rdfs:comment
| - Elisabeta byl chráněný křižník rumunského námořnictva. Je to první a jediný křižník provozovaný rumunským námořnictvem. Ve službě byl v letech 1888–1916. Využíván byl zejména k výcviku. V roce 1916 byl odzbrojen a roku 1926 byl sešrotován. (cs)
- Die Elisabeta war ein kleiner Geschützter Kreuzer, den Armstrong, Mitchell & Co. 1887/1888 für Rumänien baute. Sie diente hauptsächlich als Ausbildungsschiff. 1895 vertrat sie Rumänien bei der Eröffnung des Nord-Ostsee-Kanals. Militärisch spielte sie keine bedeutende Rolle. Im Juli 1905 nahm sie die Kapitulation des meuternden russischen Linienschiffes Potjomkin im Schwarzmeerhafen Constanța entgegen.Bei Eintritt Rumäniens in den Ersten Weltkrieg wurde sie desarmiert und stillgelegt. Bis zum Abbruch 1926 wurde sie als Wohnschiff genutzt. (de)
- NMS Elisabeta was a small protected cruiser built for the Romanian Navy during the 1880s by Armstrong in Britain as Romania lacked the ability to build the ship itself. Serving mainly as a training ship, she represented Romania at the opening of the Kiel Canal in 1895. She helped protect Romanian interests in Constantinople during the First Balkan War in 1912–1913, but played no significant part in the Second Balkan War and was partially disarmed during World War I. Employed as a barracks ship after the war, the ship was scrapped in 1926. (en)
- エリサベタ(Elisabeta)は、ルーマニア海軍の防護巡洋艦。艦名はルーマニア国王カロル1世の王妃エリサベタ・ア・ロムニエイ(Elisabeta a României)に因む。 (ja)
- Lo NMS Elisabeta fu un incrociatore protetto della Marina militare romena, unico della sua classe, costruito nel Regno Unito ed entrato in servizio nel 1888. Dopo vari servizi di rappresentanza in giro per il mondo, l'incrociatore servì operativamente durante la seconda guerra balcanica ma all'inizio della prima guerra mondiale, ormai obsoleto, fu disarmato e relegato a compiti secondari; lo scafo fu poi avviato alla demolizione nel 1926. (it)
- Елізабет (рум. Elisabeta) — бронепалубний крейсер, що перебував на службі ВМС Румунії на рубежі XIX—XX століть. (uk)
- «Элизабета» (рум. Elisabeta) — бронепалубный крейсер ВМС Румынии. (ru)
|