| rdfs:comment
| - Narthang ist ein Kloster der Kadam-Schule, der ersten Sarma-Tradition des tibetischen Buddhismus. Das Dorf Narthang der Gemeinde Qumig liegt ca. 15 km westlich von Shigatse in Tibet, Volksrepublik China. Das Kloster wurde 1153 von Tumtön Lodrö Dragpa , einem Schüler Sharawas , gegründet. Zusammen mit den Klöstern Shalu, Sakya und Trashilhünpo ist es eines der vier großen Klöster des Tsang-Gebietes. Es ist neben dem Potala in Lhasa und Dege Parkhang in Derge eine der drei bedeutenden traditionellen tibetischen Druckstätten. Berühmt sind seine Blockdruckausgaben des Kanjur und Tanjur aus dem . (de)
- 纳塘寺，又译“纳唐寺”、“那当寺”、“拉尔塘寺”等等，清朝雍正帝赐名“普恩寺”。位于西藏自治区日喀则地区日喀则市，是一座藏传佛教寺院。 (zh)
- El Monasterio de Narthang (Nartang, Nar-thang) está situado a 15 km al oeste de Shigatse. Fue fundado en 1153 por un discípulo de Atisha. Narthang era uno de los cuatro grandes monasterios del Tíbet central con Shalu, y Tashilhunpo. En este monasterio hizo sus votos de novicio el primer Dalai Lama en 1405, de manos de Khenchen Drupa Sherab, abad del Monasterio.El primer Kanjur se compiló en Narthang durante el siglo XIV. (es)
- Narthang Monastery (Tibetan: སྣར་ཐང་; Chin: 纳塘寺) is a monastery located 15 km (9.3 mi) west of Shigatse in Tibet. Founded in 1153 by Tumtön Lodrö Drakpa, a student of Sharawa Yonten Drak. Narthang was an influential Kadam monastery, and the fourth great monastery of Tsang, with Shalu Monastery, Sakya and Tashilhunpo. Narthang was first famous for its scriptural teaching and monastic discipline. After the fourteenth century it gained great eminence as the oldest of Tibet's three great printing centres (the other being the Potala and the Derge). (en)
- Le monastère de Narthang (Nartang Gompa, tibétain : སྣར་ཐང་དགོན་པ, Wylie : snar thang dgon pa) est un monastère tibétain gelugpa situé à 15 km à l'ouest de Shigatsé. Fondé en 1153 par (de), un disciple de (de), Narthang, initialement Kadampa, fut le 4e grand centre monastique du Tibet central (avec Shalu, Sakya et Tashilhunpo). (fr)
- Il monastero di Nartang (traduzione del tibetano སྣར་ཐང་དགོན་པ, snar thang dgon pa: dove dgon pa, ovvero དགོན་པ, indica il termine "monastero", mentre སྣར་ཐང་, ovvero snar thang, ne indica il nome, questo reso anche come Narthang) è un monastero buddhista tibetano collocato a 7 km a est della cittadina di Qumig e a 15 km a ovest dalla città di Shigatse (Gzhis ka rtse), nella regione di Samzhubzê, Tibet meridionale. Il nome deriverebbe dal fatto che quando Atiśa passò di lì venendo da Guge, vide in lontananza una roccia che sembrava una proboscide (nar) levarsi dalla piana (tang). (it)
- Narthang was een Tibetaans boeddhistisch klooster en drukkerij op 15 km westelijk van Shigatse in Tibet. Het werd in 1153 gesticht door een van de leerlingen van Atisha. Nathang was het op drie na grootste klooster van U-Tsang, na Shalu, sakya en Tashilhunpo. De vijf belangrijkste gebouwen en grote chantinghal werden geheel verwoest in 1966 tijdens de Culturele Revolutie. De gebouwen hadden onschatbare muurschilderingen. In de jaren '00 liggen de puinresten nog steeds op hun plaats en staat er alleen nog een hoge fortwand in Mongoolse stijl overeind. (nl)
|
| has abstract
| - Narthang ist ein Kloster der Kadam-Schule, der ersten Sarma-Tradition des tibetischen Buddhismus. Das Dorf Narthang der Gemeinde Qumig liegt ca. 15 km westlich von Shigatse in Tibet, Volksrepublik China. Das Kloster wurde 1153 von Tumtön Lodrö Dragpa , einem Schüler Sharawas , gegründet. Zusammen mit den Klöstern Shalu, Sakya und Trashilhünpo ist es eines der vier großen Klöster des Tsang-Gebietes. Es ist neben dem Potala in Lhasa und Dege Parkhang in Derge eine der drei bedeutenden traditionellen tibetischen Druckstätten. Berühmt sind seine Blockdruckausgaben des Kanjur und Tanjur aus dem . (de)
- El Monasterio de Narthang (Nartang, Nar-thang) está situado a 15 km al oeste de Shigatse. Fue fundado en 1153 por un discípulo de Atisha. Narthang era uno de los cuatro grandes monasterios del Tíbet central con Shalu, y Tashilhunpo. En este monasterio hizo sus votos de novicio el primer Dalai Lama en 1405, de manos de Khenchen Drupa Sherab, abad del Monasterio.El primer Kanjur se compiló en Narthang durante el siglo XIV. El quinto Panchen Lama, Lobsang Yeshe, se hizo con el control del Monasterio, donde se imprimieron las escrituras sagradas en tibetano Kanjur y Tanjur hasta 1959. Los cinco edificios principales fueron destruidos durantes la Revolución Cultural. (es)
