| rdfs:comment
| - Omne datum optimum (latin for "Every perfect gift", a quotation from the Epistle of James 1:17) was a papal bull issued by Pope Innocent II on 29 March 1139 that endorsed the Order of the Poor Knights of Christ and of the Temple of Solomon (Knights Templar), in which the Templar Rule was officially approved, and papal protection given. (en)
- Omne datum optimum (in italiano Ogni dono perfetto) (Lettera di Giacomo 1:17) è una bolla pontificia emanata da papa Innocenzo II nel 1139. (it)
- Omne datum optimum byla papežská bula vydaná papežem Inocencem II. v roce 1139. Bula byla životně důležitá pro templářský řád, protože mu schvalovala úplnou nezávislost pro svou činnost a také osvobození od placení poplatků a daní. To templářskému řádu vyneslo v církvi významné postavení. Toto rozhodnutí církev učinila až poté, kdy byly stanoveny podmínky pro vstup jednotlivce za člena templářského řádu. Jednalo se o velice těžké zkoušky, aby se prověřila skutečnost a pravdivost povolání k členství v řádu. Tyto podmínky stanovovaly, aby se kandidující rytíř zbavil všeho materiálního a vydal se na cestu duchovního života klášterního typu, než bude moci být přijat do řádu. Zkouška vyvrcholila složením trojího řeholního slibu: chudoby, čistoty a poslušnosti. (cs)
- Omne datum optimum ist eine auf den 29. März 1139 datierte, von Papst Innozenz II. erlassene Päpstliche Bulle bezüglich des Templerordens. Darin wurde der im Jahre 1128 von Papst Honorius II. anerkannte Ritterorden bestätigt und unter Päpstlichen Schutz gestellt. Zusätzlich wurde die generelle Steuerbefreiung für den Templerorden erneut festgesetzt. Es wurde dem Orden unter anderem ein Recht zur Einnahme von Steuern, ein Recht zum Begraben von Ordensmitgliedern sowie ein Recht zur Errichtung von Kirchenbauten eingeräumt. (de)
- Omne datum optimum (latine; "ĉiu perfekta donaco", citaĵo el la epistolo de Jakobo) estas papa buleo de Inocento la 3-a datita de la 29-a de marto 1139, kiu rilatas pri la templanoj. Ĝi temas pri la konfirmo de la ordeno agnoskita de la papo Honorio la 2-a en la jaro 1128 kaj starigas ĝin sub papan protekton. Aldone ĝi proklamas ĝeneralan neimpostigon de la templanoj. La ordeno ricevis la rajton kolekti impostojn, entombigi ordenanojn kaj konstruigi templokonstruaĵojn. (eo)
- La bula Omne datum optimum fue promulgada por el papa Inocencio II el 29 de marzo de 1139 con el objeto de oficializar la creación de la Orden del Temple. En ella, además de reconocer la regla de la Orden, se concedía a sus miembros el botín conquistado a los sarracenos en Tierra Santa y se les liberaba del pago de los diezmos a los obispados correspondientes, no teniendo que responder de sus actos ante nadie salvo ante el Papa. Junto con las bulas Milites Templi y Militia Dei, constituye la base jurídica de la Orden.
