| rdfs:comment
| - El Mussala (en búlgar Мусала, que ve del turc i vol dir "a prop d'Al·là") és la muntanya més alta de Bulgària i de tota la Península Balcànica. Amb una altitud de 2.925 metres, és el cim més alt dels monts Rila, al sud-oest de Bulgària, i la màxima elevació entre els Alps i el Caucas. Antigament s'havia anomenat Tangra, i entre 1949 i 1962 el van rebatejar Stalin pel líder de l'URSS Ióssif Stalin. (ca)
- Der Musala (bulgarisch Мусала), gelegen im Rila-Nationalpark, ist der höchste Berg Bulgariens und der gesamten Balkanhalbinsel. Sein Gipfel wurde von Bergsteigern erstmals im 19. Jahrhundert erreicht. Auf seiner breiten Kuppe befinden sich zwei wissenschaftliche Beobachtungsstationen der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften. (de)
- Le mont Moussala (en bulgare : Мусала, translittération internationale Musala) est un ensemble de sommets des Balkans (dont il constitue le point culminant), dans le massif du Rila. Il culmine à 2 925 mètres d'altitude. (fr)
- Il Monte Mussala (in bulgaro Мусала, Musala) rappresenta la vetta più elevata del massiccio del Rila. È inoltre con i suoi i 2925 m s.l.m. la maggior elevazione della Bulgaria e dell'intera penisola balcanica. (it)
- 무살라산(영어: Musala, 불가리아어: Мусала→"신으로부터 가까이", "기도의 장소"를 의미)은 릴라산맥과 발칸반도 전체에서 가장 높은 산으로, 높이는 2,925.4미터(9,598ft)에 이른다. 무살라산은 돌출높이가 2,473미터로, 본토에서 8번째로 높다. (ko)
- De Moesala (Bulgaars: Мусала) is de hoogste berg van Bulgarije en zelfs van het gehele Balkanschiereiland. De berg is 2925 meter hoog en ligt niet ver van Sofia in het Rilagebergte. De naam is afgeleid van Mus Allah (de berg van God) en stamt uit de tijd dat Bulgarije bij het Ottomaanse Rijk hoorde. Op de Moesala bevindt zich een rijke flora en fauna: het is een van de plekken in Europa waar de rotskruiper veel voorkomt. De rivieren de Iskar, de Maritsa en de Mesta vinden hun oorsprong op of nabij deze berg. (nl)
- Musala (em búlgaro: Мусала) é a mais alta montanha da Bulgária e de toda a península Balcânica, atingindo no topo os 2925 m (9.596 ft). Faz parte da cordilheira Rila. O nome provém talvez de Mus Allah, "montanha de Alá", uma herança do tempo em que a Bulgária era parte do Império Otomano. Entre 1949 e 1962 o pico chamava-se Stalin. O rio Iskar, o rio Maritsa e o rio Mesta, três dos principais rios búlgaros, nascem perto do Musala. Perto fica também a estância de esqui Borovets.
