| rdfs:comment
| - Les llengües misumalpa (també conegudes com a misumalpa) són una petita família de llengües indígenes d'Amèrica parlades a la costa est de Nicaragua i zones properes. La família va ser anomenada així a proposta de John Alden Mason per les primeres síl·labes de: Miskitu, Sumu i Matagalpa, i fou reconeguda per primer cop per Walter Lehmann en 1920. (ca)
- Misumalpa ist eine Sprachfamilie in Amerika. Sie kommt hauptsächlich in Mittelamerika vor und umfasst vier Einzelsprachen. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich über El Salvador, Nicaragua und Honduras. Die sprecherreichste Sprache ist das überwiegend in Nicaragua gesprochene Miskito mit ca. 140.000 Sprechern.Eine eventuelle Verwandtschaft mit den Chibcha-Sprachen ist nicht ausgeschlossen, aber bisher nicht bewiesen. (de)
- Las lenguas misumalpas (también conocidas como misumalpa) son una pequeña familia de lenguas indígenas de América habladas en la costa este de Nicaragua y zonas cercanas. La familia fue llamada así por las primeras sílabas de: Mískitu, Sumu y Matagalpa. (es)
- The Misumalpan languages (also Misumalpa or Misuluan) are a small family of languages spoken by indigenous peoples on the east coast of Nicaragua and nearby areas. The name "Misumalpan" was devised by John Alden Mason and is composed of syllables from the names of the family's three members Miskito, Sumo languages and Matagalpan. It was first recognized by Walter Lehmann in 1920. While all the languages of the Matagalpan branch are now extinct, the Miskito and Sumu languages are alive and well: Miskito has almost 200,000 speakers and serves as a second language for speakers of other indigenous languages in the Mosquito Coast. According to Hale, most speakers of Sumu also speak Miskito. (en)
- Les langues misumalpanes sont une famille de langues amérindiennes parlées en Amérique centrale, au Nicaragua et au Honduras. L'adjectif "misumalpanes" a été imaginé par en fusionnant le nom des trois membres de cette famille : , et matagalpa. (fr)
- ミスマルパ語族 (Misumalpan, Misumalpa, Misuluan languages) は、ニカラグアの東海岸とその周辺地域の先住民族が話す言語からなる小さな語族である。"Misumalpan"という名前はJohn Alden Masonによって考案されたもので、語族の3つの言語、ミスキート語、スモ語、マタガルパ語の音節をとって命名された。1920年にWalter Lehmannによって最初に認識された。マタガルパ語派の言語は、現在すべて絶滅しているものの、ミスキート語とスム語は健在である：ミスキート語は約20万の話者を持ち、他のモスキート海岸の先住民の言語の話者のための第二言語としての役割を果たしている。ヘイルによると、スム語の話者の多くもミスキート語を話している。 Kaufman(1990)はマクロ・チブチャ大語族とのつながりを「説得力がある」と考えているが、ミスマルパ語族の言語の専門家ケネス・ヘイルはマクロ・チブチャ大語族とミスマルパ語族とのつながりを「確立するには遠すぎる」と考えた 。一方、新しい研究（Jolkesky 2017：45-54）は、ミスマルパ語族とホカ大語族を結び付ける説得力のある証拠を発見した。 (ja)
- 미수말파어족(영어: Misumalpan languages)은 니카라과 동해안과 인근 지역의 원주민 언어들이 이루는 작은 어족이다. ‘미수말파’는 이 지은 이름이며, 미수말파어족의 세 갈래인 , , 마타갈파어군의 이름에서 따온 음절로 되어 있다. 1920년에 민속학자 이 처음 발견하였다. 마타갈파어군에 속하는 언어들은 모두 사멸했지만 미스키토어와 수모어군은 살아 있다. 미스키토어는 화자 수가 약 20만 명에 달하며 의 다른 원주민 언어 화자들도 제2언어로 사용한다. 에 따르면 수모어군 언어 화자들은 대부분 미스키토어도 구사한다. Kaufman (1990)은 미수말파어족이 에 속한다는 가설이 “설득력 있다”고 하지만, 미수말파어족 전문가인 은 치브차어족과 미수말파어족 사이의 관계가 “증명하기에는 너무 멀다”고 여긴다.. 한편 최근의 연구(Jolkesky 2017:45-54)는 미수말파어족과 을 연결지을 증거를 찾았다고 주장한다. (ko)
- As línguas misumalpas ou misumalpanas formam uma família de línguas ameríndias da América Central. (pt)
- Місумальпа́нська мо́вна сім'я́ (англ. Misumalpan) — індіанська мовна родина, що складається з чотирьох мов, поширених у Сальвадорі, Нікарагуа та Гондурасі. На думку деяких вчених, зокрема, американського лінгвіста Джозефа Грінберга, ця мовна родина має генетичні зв'язки з чибчанською. Назва мовної сім'ї походить від злиття перших складів трьох її представників: мови міскіту (Miskitu), мови сумо (Sumu) та матагальпанських (Matagalpan) мов. Хоча мови магагальпанської гілки уже вимерли, проте мови мискіту та сумо залишаються живими. Більше того, мова мискіту налічує близько 200 000 мовців та є другою за чисельністю серед індіанських мов на Узбережжі Москіто. (uk)
- Le lingue misumalpa (o misulua) costituiscono una delle principali famiglie linguistiche del Centro America. Esse sono parlate prevalentemente in Nicaragua e nella zona meridionale dell'Honduras. Il nome della famiglia, coniato dal linguista John Alden Mason, è un portmanteau che include al suo interno i nomi delle sue sottofamiglie, la sumo e la matagalpa, nonché della lingua miskito. La parentela delle lingue misumalpa fu riconosciuta per la prima volta solo nel 1920 da Walter Lehmann, benché l'unità d'origine del cacaopera e del matagalpa, le due varietà della sottofamiglia matagalpa, fosse nota già alla fine del secolo XIX. (it)
- Мисумальпские языки (также: языки мисумальпа, языки мисулу) — небольшая семья индейских языков, распространённых на восточном побережье Никарагуа и прилегающих территориях. По одной из гипотез, из данных языков могли произойти типичные для Гондураса и Никарагуа топонимы с суффиксом -альпа (в том числе название столицы Тегусигальпа). Джозеф Гринберг включает мисумальпские языки в чибчанскую семью, однако другие исследователи отвергают его классификацию. Как считает , связь между чибчанскими и мисумальпскими языками, если она существует, является «слишком дальней, чтобы считаться надёжно обоснованной»". (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)