* Datos: Q733551 (es)
- Omne Datum Optimum (kalimat Latin yang artinya "setiap pemberian yang baik", dikutip dari Yakobus 1:17) adalah judul bula yang dikeluarkan oleh Paus Inosensius II pada tahun 1139 sebagai bentuk dukungan perdana bagi Tarekat Kawanan Prajurit Miskin Kristus dan Kenisah Salomo (Tarekat Kesatria Kenisah). Bula ini berisi persetujuan atas peraturan tarekat, dan anugerah perlindungan dari Sri Paus. Selain itu, Omne Datum Optimum juga menjanjikan peruntukan semua pampasan perang dari aksi penaklukan terhadap kaum Muslim bagi tarekat ini, serta membebaskannya dari kewajiban membayar perpuluhan dan pajak, dengan pernyataan sebagai berikut: (in)
- La bulle pontificale Omne datum optimum est promulguée le 29 mars 1139 par le pape Innocent II. Elle officialise l'ordre du Temple et reconnaît sa règle, accorde à ses membres tout butin conquis sur les Sarrasins en Terre sainte et place l'ordre et ses maisons sous la protection directe du Saint-Siège. Elle les libère du même coup du paiement de la dîme — tout en leur accordant la jouissance des dîmes qui leur auront été données en accord avec les évêques — et de tout hommage. Un hommage étant un acte de soumission, les Templiers, relevant directement de l'autorité papale, ne pouvaient contracter hommage envers un seigneur, qui était un laïc. (fr)
- Omne Datum Optimum was een pauselijke bul, uitgevaardigd in 1139 door paus Innocentius II, waarin de Orde van de Tempeliers werd goedgekeurd en pauselijke bescherming kreeg. Alle veroverde bezittingen van de moslims vielen ten deel aan de orde, die tevens werd vrijgesteld van het betalen van belastingen. Op deze bul volgden nog de bullen
* Milites Templi uit 1144
* Militia Dei uit 1145 Hiermee kregen de tempeliers een bijzondere status binnen de kerk, waardoor zij eigen kerken mochten bouwen en belastingen innen in hun gebied. (nl)
- Omne Datum Optimum, do latim "toda boa dádiva". Foi uma Bula Papal emitida pelo Papa Inocêncio II em 29 de março de 1139 que inicialmente formalizou a criação da Ordem dos Pobres Cavaleiros de Cristo e do Templo de Salomão, também conhecida como Ordem do Templo e mais popularmente conhecida como Ordem dos Cavaleiros Templário. A bula também reafirma a causa militar da ordem para com as causas da Igreja Católica e além de assegurar-lhe o benefício da salvação eterna. Junto com o reconhecimento e a segurança da salvação, outras bulas traziam benefícios e privilégios para as Ordens. (pt)
- Omne Datum Optimum (лат. «Всякий дар совершенный») — булла, изданная римским папой Иннокентием II в 1139 году, утвердившая рыцарский орден тамплиеров, изъявшая его из юрисдикции епископов и поставившая в непосредственную зависимость лишь от папы. Как и все папские буллы, получила название по первым словам текста. Дата принятия буллы считается исторической, поскольку она являлась официальным подтверждением независимости Ордена Храма от католической Церкви. Позже решения буллы были подтверждены и расширены буллами Целестина II и Евгения III. (ru)
- Всякий дар досконалий (лат. Omne Datum Optimum) — булла, видана Папою Римським Інокентієм II в 1139 році, що затвердила лицарський орден тамплієрів, вилучила його з юрисдикції єпископів і поставила в безпосередню залежність лише від Папи Римського. Як і всі папські булли, отримала назву за першими словами тексту. (uk)
|
| has abstract