* Montanhistas perto do topo do Musala
* As montanhas Pirin vistas do Musala
* A nascente do Maritsa vista do Musala (pt)
- Musala (bulgariska: Мусала), Tangra, bergstopp i Rilabergen, är med 2 925 meter det högsta berget i Bulgarien och hela Balkanhalvön. Namnet kommer från Mus Allah, "Allahs berg", och tillkom när Bulgarien tillhörde Osmanska riket. Ett äldre namn på berget var Tangra. Musala ligger i , cirka 80 km från Sofia. Det är känt för sin rika flora, som inkluderar arter som makedonsk tall och bulgarisk gran i mellersta sluttningarnas skogar, och fauna; det är en av de platser i Europa där det är lättast att se murkryparen. (sv)
- Мусала́ (болг. Мусала, с 1949 по 1962 - Пик Сталина) — высочайшая горная вершина Болгарии, Балканского полуострова и всей Восточной Европы. Высота — 2925 метров. Сложена палеозойскими гранитами, прорезаными гранитпорфирными жилами. Горноледниковый рельеф. (ru)
- 穆萨拉峰（保加利亞語：Мусала），曾名“斯大林峰”（1949至62年）。在保加利亚西南部索菲亞州。里拉山脈最高峰，也是巴尔干半岛最高点，海拔2，925米。由花岗岩构成。顶峰建有巴尔干半岛第一个高山气象观测站。多冰川地形。旅游和登山运动中心。 (zh)
- قمة مصلى هي أعلى قِمة في البلقان وبلغاريا، وارتفاع القمة يَصل (2,925 م). ويَقع ضِمن سلسلة جبال ريلا في جنوب غرب بلغاريا. وهي من أبرز 7 قِمم بارزة في أوروبا. وقمة مصلى هي أعلى قمة بين جبال الألب وجبال القوقاز، وهي الأعلى في شرق اوروبا. معدل درجات الحرارة في قمة مصلى ثلاث درجات تحت الصفر وهي أبرد منطقة في بلغاريا وشبه جزيرة البلقان لذا فدائما ما تغطي الثلوج هذه القمة. كما أن ثلاث من أهم أنهار بلغاريا وهي ، ماريتسا، ميستا تقع مصادرها المائية بالقرب من قمة مصلى. أعلى القمم الأُخرى الواقعة في مُحيط قِمة مُصلى هي قمة 2902 متر وقمة 2852 متر. (ar)
- Musala (bulharsky Мусала, historicky Tangra a v 50. letech Stalin) je s nadmořskou výškou 2925 m nejvyšší horou v Bulharsku a na celém Balkánu (o 8 metrů vyšší než Olymp). Musala se nachází v pohoří Rila, v nedaleko hlavního města Sofie. Jméno hory vzešlo z Mus Allah, „blízko Alláhovi“ a pochází z období, kdy bylo Bulharsko součástí Osmanské říše. Staré bulharské jméno hory je Tangra. V letech 1949–1962 se jmenovala po sovětském vůdci Stalinovi. Tradice praví, ze pokud na vrcholu hory políbíte vašeho partnera, váš vztah se promění ve velkou lásku a prožijete s ním šťastně celý váš život. (cs)
- To Μουσαλά (βουλγαρικά: Мусала) είναι η ψηλότερη κορυφή του ορεινού όγκου της Ρίλα, στη νοτιοδυτική Βουλγαρία και η ψηλότερη κορυφή στα Βαλκάνια, με ύψος 2.925 μέτρα. Το Μουσαλά είναι η ψηλότερη κορυφή ανάμεσα στις Άλπεις και την οροσειρά του Καυκάσου και η ψηλότερη στην ανατολική Ευρώπη πέραν του Καυκάσου. Άλλες κορυφές κοντά στο Μουσαλά είναι το Μικρό Μουσαλά (2.902 μέτρα) και το Ίρετσεκ (2.852 μέτρα). Από το 1999 λειτουργεί στη κορυφή του Μουσαλά περιβαλλοντικό αστεροσκοπείο, το οποίο παρακολουθεί τη μετακίνηση των αέριων ρύπων. (el)
- Musala (bulgare Мусала) estas la plej alta monto en Bulgario kaj en la tuta Balkana duoninsulo kun pinto en alto de 2925 m. Ĝi situas en la Nacia Parko Rila. La praaj bulgaroj nomumis ĝin pli antaŭe , la turkoj ekde la 15-a jarcento Musala (Maŝallah: Dia Laŭdo). La pinto portis la nomon de Stalin inter 1949 kaj 1962. La unua historie dokumentita grimpanto de la pinto estas Filipo la 2-a de Makedonio, patro de Aleksandro la Granda. Sur la pinto troviĝas meteologia stacio, scienca stacio de . (eo)
