rdfs:comment
| - Mikołaj Krzysztof Radziwiłł (gen. Sierotka [dt. das Waisenkindchen]; lit. Mikalojus Kristupas Radvila, dt. Nikolaus Christoph Radziwill; * 2. August 1549 in Ćmielów; † 28. Februar 1616 in Neswisch) war ein hochrangiger Funktionsträger in Polen-Litauen. Als Konvertit zum Katholizismus unternahm er eine Pilgerfahrt nach Jerusalem und veröffentlichte darüber einen Bericht. Er war einer der maßgeblichen Vertreter der Gegenreformation in Polen-Litauen. (de)
- Prince Mikołaj Krzysztof Radziwiłł (Lithuanian: Mikalojus Kristupas Radvila Našlaitėlis) (2 Augustus 1549 – 28 February 1616) and nicknamed "the Orphan" (Polish: Sierotka, Lithuanian: Našlaitėlis), was a Polish–Lithuanian nobleman (szlachcic), Ordynat of Nyasvizh from 1586, Court Marshal of Lithuania from 1569, Grand Marshal of Lithuania from 1579, castellan of Trakai from 1586, voivode of Trakai Voivodeship from 1590, voivode of Vilnius Voivodeship from 1604 and governor of Šiauliai. After the treaty at Vienna in 1515 all Radziwills were Imperial Princes and he held a position as Imperial Prince of the Holy Roman Empire. (en)
- Mikołaj Krzysztof Radziwiłł armories , surnommé L'Orphelin (2 août 1549–28 février 1616), est un homme d'état et magnat lituanien, maréchal de la cour de Lituanie (1569), grand maréchal de Lituanie (1579–1586), castellan de Trakai (1586) , voïvode de Trakai (1590) de Vilnius (1604). (fr)
- ミコワイ・クシシュトフ・ラジヴィウ(ポーランド語表記:Mikołaj Krzysztof Radziwiłł Sierotka, リトアニア語表記:Mikalojus Kristupas Radvila Našlaitėlis, 1549年8月2日 - 1616年2月28日)は、ポーランド・リトアニア共和国の大貴族、公(帝国諸侯)。シェロトカは「孤児」を意味する異称。 (ja)
- Mikołaj Krzysztof Radziwiłł książę herbu Trąby, zwany Sierotką (ur. 2 sierpnia 1549 w Ćmielowie, zm. 28 lutego 1616 w Nieświeżu) – wojewoda wileński od 1604, wojewoda trocki od 1590, kasztelan trocki od 1586, marszałek wielki litewski w latach 1579–1586, marszałek nadworny litewski od 1569, starosta szawelski, dyrektor trockiego sejmiku przedsejmowego 1594 i 1598 roku, pamiętnikarz. (pl)
- Mikołaj Krzysztof Radziwiłł, soprannominato "l'orfano" (in lituano: Mikalojus Kristupas Radvila Našlaitėlis; Ćmielów, 2 agosto 1549 – Nesvizh, 28 febbraio 1616), è stato un nobile polacco. (it)
- Импе́рский кня́зь Никола́й Христофо́р (Кши́штоф, Кришто́ф) Радзиви́лл по прозвищу Сиро́тка (польск. Mikołaj Krzysztof Radziwiłł (Sierotka), лит. Mikalojus Kristupas Radvila Našlaitėlis; 2 августа 1549, Чмелюв, Свентокшиское воеводство, Польша — 28 февраля 1616, Несвиж) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского из рода Радзивиллов. (ru)
- Миколай-Криштоф Радзивілл «Сирітка» (лит. Mikalojus Kristupas Radvila Našlaitėlis, пол. Mikołaj Krzysztof Radziwiłł (Sierotka), 2 серпня 1549, замок в Цмелюві — 28 лютого 1616, Несвізький замок) — князь, державний діяч Великого Князівства Литовського, Речі Посполитої, І-й ординат Несвіжу з 1586 року. (uk)
|