| - Omne datum optimum byla papežská bula vydaná papežem Inocencem II. v roce 1139. Bula byla životně důležitá pro templářský řád, protože mu schvalovala úplnou nezávislost pro svou činnost a také osvobození od placení poplatků a daní. To templářskému řádu vyneslo v církvi významné postavení. Toto rozhodnutí církev učinila až poté, kdy byly stanoveny podmínky pro vstup jednotlivce za člena templářského řádu. Jednalo se o velice těžké zkoušky, aby se prověřila skutečnost a pravdivost povolání k členství v řádu. Tyto podmínky stanovovaly, aby se kandidující rytíř zbavil všeho materiálního a vydal se na cestu duchovního života klášterního typu, než bude moci být přijat do řádu. Zkouška vyvrcholila složením trojího řeholního slibu: chudoby, čistoty a poslušnosti. Datum vydání buly Omne Datum Optimum je považováno za historické ustanovení templářů jako samostatného řádu katolické církve. (cs)
- Omne datum optimum (latine; "ĉiu perfekta donaco", citaĵo el la epistolo de Jakobo) estas papa buleo de Inocento la 3-a datita de la 29-a de marto 1139, kiu rilatas pri la templanoj. Ĝi temas pri la konfirmo de la ordeno agnoskita de la papo Honorio la 2-a en la jaro 1128 kaj starigas ĝin sub papan protekton. Aldone ĝi proklamas ĝeneralan neimpostigon de la templanoj. La ordeno ricevis la rajton kolekti impostojn, entombigi ordenanojn kaj konstruigi templokonstruaĵojn. La buleoj Milites Templi de Celesteno la 2-a (1144) kaj Militia Dei de Eŭgeno la 3-a (1145) ankoraŭ plivastigas la privilegiojn de la ordeno. (eo)
- Omne datum optimum ist eine auf den 29. März 1139 datierte, von Papst Innozenz II. erlassene Päpstliche Bulle bezüglich des Templerordens. Darin wurde der im Jahre 1128 von Papst Honorius II. anerkannte Ritterorden bestätigt und unter Päpstlichen Schutz gestellt. Zusätzlich wurde die generelle Steuerbefreiung für den Templerorden erneut festgesetzt. Es wurde dem Orden unter anderem ein Recht zur Einnahme von Steuern, ein Recht zum Begraben von Ordensmitgliedern sowie ein Recht zur Errichtung von Kirchenbauten eingeräumt. Die Bullen Milites Templi von Coelestin II. (1144) und Militia Dei von Eugen III. (1145) erweiterten die Zugeständnisse an den Orden nochmals. (de)
- La bula Omne datum optimum fue promulgada por el papa Inocencio II el 29 de marzo de 1139 con el objeto de oficializar la creación de la Orden del Temple. En ella, además de reconocer la regla de la Orden, se concedía a sus miembros el botín conquistado a los sarracenos en Tierra Santa y se les liberaba del pago de los diezmos a los obispados correspondientes, no teniendo que responder de sus actos ante nadie salvo ante el Papa. El nombre de esta bula corresponde a las tres primeras palabras del capítulo 1, versículo 17 de la Epístola de Santiago: Omne datum optimum et omne donum perfectum de sursum est, descendens a Patre luminum, apud quem non est transmutatio nec vicissitudinis obumbratio. (Toda buena dádiva y todo don perfecto viene de lo alto, del Padre de las luces, en el cual no hay mudanza ni sombras de variación). Junto con las bulas Milites Templi y Militia Dei, constituye la base jurídica de la Orden.
* Datos: Q733551 (es)
- Omne datum optimum (latin for "Every perfect gift", a quotation from the Epistle of James 1:17) was a papal bull issued by Pope Innocent II on 29 March 1139 that endorsed the Order of the Poor Knights of Christ and of the Temple of Solomon (Knights Templar), in which the Templar Rule was officially approved, and papal protection given. (en)
- Omne Datum Optimum (kalimat Latin yang artinya "setiap pemberian yang baik", dikutip dari Yakobus 1:17) adalah judul bula yang dikeluarkan oleh Paus Inosensius II pada tahun 1139 sebagai bentuk dukungan perdana bagi Tarekat Kawanan Prajurit Miskin Kristus dan Kenisah Salomo (Tarekat Kesatria Kenisah). Bula ini berisi persetujuan atas peraturan tarekat, dan anugerah perlindungan dari Sri Paus. Selain itu, Omne Datum Optimum juga menjanjikan peruntukan semua pampasan perang dari aksi penaklukan terhadap kaum Muslim bagi tarekat ini, serta membebaskannya dari kewajiban membayar perpuluhan dan pajak, dengan pernyataan sebagai berikut: Sehubungan dengan barang-barang yang kamu peroleh dari hasil jarahan, boleh kamu gunakan sendiri tanpa sungkan, dan