- Musala (Bulgarian: Мусала [mosɐˈɫa]); from Arabic through Ottoman Turkish: from Musalla, "near God" or "place for prayer" is the highest peak in the Rila Mountains, as well as in Bulgaria and the entire Balkan Peninsula, standing at 2,925 metres (9,596 ft). With a topographic prominence of 2,473 metres (8,114 ft), Musala is also the 6th highest peak by topographic prominence in mainland Europe. Musala is also the 3rd most topographically isolated major peak in Continental Europe. (en)
- El Musala (en búlgaro, Мусала) es la cumbre más alta de Bulgaria y de toda la península de los Balcanes, con 2925 msnm. Musala es también el cuarto pico en Europa continental en cuanto a aislamiento topográfico. El nombre deriva de Mus Allah, 'montaña de Alá' o 'montaña de Dios', siendo nombrada así durante el período en que Bulgaria formaba parte del Imperio otomano. Durante los años 1949-1962 a la montaña se le llamó Stalin, en honor a José Stalin.[2] Aquí, otras grandes cumbres son el pequeño Musala (2902 m) y el Irechek (2852 m). (es)
- ムサラ山（ブルガリア語: Мусала; アラビア語、オスマントルコ語の「神の近く」や「祈りの場」の意に由来）は、バルカン半島の中で最も高い山である。標高は 2,925m(9,596ft)。ブルガリア南西部のリラ山脈の最高峰のムサラ山は、アルプス山脈とコーカサス山脈の間においても最も高い。 高山に生息する鳥類のカベバシリをヨーロッパで最も簡単に見つけることができ、中斜面域の森に植生するマケドニアマツやブルガリアモミなど豊かな動植物の種を含むことで知られるリラ国立公園の内部にムサラ山は位置している。ムサラ山は、ブルガリアのすべての主要な山脈を見下ろすことができる。西方のリラ山脈はもちろんのこと、北西のヴィトシャ、北東のスレドナ・ゴラ山脈、ヴィトシャとスレドナ・ゴラの奥の北の地平線に沿ったバルカン山脈、南東のロドピ山脈、南のピリン山脈のほか、マケドニア国境のオソガボとセルビア国境のルイ山も含まれる。 ムサラ山の年間平均気温 -3℃は、ブルガリアとバルカン半島全域で最も寒い場所である。温度は、毎年およそ8ヵ月の間、0℃未満にとどまる。このためムサラ山の年間降水量の約45％は雪で、積雪は半年以上の約200日間続く。ブルガリア三大主要河川のイスクル川、マリツァ川とメスタ川は、ムサラ山の付近に源流がある。 (ja)
- Musała (bułg. Мусала) – najwyższy (2925 m n.p.m.) szczyt masywu Riła, zarazem najwyższy szczyt Bułgarii, Europy Wschodniej, jak i całego Półwyspu Bałkańskiego. Istnieje duża trudność w określeniu wysokości względnej szczytu. Jeśli traktować Musałę jako jedną z gór Riła, to wysokość ta będzie liczona od dna doliny (2389 m n.p.m.) i wynosiła nieznacznie ponad 500 m. Jeśli jednak potraktujemy całą Riłę jako jeden masyw górski, a Musałę jako jego najwyższy wierzchołek, to wysokość względna wyniesie około 1600 m. Istnieją sprzeczne oceny co do charakteru Riły, gdyż teren ten ma swoistą kaskadową rzeźbę i trudno wyróżnić podstawy konkretnych gór. (pl)
- Мусала (болг. Мусала) — найвища гірська вершина Болгарії, Балканського півострова та всієї Східної Європи. Висота — 2925 метрів. Складена палеозойськими гранітами, прорізаними гранітпорфірними жилами. Гірнольодовиковий рельєф. Згідно з деякими дослідженнями, назва вершини походить з турецького «Мус Аллах», або «місце для молитви», «молитовна вершина», «близько до Аллаха» і дана під час володіння Османської імперії. З 1949 по 1962 роки вершина називалась пік Сталін. Вершина є однією зі ста національних туристичних об'єктів Болгарії. Печатка знаходиться в метеорологічній станції. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)