rdfs:comment
| - La musique éthiopienne est extrêmement diversifiée, chaque peuple d'Éthiopie développant ses propres sonorités. Certaines formes de musique traditionnelle sont fortement influencées par la musique folk d'autres régions de la Corne de l'Afrique, particulièrement la Somalie. L'influence du christianisme se ressent également. Au Nord-Est du pays, dans l'ancienne région de Wollo, s'est développé une forme de musique islamique appelée manzuma initialement chantée en amharique pour s'étendre aux régions d'Harar et de Jimma où elle est maintenant chantée en oromo. Sur les plateaux d'Éthiopie la musique traditionnelle est jouée par des musiciens itinérants dénommé les azmaris qui sont considérés à la fois avec suspicion et respect dans la société éthiopienne. (fr)
- A música da Etiópia é extremamente diversificada, com cada um dos grupos étnicos da Etiópia sendo associados a sons únicos. (pt)
- Ethiopian music is a term that can mean any music of Ethiopian origin, however, often it is applied to a genre, a distinct modal system that is pentatonic, with characteristically long intervals between some notes. Music in the Ethiopian highlands is generally monophonic or heterophonic. In certain southern areas, some music is polyphonic. Dorze polyphonic singing (edho) may employ up to five parts; Majangir, four parts. (en)
- Ethiopische muziek is zeer uiteenlopend. Elk van de Ethiopische etnische groepen heeft een eigen muzikale traditie, elk gedeeltelijk losstaand van de ander, maar met vele muzikale kruisverbanden onderling. Ook zijn er kruisverbanden tussen een aantal Ethiopische muziektradities en traditionele muziek afkomstig uit andere landen in de Hoorn van Afrika: deze muziektradities hebben elkaar sterk beïnvloed. Verder heeft religieuze Ethiopische muziek oud-christelijke ondertonen. (nl)
|