rdfs:comment
| - النور (بالعبرية: אור)، («أوهر») هو مصطلح أساسي في القبالة اليهودية ويستخدم في التقاليد الباطينية اليهودية. ويستعمل تشبيه الضوء الطبيعي كوسيلة لشرح فكرة الفيض الميتافيزيقي الإلهي.كما قد يستعمل مصطلح «تدفق» (بالعبرية: שפע، شيفا) ومشتقاته، «تأثير» (بالعبرية: השפעה، هاشبوه) كبديل في القبالة، وهو مصطلح استخدم أيضا في الفلسفة اليهودية في العصور الوسطى ليعني «النفوذ الإلهي». يفضل القباليون استعمال نور (أوهر) لأن قيمته العددية تساوي راز (أي الغموض«الغموض») إنها واحدة من الاستعارتين الرئيسيتين في القبالة لفهم الألوهية، جنبا إلى جنب مع الاستعارة الأخرى «سيفروت» التي تشرح العلاقة الروحية بجسم الإنسان. (ar)
- Ohr ("Light" Hebrew: אור; plural: Ohros/Ohrot "Lights" אורות) is a central Kabbalistic term in the Jewish mystical tradition. The analogy of physical light is used as a way of describing metaphysical Divine emanations. Shefa ("Flow" שפע and its derivative, Hashpoah "Influence" השפעה) is sometimes alternatively used in Kabbalah, a term also used in Medieval Jewish philosophy to mean Divine influence, while the Kabbalists favour Ohr because its numerical value equals Raz ("mystery"). It is one of the two main metaphors in Kabbalah for understanding Divinity, along with the other metaphor of the human soul-body relationship for the Sephirot. The metaphorical description of spiritual Divine creative-flow, using the term for physical "light" perceived with the eye, arises from analogous simi (en)
- Ohr (in ebraico: אור?, Luce; plurale: Ohros/Ohrot, in ebraico: אורות?) è un termine centrale nella Cabala della tradizione mistica ebraica; in italiano è definito come luce celeste e/o luce superna. L'analogia della luce fisica viene usata come modo per descrivere le emanazioni metafisiche divine. Shefa ("Flusso" in ebraico: שפע? ed il suo derivato, Hashpoah "Influenza" in ebraico: השפעה?), vengono a volte utilizzati alternativamente nella Cabala ebraica, termini presenti anche nella filosofia ebraica medievale per significare influenza divina, mentre i cabalisti preferiscono Ohr perché il suo valore numerico (ghematrico) risulta in Raz ("mistero"). È una delle due metafore principali nella Cabala, per comprendere la Divinità, insieme con l'altra metafora della relazione tra anima e co (it)
- Ohr (אור; romaniz.: Or, plural אורות; Orot); é uma das principais metáforas cabalística, que usa à Luz como um código para; à energia, força de Deus, que no conceito cabalístico preenchem toda a realidade, descreve o fluxo que preenche toda a Criação, através de uma linha fina de Luz (קו= Kav) no espaço vazio (חלל= halal), num processo que ocorre após o Tzimtzum. Esse fluxo energético infinito, emanou às Sefirot e as preenche com seus atributos, isso apenas na perspectiva da criação, a partir do criado, pois como a Bíblia declara em Malaquias 3:6; Pois Eu, o Eterno, não mudei. (pt)
|