About: Mokusatsu

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- Rule:
- Inverse Functional Properties:
- "Same As":

About: Mokusatsu Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : dbo:Food, within Data Space : dbpedia.org associated with source document(s)
QRcode icon

http://dbpedia.org/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FMokusatsu

Mokusatsu (黙殺) is a Japanese word meaning "ignore", "take no notice of" or "treat with silent contempt". It is composed of two kanji characters: 黙 (moku "silence") and 殺 (satsu "killing"). It is frequently cited to argue that problems encountered by Japanese in the sphere of international politics arise from misunderstandings or mistranslations of their language.

Attributes	Values
rdf:type	Food
rdfs:label	Mokusatsu (es) Mokusatsu (in) Mokusatsu (fr) Mokusatsu (it) Mokusatsu (en) Mokusatsu (pt)
rdfs:comment	Mokusatsu (黙殺 ''Mokusatsu''?) es una palabra japonesa que significa "ignorar", "no tener en cuenta" o "tratar con desprecio silencioso". Se compone de dos caracteres kanji: 黙 (moku "silencio") y 殺 (satsu "asesinato"). Es uno de los términos frecuentemente citados para argumentar que los problemas que enfrentan los japoneses en el ámbito de la política internacional surgen de malentendidos o traducciones erróneas de su idioma. (es) Mokusatsu (黙殺) est un mot japonais. Il se compose de deux kanjis : 黙 (moku, litt. « silence ») et 殺 (satsu, litt. « tuer ») et peut donc signifier soit « opposer une fin de non-recevoir » soit « s'abstenir de tout commentaire ». Certains ont avancé que cette ambiguïté était à l'origine de la décision des États-Unis de lancer les deux bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki, les 6 et 9 août 1945. (fr) Mokusatsu (黙殺) adalah sebuah kata benda Bahasa Jepang yang secara harfiah berarti "membunuh dengan diam-diam", dan digunakan dengan penanda verba yang secara idiom berarti "mengabaikan", "tidak mengindahkan" atau "memperlakukan dengan penghinaan diam-diam". Kata ini terdiri dari dua aksara kanji: 黙 (moku "diam"; "sunyi") dan 殺 (satsu "membunuh"). (in) (黙殺 Mokusatsu?) é um substantivo japonês que significa literalmente "matar" com "silêncio" e é usado como marcador verbal para significar "ignorar", "não tomar notícia de" ou "tratar com silencioso desprezo". A palavra é composta por dois caracteres de kanji: 黙 (moku "silêncio") e 殺 (satsu "matar"). (pt) Mokusatsu (黙殺) is a Japanese word meaning "ignore", "take no notice of" or "treat with silent contempt". It is composed of two kanji characters: 黙 (moku "silence") and 殺 (satsu "killing"). It is frequently cited to argue that problems encountered by Japanese in the sphere of international politics arise from misunderstandings or mistranslations of their language. (en) Mokusatsu (黙殺?) è una parola giapponese che sta per 'ignorare' o 'trattare con tacito disprezzo'. È composta da due kanji: 黙 (moku, letteralmente silenzio) e 殺 (satsu, letteralmente uccidere). È principalmente nota per essere stata equivocata dal governo statunitense quando l'Alto Comando Giapponese la usò nella risposta alle richieste degli Alleati di resa incondizionata secondo gli accordi di Potsdam; l'equivoco del suo significato avrebbe quindi influenzato il presidente Harry Truman nella decisione di usare la bomba atomica su Hiroshima e Nagasaki. (it)
foaf:depiction
dcterms:subject	Translation Japanese words and phrases Military terminology
Wikipage page ID	957075 (xsd:integer)
Wikipage revision ID	1117709264 (xsd:integer)
Link from a Wikipage to another Wikipage	Profile Books 1943 Cairo Declaration Translation John Toland (historian) Daedalus (journal) Dōmei Tsushin Kyūjō Incident Elsevier Murphy's Law The New York Times MIT Press Harper's Palgrave Macmillan Japanese words and phrases Logistics Allies of World War II Foreign Affairs Pacific War Journal of Japanese Studies Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary Potsdam Declaration Harper's Magazine Harry S. Truman Harvard University Press Hirohito Japanese language Asahi Shimbun Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki Military terminology Chalmers Johnson Kanji Kantarō Suzuki Soviet Union Soviet–Japanese War Gyokuon-hōsō Naotake Sato Korechika Anami National Security Agency New Bulgarian University Random House Shigenori Tōgō World War II Stanford University Press Unconditional surrender Pacific Historical Review William J. Coughlin John Benjamins Publishing Herbert Bix
Link from a Wikipage to an external page	https://www.esnbu.org/data/files/2021/esnbu.21.1.6.pdf https://books.google.com/books%3Fid=EVs6AAAAQBAJ&pg=PA33 https://books.google.com/books%3Fid=J7hw0x0WEz4C&pg=PA261 https://books.google.com/books%3Fid=N7ywCwAAQBAJ&pg=PA380 https://books.google.com/books%3Fid=Y6dU0jQqwGQC&pg=PA307 https://books.google.com/books%3Fid=iPju1MrqgU4C&pg=PA168 https://books.google.com/books%3Fid=pZ76DwAAQBAJ https://books.google.com/books%3Fid=unGLBQAAQBAJ&pg=PA108 https://www.nsa.gov/news-features/declassified-documents/tech-journals/assets/files/mokusatsu.pdf https://harpers.org/archive/1953/03/the-great-mokusatsu-mistake/ https://www.nytimes.com/2018/07/28/opinion/sunday/why-mistranslation-matters.html
sameAs	Mokusatsu Mokusatsu Mokusatsu Mokusatsu Mokusatsu Mokusatsu Mokusatsu Mokusatsu Mokusatsu
dbp:wikiPageUsesTemplate	dbt:Blockquote dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Cite_magazine dbt:Cite_news dbt:Efn dbt:Harv dbt:Italic_title dbt:Nihongo dbt:Notelist dbt:Refbegin dbt:Refend

Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 08.03.3331 as of Sep 2 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (62 GB total memory, 44 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software