимённой коммуны, относящейся к сицилийской провинции Трапани. Покровителями острова почитаются Пресвятая Богородица, а также святые Фортунат Касейский и Кристина, празднование 16 октября. (ru)
- Пантеллерия (итал. Pantelleria) — коммуна в южной Италии, в провинции Трапани. Расположена на одноимённом острове в Сицилийском проливе, в 100 км к юго-западу от Сицилии. Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Madonna della Margana), а также святые Фортунат Касейский и Кристина, празднование 16 октября. (ru)
- 潘泰萊里亞（義大利語：Pantelleria）是意大利西西里大區特拉帕尼省的一个市镇。位於義大利南部，地中海西西里海峽中的一個島嶼。距西西里島約有100公里，距突尼斯海岸約有70公里。該島是一座火山島。总面积83.02平方公里，人口7788人，人口密度93.8人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为081014。 (zh)
- Пантеллерія (італ. Pantelleria, сиц. Pantiddirìa) — муніципалітет і острів в Італії, у регіоні Сицилія, провінція Трапані. Пантеллерія розташована на відстані близько 570 км на південь від Рима, 190 км на південний захід від Палермо, 145 км на південь від Трапані. Населення — 7743 особи (2014).Щорічний фестиваль відбувається 16 жовтня. Покровитель — San Fortunato. (uk)
- Pantelleria je italský ostrov, patřící do provincie Trapani v regionu Sicílie. Je to pátý největší ostrov Itálie. Nachází se ve Středozemním moři 85 km jihozápadně od Sicílie a 84 km východně od pobřeží Tuniska. Geograficky patří k Africe. Ostrov má rozlohu 83 km² a je 14 km dlouhý a 9 km široký. Nejvyšším bodem ostrova je 836 m n. m. vysoká sopka . Celý ostrov je částí obce , která kromě zahrnuje i ostatní vesnice na ostrově, kterými jsou , , a . Na ostrově žije celkem 7 635 obyvatel. Ostrov disponuje malým mezinárodním letištěm. Je zde také archeologické naleziště. (cs)
- Pantelleria (Pantiḍḍrarìa in siciliano) è un comune italiano di 7 327 abitanti del libero consorzio comunale di Trapani in Sicilia. Il comune copre l'intera isola di Pantelleria che è estesa più di 80 km² (4 volte circa l'isola di Lampedusa) e si trova a 110 km a sud ovest della Sicilia e a 65 km a nord est della Tunisia, la cui costa è spesso visibile a occhio nudo. È il comune situato più ad ovest della Regione Siciliana. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)