| rdfs:comment
| - Beganna (amharisch በገና bägäna), auch bagana, begana, begena, begenna, bägänna, ist eine in Äthiopien verbreitete große Kastenleier mit acht bis zehn Saiten. Im Gegensatz zur kleineren krar wird die beganna nicht in Gaststätten (Tej bets) gespielt. Sie dient zur Begleitung von Liedern mit feierlichem oder religiösem Charakter. Man stellt sie auf dem Boden ab und zupft mit Fingern oder Plektrum. Die linke Hand spielt üblicherweise die Melodie, aufgrund der tiefen Stimmung oft eine Oktave unter der Singstimme; die rechte Hand hält meist das Instrument am Rahmen. (de)
- The begena, also known as bagana (Amharic: በገና) is a ten-stringed box-lyre instrument from the Amhara people of Ethiopia, and is the sole melodic instrument devoted only to the zema, the spiritual part of Amhara music. (en)
- Le begena, bagana, beganna ou "bägänna" est un instrument à cordes utilisé dans la musique éthiopienne. C'est une grande lyre qu'il ne faut pas confondre avec le krar. Selon la tradition éthiopienne, le roi Ménélik Ier aurait ramené l'instrument d’Israël où David l'aurait utilisé pour apaiser les nerfs du roi Saül et le guérir de ses insomnies. Son origine historique demeure incertaine même si des manuscrits éthiopiens représentent l'instrument dès le début du XVe siècle (fr)
- De beganna, is een Afrikaans muziekinstrument dat afstamt van de oud-Griekse lier. Het instrument is gemaakt van hout en heeft een met leer bedekte klankkast. De beganna wordt alleen bespeeld door de aristocratie en door priesters uit Ethiopië en omliggende landen. (nl)
- La begena (o bèguèna, en francés) es un instrumento de cuerda de Etiopía y Eritrea que se asemeja a una lira gigante. De acuerdo con la tradición etíope, Menelik I llevó el instrumento a Etiopía desde Israel, dónde David había utilizado la begena para calmar los nervios del rey Saúl y curarlo del insomnio. Su verdadero origen sigue estando en duda, aunque los manuscritos etíopes representan el instrumento a principios del siglo XV (Kimberlin 1978: 13) (es)
|
| has abstract
| - Beganna (amharisch በገና bägäna), auch bagana, begana, begena, begenna, bägänna, ist eine in Äthiopien verbreitete große Kastenleier mit acht bis zehn Saiten. Im Gegensatz zur kleineren krar wird die beganna nicht in Gaststätten (Tej bets) gespielt. Sie dient zur Begleitung von Liedern mit feierlichem oder religiösem Charakter. Man stellt sie auf dem Boden ab und zupft mit Fingern oder Plektrum. Die linke Hand spielt üblicherweise die Melodie, aufgrund der tiefen Stimmung oft eine Oktave unter der Singstimme; die rechte Hand hält meist das Instrument am Rahmen. (de)
- The begena, also known as bagana (Amharic: በገና) is a ten-stringed box-lyre instrument from the Amhara people of Ethiopia, and is the sole melodic instrument devoted only to the zema, the spiritual part of Amhara music. (en)
- La begena (o bèguèna, en francés) es un instrumento de cuerda de Etiopía y Eritrea que se asemeja a una lira gigante. De acuerdo con la tradición etíope, Menelik I llevó el instrumento a Etiopía desde Israel, dónde David había utilizado la begena para calmar los nervios del rey Saúl y curarlo del insomnio. Su verdadero origen sigue estando en duda, aunque los manuscritos etíopes representan el instrumento a principios del siglo XV (Kimberlin 1978: 13) Conocido como el instrumento de los nobles, monjes, y la clase alta, tocado por los hombres de Amhara, Tigray, y mujeres y hombres eritreos, la begena era utilizada principalmente como un acompañamiento durante la meditación y la oración. Aunque comúnmente se tocaba en los hogares, a veces es tocado durante ocasiones festivas. Durante la Cuaresma, el instrumento es el más escuchado en la radio. Se puede componer de textos propios o puede ser tomado de la Biblia, del Libro de los Proverbios, o del Libro de Qine, una antología de refranes y poemas de amor. Los temas incluyen la futilidad de la vida, la inevitabilidad de la muerte, los santos, las costumbres, la moral, la oración, y las alabanzas a Dios. Una canción puede durar unos minutos a varias horas dependiendo del texto y la persistencia de quien utiliza el instrumento. Aunque muchos textos son de carácter religioso, el instrumento no se utiliza en los servicios de la Iglesia Ortodoxa Etíope, incluso sí se ve de vez en cuando en procesiones religiosas fuera de la iglesia. Debido al papel relativamente sagrado del instrumento en la sociedad, es relativamente difícil encontrar personas que toquen la begena. Las meditaciones y las oraciones son privadas, esfuerzos personales, y los rumores indican que el instrumento es tocado por pocas personas y que es un arte moribundo. Sin embargo, en 1972, la Escuela de Música Yared en Adís Abeba comenzó con la instrucción formal de la begena, y desde que el nuevo régimen ha dado prioridad a las artes, la begena todavía existe. A pesar de que la begena tiene diez cuerdas, solo seis se escuchan tocando. Es decir, la mano derecha toca las cuerdas uno, tres, cuatro, seis, ocho y diez. El dedo que apunta toca las cuerdas tres y cuatro mientras que los otros dedos están a cargo de controlar cada cuerda. Las cuerdas restantes son utilizadas para que el dedo descanse o para detenerse después de que las cuerdas han sido tocadas, permitiendo que la cuerda vibre. Los zumbadores de correa son utilizados como un método de amplificación de sonido. Cada zumbador es una correa de cuero en forma de U que es colocada entre cada cuerda y el puente. La correa para cada cuerda se ajusta hacia arriba o abajo así la cuerda, cuando se toca, vibra repetidamente contra el borde del puente, produciendo el zumbido característico que es más penetrante que la música que se reproduce sin los zumbadores. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
