| rdfs:comment
| - Vitoša (bulharsky Витоша, latinsky Scomius) je pohoří nacházející se nedaleko bulharského hlavního města Sofie, kterému tvoří impozantní kulisu. Nejvyšším vrcholem je (2290 m). Horstvo má pro svou jedinečnost status národního parku - druhého nejstaršího na Balkáně (po NP Biogradska gora). (cs)
- فيتوشا (بالبلغارية: Витоша) هو جبل يَقَع في ضواحي العاصمة البلغارية صوفيا، يبّلُغ ارتفاع جبَل فيتوشا (2,290 م) في أعلى قمة له. يُعَّد جبل فيتوشا إحدى أهم المَعالم السياحية في مدينة صوفيا، فهو أقرب مكان للعاصمة للتزلج على الجليد والتزحلق على الجبال، كما أنه يَضُم . يَمتاز الجبل بسُهولة الوصول إليه بِفضّل خطوط الحافلات . (ar)
- Das Witoschagebirge ['vitoʃa] (nach englischer Transkription Vitosha geschrieben, bulgarisch Витоша) erhebt sich vor den Toren Sofias in Bulgarien. Es nimmt eine Fläche von 278 km² ein und wird in vier Hauptabschnitte unterteilt. Mit 2290 Metern ist der Tscherni Wrach (Черни връх – wörtlich: Schwarzer Gipfel) der höchste Gipfel. (de)
- Vitosha (bahasa Bulgaria: Витоша), pada zaman kuno disebut Scomius atau Scombrus, adalah gunung yang terletak di luar kota Sofia, ibu kota Bulgaria. Vitosha merupakan salah satu simbol Sofia dan tempat terdekat dari kota tersebut untuk melakukan aktivitas hiking atau bermain ski. Gunung ini dapat dengan mudah diakses dengan transportasi umum seperti bus. Gunung ini memiliki ketinggian sebesar 2290 meter: puncak tertingginya disebut Černi vrǎh ("bukit hitam"). (in)
- La Vitoša (in bulgaro cirillico: Витоша) è un massiccio montuoso situato nelle immediate vicinanze di Sofia, la capitale della Bulgaria. Il monte rappresenta uno dei simboli della città di Sofia ed è il luogo più vicino alla capitale per la pratica dell'escursionismo, dell'alpinismo e dello sci. Il centro cittadino è collegato alla montagna con gli impianti di risalita di Simeonovo e Dragalevci, due sobborghi della capitale, e con comode linee d'autobus. Il massiccio ha la forma di un'enorme cupola. (it)
- 비토샤산(불가리아어: Витоша)은 불가리아 소피아 외곽에 있는 산으로, 높이는 2,290m이다. (ko)
- De Vitosja (Bulgaars: Витоша) is een gebergte in Bulgarije. Het ligt pal ten zuiden van de hoofdstad Sofia. Het hoogste punt (2290 m.) is de (Bulgaars: Черни връх, Tsjerni Vrach). (nl)
- Vitosja (bulgariska: Витоша) är ett bergsmassiv utanför Sofia i Bulgarien. Platsen är känd för vandring, bergsbestigning och skidåkning. Sedan 1935 finns här en meteorologisk station.Större delen av massivet ingår i Vitosja naturpark. (sv)
- Витоша (болг. Витоша) — горный массив в Болгарии. Находится на западе центральной части Болгарии. Витоша имеет очертания огромного купола, 19 км в длину и 17 км в ширину. На окраине Витоши находится столица страны, София. Популярный туристический объект. Территории горы Витоша включает в себя национальный парк, который охватывает самые известные и наиболее часто посещаемые части массива. Черни-Врых («Черный пик») — самая высокая точка массива, высота — 2290 м; всего имеется 10 вершин высотой более 2000 м. (ru)
- Витоша (болг. Витоша) — гірський масив у західній Болгарії. Його найвища точка — це гора Черні-Врих (2290 м). Відносна висота масиву Витоша сягає до 1100 метрів. Долини масиву покриті хвойними лісами переважно з ялин і сосен. На більших висотах — протяжні трав'янисті плато. Значну частину масиву займає Національний парк Витоша. Також включає заповідники Бистришко-браниште та Торфено-браниште. (uk)
- 維托沙山（保加利亞語：Витоша）是位於保加利亞首都索菲亞郊外的一處山地。維托沙山是索菲亞的象徵之一，也是熱門的遠足、登山和滑雪場地。便利的公共交通使得很容易就能到達這裡。山頂有一座氣象站，也是登山者的休息地和保加利亞山地救援隊的總部所在地。 (zh)
- Vitosha (en cirílico: Витоша) es un macizo montañoso en las afueras de Sofía, la capital de Bulgaria. Vitosha es uno de los símbolos de Sofía y el sitio más cercano para excursiones, alpinismo y esquí. Hay líneas de autobuses y tranvías cómodos y teleféricos, que hacen la montaña fácilmente accesible. Vitosha tiene el perfil de una enorme cúpula. El territorio de la montaña incluye el parque natural Vitosha, que es el primer parque en la Península Balcánica y rodea las partes más conocidas y visitadas. En las faldas de la montaña se encuentran algunos barrios de la ciudad: Simeónovo, Dragalevtsi, Boyana y Knyájevo, donde hay un manantial de agua mineral. Vitosha es la montaña más visitada de Bulgaria. (es)
