rdfs:comment
| - El monasterio de Pombeiro es un conjunto religioso de origen románico situado en Pombeiro de Ribavizela (Felgueiras, Portugal). Desde 1910 está clasificado como monumento nacional, además de formar parte de la Ruta del Románico del valle del Sousa. (es)
- The Monastery of Santa Maria de Pombeiro (Portuguese: Mosteiro de Santa Maria de Pombeiro), shortened to Monastery of Pombeiro, is a monastery in the civil parish of , in the municipality of Felgueiras (district in Porto), in the northern region of Portugal. (en)
- El Monestir de Santa Maria de Pombeiro és un monestir que es troba a Pombeiro de Ribavizela, al municipi de Felgueiras, a Portugal. La presència d'una comunitat monacal a Pombeiro està documentada des del 853.(1) El 1041, la comunitat es va instal·lar al lloc de l'actual monestir i el 1059 va iniciar la construcció d'un primer conjunt, tot i que cap element d'aquests edificis haja arribat fins hui.(1) El 1102 es redacta la carta de donació d'Egas Gomes de Sousa i el 1112 la carta de couto de Teresa de Lleó.(1) La construcció de l'edifici actual començà en la segona meitat del segle xii per l'Orde de Sant Benet, seguint la mateixa planimetria dels grans monestirs de l'orde. El principal element romanent d'aquest període és el portal axial.(1) (ca)
- O Mosteiro de Santa Maria de Pombeiro é um mosteiro situado em Pombeiro de Ribavizela, no município de Felgueiras em Portugal. A presença de uma comunidade monástica em Pombeiro está documentada desde o ano 853. Em 1041, a comunidade instalou-se no local do atual mosteiro e em 1059 iniciou a construção de um primeiro conjunto edificado, embora nenhum elemento material desses edifícios tenha chegado até ao presente. Em 1102 é redigida a carta de doação de Egas Gomes de Sousa e em 1112 a carta de couto de Teresa de Leão. A construção do edifício atual teve início na segunda metade do século XII por iniciativa da Ordem de São Bento, seguindo a mesma planimetria dos grandes mosteiros da ordem. O principal elemento remanescente desse período é o portal axial. (pt)
|