- Le monastère de Narthang (Nartang Gompa, tibétain : སྣར་ཐང་དགོན་པ, Wylie : snar thang dgon pa) est un monastère tibétain gelugpa situé à 15 km à l'ouest de Shigatsé. Fondé en 1153 par (de), un disciple de (de), Narthang, initialement Kadampa, fut le 4e grand centre monastique du Tibet central (avec Shalu, Sakya et Tashilhunpo). C'est dans ce monastère que le 1er dalaï-lama, Gedun Drub, prit ses vœux de novice, en 1405, de Khenchen Drupa Sherab, l'abbé du monastère.Le 1er Kanjur fut compilé à Narthang au XIVe siècle et le monastère devint par la suite l'un des principaux centres d'impression du Tibet (avec le palais du Potala et Derge). Le 5e panchen-lama, Lobsang Yeshe, a pris le contrôle du monastère et les panchen-lama ont continué à imprimer les écritures bouddhistes, le Kanjur et le Tanjur jusqu'en 1959. Les cinq bâtiments principaux du monastère de Narthang et le grand hall de chants ont été rasés par l'armée chinoise et les gardes rouges, notamment en 1966 durant la révolution culturelle. Il contenait des peintures murales du XIVe siècle inestimables, probablement peintes par des artistes lettrés du monastère de Shalu proche. Aujourd'hui seules les fondations de brique peuvent être discernées, bien que les parties de style mongol des murs de forteresse soient toujours debout. (fr)
- Narthang Monastery (Tibetan: སྣར་ཐང་; Chin: 纳塘寺) is a monastery located 15 km (9.3 mi) west of Shigatse in Tibet. Founded in 1153 by Tumtön Lodrö Drakpa, a student of Sharawa Yonten Drak. Narthang was an influential Kadam monastery, and the fourth great monastery of Tsang, with Shalu Monastery, Sakya and Tashilhunpo. Narthang was first famous for its scriptural teaching and monastic discipline. After the fourteenth century it gained great eminence as the oldest of Tibet's three great printing centres (the other being the Potala and the Derge). The took control of the monastery and it continued printing the Buddhist scriptures, the Kangyur and the Tengyur, until 1959. Narthang's five main buildings and large chanting hall were razed to the ground by the Chinese in 1966. They had contained priceless 14th century murals possibly painted by the artist scholars of nearby Shalu Monastery. Today, only the mud-brick foundations can be discerned although parts of the Mongolian styled high-fortress walls are still standing. "I went on to Narthang to visit the largest of the printing establishments in Tibet. The number of engraved wooden plates used for the printing of the various religious books was prodigious. Set up on shelves, in rows, they filled a huge building. The printers, splattered with ink up to their elbows,sat upon the floor as they worked, while in other rooms monks cut the paper according to the size required for each kind of book. There was no haste; chatting and drinking of buttered tea went on freely. What a contrast to the fevered agitation in our newspaper printing-rooms." "The high crumbling walls of Narthang are visible behind a roadside village: a few monks have returned to the lamasery and several minor buildings have been restored." An English-language history of Narthang between the 12th and 15th centuries is available. (en)
- Narthang was een Tibetaans boeddhistisch klooster en drukkerij op 15 km westelijk van Shigatse in Tibet. Het werd in 1153 gesticht door een van de leerlingen van Atisha. Nathang was het op drie na grootste klooster van U-Tsang, na Shalu, sakya en Tashilhunpo. Narthang stond bekend om zijn scriptleer en kloosterlijke discipline. Na de 14e eeuw nam het aanzien ervan toe toen het een groot boekdrukkunstcentrum kreeg. Het is het oudste van de drie in Tibet; de andere twee waren Potala en in het koninkrijk Dergé. De vijfde dalai lama Ngawang Lobsang Gyatso nam het klooster over en veranderde het in een boeddhistische drukkerij voor de geschriften Kangyur en Tengyur en bleef als zodanig in gebruik tot 1959. De vijf belangrijkste gebouwen en grote chantinghal werden geheel verwoest in 1966 tijdens de Culturele Revolutie. De gebouwen hadden onschatbare muurschilderingen. In de jaren '00 liggen de puinresten nog steeds op hun plaats en staat er alleen nog een hoge fortwand in Mongoolse stijl overeind. (nl)
- Il monastero di Nartang (traduzione del tibetano སྣར་ཐང་དགོན་པ, snar thang dgon pa: dove dgon pa, ovvero དགོན་པ, indica il termine "monastero", mentre སྣར་ཐང་, ovvero snar thang, ne indica il nome, questo reso anche come Narthang) è un monastero buddhista tibetano collocato a 7 km a est della cittadina di Qumig e a 15 km a ovest dalla città di Shigatse (Gzhis ka rtse), nella regione di Samzhubzê, Tibet meridionale. Questo monastero buddhista, fondato nel 1153 e originariamente afferente alla tradizione del bKa'-gdams (བཀའ་གདམས་), è noto per essere stato il luogo della prima edizione del Canone buddhista tibetano avvenuta nei primi 25 anni del XIV secolo. Il nome deriverebbe dal fatto che quando Atiśa passò di lì venendo da Guge, vide in lontananza una roccia che sembrava una proboscide (nar) levarsi dalla piana (tang). Buona parte dei tesori culturali del monastero andarono distrutti negli anni sessanta del XX secolo, durante la Rivoluzione culturale decisa dal Partito Comunista Cinese. (it)
- 纳塘寺，又译“纳唐寺”、“那当寺”、“拉尔塘寺”等等，清朝雍正帝赐名“普恩寺”。位于西藏自治区日喀则地区日喀则市，是一座藏传佛教寺院。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
