rdfs:comment
| - El colí muntanyenc (Oreortyx pictus) és una espècie d'ocell de la família dels Odontofòrids (Odontophoridae) que habita zones de matoll de les Muntanyes Rocalloses, des del sud-oest de la Colúmbia Britànica incloent l'illa de Vancouver, a través dels Estats Units, fins al nord de Baixa Califòrnia. És l'única espècie del gènere Oreortyx (Baird, SF, 1858). (ca)
- Die Bergwachtel (Oreortyx pictus) ist eine Vogelart aus der Familie der Zahnwachteln. Sie ist die einzige Art der Gattung Oreortyx. (de)
- La Montokoturno, (Oreortyx pictus), estas specio de birdoj de la familio de Odontoforedoj kaj ordo de Kokoformaj. Ĝi estas malgranda surgrundoloĝanta birdo de la grupo de Amerikaj koturnoj kaj estas la ununura de la genro Oreortyx, kiu foje estas inkludata en Callipepla. Tio ne taŭgas, ĉar la prauloj de la Montokoturno diverĝis el aliaj Amerikaj koturnoj pli frue ol la kolinoj, ne pli malfrue ol antaŭ 6 ma. (eo)
- Oreortyx pictus generoko animalia da. Hegaztien barruko Odontophoridae familian sailkatua dago. (eu)
- El colín serrano o codorniz picta (Oreortyx pictus) es una especie de ave galliforme de la familia Odontophoridae que vive en Norteamérica. Es el único representante del género monotípico Oreortyx, y en ocasiones suele ser incluida dentro del género Callipepla. (es)
- The mountain quail (Oreortyx pictus) is a small ground-dwelling bird in the New World quail family. This species is the only one in the genus Oreortyx, which is sometimes included in Callipepla. This is not appropriate, however, as the mountain quail's ancestors have diverged from other New World quails earlier than the bobwhites, no later than 6 mya. (en)
- Oreortyx pictus Oreortyx pictus Colin des montagnes Genre OreortyxBaird, 1858 Espèce Oreortyx pictus(Douglas, 1829) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Colin des montagnes (Oreortyx pictus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Odontophoridae, l'unique représentante du genre Oreortyx. Son aire s'étend de l'État de Washington au nord de la péninsule de Basse-Californie. (fr)
- ツノウズラ (角鶉、学名:Oreortyx pictus) は、キジ目キジ科に分類される鳥類の一種である。ハウズラ亜科(別名ナンベイウズラ亜科)に属する。本種1種でツノウズラ属を形成する。 (ja)
- La quaglia di montagna (Oreortyx pictus (Douglas, 1829)) è l'unica specie di quaglie del Nuovo Mondo del genere Oreortyx, talvolta è inclusa nel genere Callipepla. (it)
- De bergkwartel of bergkuifkwartel (Oreortyx pictus) is een vogel uit de familie Odontophoridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1829 door . (nl)
- Bergtofsvaktel (Oreortyx pictus) är en hönsfågel i familjen tofsvaktlar. Den förekommer i bergstrakter i västra USA och alla nordvästligaste Mexiko. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Перепелиця гірська (Oreortyx pictus) — вид куроподібних птахів родини токрових (Odontophoridae). (uk)
|