| rdfs:comment
| - سمان العالم الجديد (بالإنجليزية: New World quails) هي طيور صغيرة ذات صلة بعيدة عن سمان العالم القديم، ولكن تسميتها مرتبطة لمظهرها والعادات الشبهة. تعتبر الأنواع الأمريكية من فصيلة سمان العالم الجديد، بينما سمان العالم القديم من فصيلة التدرجية. تقطن هذه الفصائل في المناطق الواقعة بين كندا وصولا إلى جنوب البرازيل، واثنين من الأنواع مثل ، وقد أدخلت بنجاح إلى نيوزيلندا. تعيش الفصائل عدة بيئات من الغابات الاستوائية المطيرة إلى الصحاري، على الرغم من أن أنواع قليلة قادرة على البقاء في درجات حرارة منخفضة جدا. ويوجد منها 32 نوعا في تسعة أجناس. (ar)
- Els odontofòrids (Odontophoridae) són una família d'aus de l'ordre dels gal·liformes (Galliformes) distribuïda de manera natural pel continent americà i que s'ha introduït a altres indrets. Les seves espècies es coneixen sovint com colins. Són conegudes en anglès genèricament per "New World quails" (Guatlles del Nou Món). (ca)
- Křepelovití (Odontophoridae) je čeleď menších zavalitých hrabavých ptáků pocházejících z Nového světa. Čeleď tvoří 9 rodů, všechny mají stejné české jméno křepel. (cs)
- Die Zahnwachteln (Odontophoridae) sind eine Familie in Nord- und Südamerika, sowie mit zwei Arten auch in Zentralafrika beheimateter Hühnervögel (Galliformes). Die Vertreter dieser Familie ähneln den altweltlichen Rebhühnern und Wachteln, mit denen sie aber nur entfernt verwandt sind. (de)
- Odontophoridae hegazti familia bat da, bere barruan 34 espezie daude, lurtiarrak eta nahiko txikiak (17-37 zentrimetro artean). Gorputz konpaktoa dute, hanka sendoak eta hego motzak. Amerikan aurki daitezke, Ameriketako Estatu Batuetatik Argentinaraino. Baso tropikal, azpitropikal eta epeletan bizi dira, itsasoaren altueratik 3.300 metroko altueraraino. (eu)
- La famille des Odontophoridae (ou odontophoridés) comprend les 34 espèces de colins et de tocros, oiseaux terrestres assez petits (de 17 à 37 cm) ; leur corps est compact, les pattes fortes et les ailes courtes. On les rencontre en Amérique, des États-Unis à l'Argentine. Ils vivent dans les forêts tropicales, subtropicales et tempérées, ainsi qu'en lisière des zones boisées, dans les savanes et les terres agricoles, du niveau de la mer jusqu'à 3 300 m d'altitude. (fr)
- Los odontofóridos (Odontophoridae) son una familia de aves galliformes conocidas vulgarmente como codornices del Nuevo Mundo, colines y corcovados. Son aves pequeñas no relacionadas con las codornices del Viejo Mundo, pero se las denominó con el mismo nombre por su apariencia y hábitos similares. Las especies americanas están en una subfamilia propia (Odontophorinae), mientras que las del Viejo Mundo están en la subfamilia Ptilopachinae y la familia Phasianidae. (es)
- 신대륙메추라기과(Odontophoridae)는 닭목에 속하는 조류 과이다. 9속 32종을 포함하고 있다. 아메리카 대륙과 아프리카에 서식한다. 열대 우림부터 사막에 이르기까지 다양한 서식지에서 발견되지만 아주 낮은 온도에서 생존할 수 있는 종은 거의 없다. (ko)
- Odontophoridae worden in het Engels ook wel kwartels van de Nieuwe Wereld genoemd. Het zijn soorten die zich in onderling zeer verschillende leefgebieden hebben aangepast, van tropisch regenwouden tot in woestijnen; maar slechts een paar soorten zijn bestand tegen lage temperaturen. Twee soorten, de Californische kuifkwartel en de boomkwartel zijn met succes uitgezet en verwilderd in Nieuw-Zeeland. (nl)
- ナンベイウズラ科（ナンベイウズラか、学名 Odontophoridae）は、鳥類キジ目の科である。 アメリカ大陸とアフリカに生息する。 (ja)
- Gli Odontoforidi (Odontophoridae Gould, 1844) sono una famiglia di uccelli dell'ordine Galliformes che comprende 34 specie, note come quaglie del Nuovo mondo, diffuse nel continente americano. (it)
