rdfs:comment
| - Die Bezeichnung Kübelwagen bzw. Kübelsitzwagen ist auf den Beginn der Entwicklung von geländetauglichen Militär-Pkw zurückzuführen und wurde später zum Synonym für einfache oder minimalistisch ausgestattete Geländefahrzeuge. (de)
- Kübelwagen is een verkorting van het Duitstalige begrip Kübelsitzwagen, dat letterlijk "kuipstoelauto" betekent. Aanvankelijk was het een algemeen gebruikte naam voor militaire voertuigen in cabrioletuitvoering met kuipstoelen. Na de opkomst van de Volkswagen Kübelwagen werd het begrip Kübelwagen veelal gebruikt om dit type Volkswagen aan te duiden. Sindsdien is het begrip vaak een synoniem voor een lichte terreinwagen, ongeacht de vraag of deze met kuipstoelen is uitgerust. (nl)
- Легкий військовий позашляховик — це невеликий неброньований повнопривідний автомобіль підвищеної прохідності, який використовується у військових цілях. Вони зазвичай короткі і відносно легкі в порівнянні з іншим військовим транспортом. Важливість цього класу військових машин підсумував генерал Дуайт Ейзенхауер, який сказав, що чотирма найважливішими американськими знаряддями у Другій світовій війні були C-47 Skytrain, базука, джип і атомна бомба. (uk)
- Military light utility vehicle, or simply light utility vehicle, (LUV), is a term used for the lightest weight class military vehicle category. AJeep-like four-wheel drive vehicle for military use by definition lighter than other military trucks and vehicles, inherently compact and usually with light or no armour, with short body overhangs for nimble all-terrain mobility, and frequently around 4-passenger capacity. (en)
- Kendaraan utilitas militer ringan (bahasa Inggris: military light utility vehicle, atau light utility vehicle - LUV) adalah istilah yang digunakan untuk kategori kendaraan militer kelas bobot paling ringan. Kendaraan penggerak empat roda mirip Jeep untuk penggunaan militer. Menurut definisi lebih ringan dari truk dan kendaraan militer lainnya, kompak dan biasanya dengan lapis baja ringan atau tanpa lapis baja, dengan overhang badan pendek untuk mobilitas semua medan yang gesit, dan seringkali berkapasitas sekitar 4 penumpang. (in)
|