| rdfs:comment
| - Borovets (Bulgarian: Боровец [ˈbɔrovɛt͡s]), known as Chamkoria (Чамкория [ˈt͡ʃam koˈrijɐ]) until the middle of the 20th century, is a popular Bulgarian mountain resort situated in Sofia Province, on the northern slopes of Rila, at an altitude of 1350 m. Borovets is located approximately 10 km from Samokov, 70 km from Sofia, and 110 km from Plovdiv. (en)
- Borovets (en bulgare : Боровец) est une station de montagne située sur la commune de Samokov, à 73 km de Sofia et 126 km de Plovdiv. La station fut inaugurée par le prince Ferdinand Ier de Bulgarie en 1896. Elle se trouve dans le massif du Rila. (fr)
- Borowec (bułg. Боровец) – bułgarski ośrodek wypoczynkowy w obwodzie sofijskim, na północnych zboczach Riły. Znajduje się 10 km od Samokowa, 73 km od Sofii i 125 km od Płowdiwu. Borowec jest najstarszym bułgarskim kurortem zimowym z historią sięgającą 1897, został założony przez księcia Ferdynanda. W 1993 odbyły się tu mistrzostwa świata w biathlonie. W latach 80. i 90. były tu rozgrywane konkursy Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim. Jeden z hoteli i camping w miejscowości zostały zrealizowane przez poznański Miastoprojekt. (pl)
- Borovets (Bulgaars: Боровец) (tot midden 20e eeuw bekend als Tsamkoria (Bulgaars: Чамкория)) is een vakantie-oord voor ski- en bergwandelvakanties in Bulgarije. Het bevindt zich op de noordflank van het Rila-gebergte, op een hoogte van 1350 meter, op 73 kilometer van Sofia, zodat ook buitenlandse toeristen de plaats gemakkelijk kunnen bereiken. In 1993 zijn er de Wereldkampioenschappen biatlon georganiseerd. (nl)
- Borovets (bulgariska: Боровец), fram till mitten av 1900-talet känd som Tjamkorija (bulgariska: Чамкория), är en bergsort i Bulgarien, belägen i Sofijska oblast vid berget Rila. Orten grundades 1896 som kunglig jaktplats (Bulgarien var monarki på den tiden), men utvecklades snabbt även till vintersportort. (sv)
- Бо́ровець, також відомий як Чамкорія до середини XX століття, популярний болгарський гірськолижний курорт, який знаходиться в передмісті Софії, на північних схилах гори Рила, на висоті 1350 м. Боровець знаходиться в 10 км від Самокова, 73 км від Софії і 125 км від Пловдива. Сьогодні курорт є сучасним центром зимового спорту, центром з багатьма розкішними готелями і різноманітними курсами з навчання їзди на гірських лижах і сноуборді. Тут двічі проводився . Місто може прийняти до 10 тисяч туристів. (uk)
- Borowez (bulgarisch Боровец) ist ein Urlaubsort im Rila-Gebirge in Bulgarien. Er ist der größte und älteste Gebirgsurlaubsort in Bulgarien. Bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts war Borowez unter dem Namen Tscham korija (bulg. Чам кория) bekannt. In Borowez gibt es 26 Hotels der verschiedensten Kategorien und Feriendörfer mit 4200 Betten, sowie eine Berghütte. Borowez gehört zu den Winterurlaubsorten in Bulgarien mit dem bestentwickelten System für Nachtleben. Während der kommunistischen Zeit gab es dort auch viele Betriebserholungsheime und Erholungsheime von Ministerien und Behörden. (de)
- Borovec (in bulgaro: Боровец?) è un comprensorio sciistico (in passato chiamato Čam korija, Чам кория) bulgaro che si estende sul gruppo montuoso del Rila, nella regione di Sofia. Dista 10 km da Samokov e 73 km da Sofia. (it)
- Borovets é a primeira e maior estância de esqui da Bulgária. Ele está localizado na encosta norte de Rila. A sua construção começou como um aldeamento turístico em 1896. As pistas de esqui situam-se a uma altitude entre 1300 e 2560 metros. Borovets, juntamente com Bansko, são as grandes estâncias de esqui mais meridionais da Europa. Borovets localiza-se na latitude de Vigo e Bansko em Braga. (pt)
- Бо́ровец, также известный как Чамкория до середины XX века, — популярный болгарский горнолыжный курорт, расположенный в Софийской области на северных склонах горы Рила на высоте 1350 м. Находится в 10 км от Самокова, 73 км от Софии и 125 км от Пловдива. Сегодня это современный центр зимнего спорта с многочисленными роскошными отелями, располагающий горнолыжными трассами (в том числе детскими и с освещением для ночного катания), трассами для лыжных гонок и биатлона, склонами для фрирайда. Возможно обучение катанию на горных лыжах и сноуборде. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)