- Tofsvaktlar (Odontophoridae) är en familj med små hönsfåglar som övervägande förekommer i Amerika. De är inte alls närbesläktade med gamla världens vaktlar men kallas ändå så på grund av likheter i utseende och beteende. Familjens utbredning sträcker sig traditionellt från Kanada till södra Brasilien, men utökades även till Afrika söder om Sahara när vaktlar i släktet Ptilopachus fördes hit. Kalifornientofsvaktel (Callipepla californica) har även introducerats i Frankrike, Korsika och Nya Zeeland där det numera finns vilda populationer. Familjen återfinns i ett flertal olika biotoper från tropisk regnskog till ökenområden, men få av arterna klarar låga temperaturer. Familjen består av ungefär 34 arter inom tio släkten. (sv)
- Przepiórowate, przepióry (Odontophoridae) – rodzina ptaków z rzędu grzebiących (Galliformes). (pl)
- Odontoforídeos (Odontophoridae) é uma família de aves pertencente à ordem Galliformes, que inclui os urus e a perdiz-da-califórnia, Callipepla californica. O grupo inclui aves semelhantes às perdizes, mas exclusivas das Américas. (pt)
- Токрові (Odontophoridae) — родина птахів ряду куроподібних, що містить 10 родів і 33 видів. Поширені в Північній та Південній Америці від Канади до Бразилії, а також в Африці на південь від Сахари. (uk)
- Зубчатоклювые куропатки (лат. Odontophoridae), или древесные куры, — семейство птиц из отряда курообразных (Galliformes), которые водятся в Америке; заменяют собой в Новом Свете куропаток Старого Света. Своим названием зубчатоклювые куропатки обязаны крепкому и изобилующему зубцами клюву. Представители семейства — средней величины или мелкие пёстро окрашенные птицы, вполне напоминающие формой своего тела куропаток, а по образу жизни занимающие среднее место между ними и тетеревиными. (ru)
- La Amerikaj koturnoj aŭ Odontoforedoj estas malgrandaj birdoj nur malproksime rilataj al la koturnoj de la Malnova Mondo, sed nomata tiel pro ties simila aspekto kaj kutimaro. La amerikaj specioj estas en sia propra familio Odontoforedoj, dum la malnovmondaj birdoj estas en la familio de Fazanedoj. Tiu familio havas teritoriojn el Kanado al suda Brazilo, kaj unu specio, nome la Kalifornia koturno, estis sukcese enmetita en Novzelando. Granda vario de habitatoj estas uzataj de la familio el tropikaj pluvarbaroj al dezertoj, kvankam malmultaj specioj estas kapablaj travivi je tre malaltaj temperaturoj. Estas 32 specioj en naŭ genroj. (eo)
- The New World quails are small birds only distantly related to the Old World quail, but named for their similar appearance and habits. The American species are in their own family, the Odontophoridae, whereas Old World quail are in the pheasant family Phasianidae. The family ranges from Canada through to southern Brazil, and two species, the California quail and the bobwhite quail, have been successfully introduced to New Zealand. The stone partridge and Nahan's partridge, both found in Africa, seem to belong to the family. Species are found across a variety of habitats from tropical rainforest to deserts, although few species are capable of surviving at very low temperatures. The 34 species are placed in 10 genera. (en)
- 齿鹑科（学名：Odontophoridae）是鸡形目的一科，现存9属。分布于美洲大陆，比鹌鹑稍大，大多数种类长有冠羽。以昆虫和植物的种子等为食。最常见的种类为山齿鹑。珠颈斑鹑为美国加利福尼亚州的。
* (Dendrortyx)
* (Dendrortyx barbatus)
* （Dendrortyx leucophrys）
* （Dendrortyx macroura）
* 山翎鹑属(Oreortyx)
* （Oreortyx pictus）
* 翎鹑属（Callipepla）
* 珠颈翎鹑（Callipepla californica）
* （Callipepla douglasii）
* （Callipepla gambelii）
* （Callipepla squamata）
* （Callipepla）
* （Philortyx fasciatus）
* （Colinus）
* （Colinus cristatus）
* （Colinus leucopogon）
* （Colinus nigrogularis）
* 山齿鹑（Colinus virginianus）
* 林鹑属（Odontophorus）
* （Odontophorus atrifrons）
* （Odontophorus balliviani）
* （Odontophorus capueira）
* （Odontophorus columbianus）
* （Odontophorus dialeucos）
* （Odontophorus erythrops）
* （Odontophorus gujanensis）
* （Odontophorus guttatus）
* （Odontophorus hyperythrus）
* （Odonto (zh)
|
_78_circulo_montana,_patagonia_lake_ranch_estates,_scc,_az_-01_(14805362757).jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)