kami melarang kamu untuk memberi sebagian dari barang-barang ini kepada siapa saja lantaran dipaksa berbuat demikian di luar kemauan kamu sendiri. Kendati secara intrinsik Omne Datum Optimum bukanlah jenis bula yang lazim dikeluarkan, bula ini disusul oleh bula Milites Templi (Para Prajurit Kenisah) dari Paus Selestinus II pada tahun 1144 dan bula Militia Dei (Bala Tentara Allah) dari Paus Eugenius III pada tahun 1145. Kedua-duanya menganugerahkan banyak sekali hak dan keistimewaan bagi Tarekat Kesatria Kenisah, antara lain hak untuk membangun gereja-gereja sendiri, hak untuk mengubur jenazah anggotanya di pekarangan gereja-gereja itu, serta hak untuk sekali setahun mengutip pajak atas tanah dan bangunan milik tarekat. Keunikan tempat-tempat pemakaman milik Tarekat Kesatria Kenisah terbukti menjadi suatu perkara yang sangat kontroversial. (in)
- La bulle pontificale Omne datum optimum est promulguée le 29 mars 1139 par le pape Innocent II. Elle officialise l'ordre du Temple et reconnaît sa règle, accorde à ses membres tout butin conquis sur les Sarrasins en Terre sainte et place l'ordre et ses maisons sous la protection directe du Saint-Siège. Elle les libère du même coup du paiement de la dîme — tout en leur accordant la jouissance des dîmes qui leur auront été données en accord avec les évêques — et de tout hommage. Un hommage étant un acte de soumission, les Templiers, relevant directement de l'autorité papale, ne pouvaient contracter hommage envers un seigneur, qui était un laïc. La présence d'un prêtre dans chaque maison fut autorisée par cette bulle, en même temps que fut réalisée l'attribution à l'Ordre d'oratoires et de sépultures qui lui soient propres.Les dirigeants eurent désormais la possibilité d'expulser les membres indignes ou inutiles. L'élection d'un maître étranger à l'Ordre fut prohibée, au même titre que l'attribution de statuts à un membre sans l'accord d'un maître et du chapitre. Les premiers mots du texte latin, qui donnent son titre à la bulle, sont tirés de l'Épître de Jacques [Jc 1:17] : « Tout don de valeur [omne datum optimum] et tout cadeau parfait descendent d’en haut, du Père des lumières, chez lequel il n’y a ni changement ni ombre de variation. » (cf. Épître de Jacques sur Wikisource, ) Jc 1 17 (fr)
- Omne datum optimum (in italiano Ogni dono perfetto) (Lettera di Giacomo 1:17) è una bolla pontificia emanata da papa Innocenzo II nel 1139. (it)
- Omne Datum Optimum was een pauselijke bul, uitgevaardigd in 1139 door paus Innocentius II, waarin de Orde van de Tempeliers werd goedgekeurd en pauselijke bescherming kreeg. Alle veroverde bezittingen van de moslims vielen ten deel aan de orde, die tevens werd vrijgesteld van het betalen van belastingen. Op deze bul volgden nog de bullen
* Milites Templi uit 1144
* Militia Dei uit 1145 Hiermee kregen de tempeliers een bijzondere status binnen de kerk, waardoor zij eigen kerken mochten bouwen en belastingen innen in hun gebied. Aan het begin van de 14e eeuw keerde het tij inzake de tempeliers. Door middel van diverse bullen werden de tempeliers bestreden:
* Pastoralis praeeminentiae, oproep tot arrestatie
* , verbod op lidmaatschap tempeliers (nl)
- Omne Datum Optimum, do latim "toda boa dádiva". Foi uma Bula Papal emitida pelo Papa Inocêncio II em 29 de março de 1139 que inicialmente formalizou a criação da Ordem dos Pobres Cavaleiros de Cristo e do Templo de Salomão, também conhecida como Ordem do Templo e mais popularmente conhecida como Ordem dos Cavaleiros Templário. A bula também reafirma a causa militar da ordem para com as causas da Igreja Católica e além de assegurar-lhe o benefício da salvação eterna. Junto com o reconhecimento e a segurança da salvação, outras bulas traziam benefícios e privilégios para as Ordens. Estabelecemos que o domicílio