- Vitoxa (zirilikoz Витоша) Bulgariako hiriburua den Sofiatik kanpoaldera dagoen mendilerro bat da. Vitoxa, Sofiaren ikurretako bat da, eta txangoak, alpinismoa eta eskia egiteko hurbilen dagoen tokia. Autobus eta tranbia erosoak eta teleferikoak daude, mendia, erraza eta irisgarria egiten dutena. Vitoxak, kupula handi baten forma du. Mendiaren lurraldeak, Vitoxa parke naturala hartzen du, Balkanetako penintsulako lehen parkea dena eta tokirik ezagun eta bisitatuenak inguratzen dituena. Mendiaren magalean, hiriko auzoetako batzuk daude: Simeonovo, Dragalevtsi, Boyana eta Knyajevo, non iturburu mineral bat dagoen. Vitoxa Bulgariako mendirik bisitatuena da. (eu)
- Le Vitocha (['vitoʃa], orthographe francisée du bulgare Витоша, translittération internationale Vitoša — on trouve aussi souvent, dans les sources françaises, le singulier « le mont Vitocha » ou encore, suivant l'usage bulgare, « le Vitocha ») est un massif montagneux de l'Ouest de la Bulgarie, qui surplombe la capitale Sofia de son immense dôme d'origine volcanique en la limitant au sud/sud-ouest. Le Vitocha a donné son nom à la principale artère commerciale de Sofia, le boulevard Vitocha (булевард Витоша, bulevard Vitoša). Il est l'un des symboles de la capitale bulgare, ainsi que le site le plus proche pour la randonnée pédestre, l'alpinisme et le ski. Les transports urbains permettent d'atteindre les abords boisés du massif en quarante-cinq minutes environ. Le massif présente une forme (fr)
- Vitosha (Bulgarian: Витоша [ˈvitoʃɐ]), the ancient Scomius or Scombrus, is a mountain massif, on the outskirts of Sofia, the capital of Bulgaria. Vitosha is one of the symbols of Sofia and the closest site for hiking, alpinism and skiing. Convenient bus lines and rope ways render the mountain easily accessible. Vitosha has the outlines of an enormous dome. The territory of the mountain includes Vitosha nature park that encompasses the best known and most frequently visited parts. The foothills of Vitosha shelter resort quarters of Sofia; Knyazhevo quarter has mineral springs. Vitosha is the oldest nature park in the Balkans.The mountain emerged as a result of volcanic activity and has been subsequently shaped by the slow folding of the granite rock layers and a series of gradual uplifts of (en)
- ヴィトシャ山 (ブルガリア語: Витоша)はブルガリアの首都ソフィア郊外にある山塊。ヴィトシャ山は観光客にとってはソフィアのシンボルの1つで、ハイキングや登山、スキーにも近い場所である。便利な路線バスやロープウェイなどで山には容易にアクセス出来る。ヴィトシャ山を含んだ山塊の範囲は自然公園 (en) に含まれ、良く知られた場所や多く訪れる部分が含まれている。ヴィトシャ山麓はソフィアの保養地でクニャゼボKnyazhevo地区には温泉がある。ヴィトシャはバルカン半島では一番古い自然公園である。ヴィトシャ山は火山活動とその後の花崗岩のゆっくりとした褶曲によって徐々に隆起して形作られ結果出現した。一見した所、ドーム型をしているが長さ19km幅17kmで実際は同心の浸食された台地の上下の階層で構成されている。ヴィトシャ山は4つの主立った尾根の部分に分かれており、その主尾根は（黒い峰）で知られる頂上に集まっている。黒い峰は最高地点で海抜2,290mあり、10地点あるヴィトシャ山の2,000mを超える峰の1つである。 (ja)
- Witosza (bułg. Витоша) – masyw górski w zachodniej Bułgarii na obrzeżach Sofii. Najwyższy szczyt Czarny Wierch wznosi się na 2290 metrów n. p. m., wysokość względna masywu Witosza dochodzi do 1100 metrów. Dolne partie masywu porastają lasy iglaste z przewagą świerków i sosen. Na dużych wysokościach rozciąga się trawiasty płaskowyż. Znaczną część masywu zajmuje Park Narodowy Witosza. Szczyty: (pl)
- O Vitocha é um maciço montanhoso localizado próximo a Sófia, capital da Bulgária. Alcança 2.290m de altitude. Vitocha é um dos símbolos da cidade e o lugar mais próximo para alpinismo e esqui. Linhas de ônibus tornam a montanha facilmente acessível. Vitocha tem os esboços de uma catedral enorme. O território da montanha inclui o , o parque nacional mais antigo dos Bálcãs, e que abrange as partes mais freqüentemente visitadas. (pt)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)