ou o Templo, no qual estais congregados, para o louvor e glória de Deus e também para a defesa de seus fiéis e para ser libertada a igreja de Deus, com todos os seus bens e possessões, que no momento é legitimamente conhecido ter, ou que no futuro, por concessão do pontífice, por liberalidade régia ou principesca, por oblação dos fiéis ou por outro justo modo, pelo Deus eminente, tenha podido ser alcançado, pelo tempo futuro e em perpétuo, conste na tutela e proteção da Sé Apostólica. O nome deste bula corresponde as três primeiras palavras de capítulo 1, versículo 17 da Carta de Tiago: Omne Datum Optimum et omne donum perfectum Sursum est, descendens um luminum Patre, apud Quem não est nee vicissitudinis transmutatio obumbratio. (Todo dom precioso e toda boa dádiva perfeita vem do alto e desce do Pai das luzes, em quem não há mudança nem sombras de variação). Embora Omne Datum Optimum fosse uma bula incomum em si, ele foi seguido por bulas similares como a emitida por por Papa Celestino II, Milites Templi em 1144 e Papa Eugênio III Militia Dei em 1145, que, juntas, deram aos Templários uma extraordinária gama de direitos e privilégios. Entre outras coisas, a Ordem foi autorizada a construir suas próprias igrejas, enterrar seus mortos nessas terras da igreja e cobrar impostos sobre as propriedades dos Templários uma vez por ano. (pt)
- Omne Datum Optimum (лат. «Всякий дар совершенный») — булла, изданная римским папой Иннокентием II в 1139 году, утвердившая рыцарский орден тамплиеров, изъявшая его из юрисдикции епископов и поставившая в непосредственную зависимость лишь от папы. Как и все папские буллы, получила название по первым словам текста. Булла сыграла большую роль в жизни Ордена тамплиеров, получивших свободу действий и избавленных от уплаты сборов и пошлин. Кроме того, орден, получив независимость от Церкви, попадал под покровительство папской власти. Таким образом, орден получил значительную власть в пределах католической церкви. Булла была принята лишь после того, как были утверждены условия по вступлению в орден для подтверждения осознанности выбора кандидата. Помимо того, что кандидаты отказывались от имущества, обязуясь вести на монашескую жизнь, эти условия включали также евангельские советы, обеты целомудрия и послушания. Дата принятия буллы считается исторической, поскольку она являлась официальным подтверждением независимости Ордена Храма от католической Церкви. Позже решения буллы были подтверждены и расширены буллами Целестина II и Евгения III. (ru)
- Всякий дар досконалий (лат. Omne Datum Optimum) — булла, видана Папою Римським Інокентієм II в 1139 році, що затвердила лицарський орден тамплієрів, вилучила його з юрисдикції єпископів і поставила в безпосередню залежність лише від Папи Римського. Як і всі папські булли, отримала назву за першими словами тексту. Булла відіграла велику роль у житті Ордена тамплієрів, які отримали свободу дій і були позбавлені від сплати зборів і мит. Крім того, орден, отримавши незалежність від церковної влади, потрапляв під підпорядкування безпосередньо Святому Престолу. Таким чином орден отримав значний вплив у Католицькій церкві. Булла була прийнята лише після того, як були затверджені умови щодо вступу в орден тамплієрів, для підтвердження усвідомленості вибору кандидата. Крім того, що кандидати відмовлялися від майна, прирікаючи себе на чернече життя, ці умови включали також , обов'язкові для монахів та обітниці целібату і слухняності. Дата прийняття булли вважається формальним початком заснування Ордена тамплієрів, оскільки вона була офіційним підтвердженням незалежності Ордену Храму. Пізніше рішення булли були підтверджені й розширені іншими буллами Папи Римського Целестіна II — Milites Templi і Євгенія III — Militia Dei. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)