| rdfs:comment
| - الرواق المعمد (Cloister) هو جزء أساسي من الدير، ويتكون من منطقة مركزية مكشوفة تحيط بها ممرات مغطاة تتيح الوصول إلى غرف الدير الرئيسية. تم العثور على الأمثلة الأولى للرواق المعمد في المباني التي استخدمها الرهبان من رتبة سان بينيديتو (ordine di San Benedetto) أو اشتقاقاتهم، خلال العصور الوسطى. يجوز للرهبانية الأخرى بناء أو استخدام الرواق المعمد؛ في بعض الحالات، يمكن أن يتخذوا أشكالًا ومواقع غير عادية اعتمادًا على احتياجات المجتمع الذي يستخدمه. (ar)
- Křížová chodba (z něm. Kreuzgang, latinsky claustrum) je krytá, často klenutá chodba, která obepíná čtvercový vnitřní dvůr (tzv. rajský dvůr) klášterních nebo kapitulních budov a je do něho otevřena arkádami. (cs)
- Klostro estas kovrita promenejo ĉirkaŭ interna korto de monaĥejo, katedralo, ks (PIV 2005). Ĝi havas muron ĉe la ekstera flanko kaj kolonaron aŭ fenestraron ĉe la interna flanko.Foje oni nomas ankaŭ klostro monaĥejon kun tia promenejo. (eo)
- Un claustro es un tipo de patio que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo. La palabra viene del latín claudere, con el significado de «cerrar». También llamado «clausura». (es)
- Kalostra edo klaustroa patio baten inguruko ibiltoki estalia da, alde batean kolomadia duena eta sarrien elizen alboan edo monasterioen barnean eraikiak. Munduko kalostra handiena Salerno ondoko Certosa di Padula monasteriokoa da (12.000m²), Italia hegoaldean. (eu)
- San ailtireacht, is éard is clabhstra ann ná bealach siúil cumhdaithe timpeall ar spás oscailte nó cúirt, le colúnáid nó stuabhealach mar thaobh inmheánach is balla soladach mar thaobh seachtrach. De ghnáth is i gclochair nó mainistreacha a fhaightear a leithéid, mar cheangal idir eaglais is codanna eile an fhoirgnimh. Go minic bíonn sé ag dul ó dheas ó chorp na heaglaise is siar ón gcroslann. (ga)
- Il chiostro è una parte costitutiva di un convento, un monastero o un'abbazia, consistente in un'area centrale scoperta circondata da corridoi coperti, da cui si accede ai principali locali conventuali. I primi esempi di chiostri si trovano in edifici usati da monaci dell'ordine di San Benedetto o loro derivazioni, durante il medioevo. Anche altri ordini religiosi monastici o non monastici possono costruire o usare chiostri; in alcuni casi possono assumere forme e collocazioni inusuali a seconda delle necessità della comunità che lo usa. (it)
- クロイスター（英語: Cloister、ラテン語 claustrum "enclosure"から）は、建築物のパーツの名称である。主に教会や修道院の四角い中庭にあり、四つの側面に沿って作られた通路のことを指す。イタリア語ではキオストロ（chiostro）。またはガース（girth）を形成する屋根付きの散歩廊下、オープンギャラリーまたはオープンアーケードになっている。 大聖堂や教会建物へのクロイスターの取り付けは、一般的に温暖な南側に対してなされる。通常、それが修道院建物の一部であることを示し、修道士の世界と農奴や労働者の世界とを切り離している 。 閉じ込められた （または閉鎖的な ）生活もまた修道士や修道女による修道生活の一面であるが、現代のカトリック教会法の解釈では、英語で囲い込みを表すenclosureは閉鎖を意味するためにも使われ 、ラテン語の親単語 "claustrum"の何らかの形がドイツ語のような言語で、修道院の同義語名としてしばしば用いられる。 (ja)
- Um claustro é uma parte da arquitectura religiosa de mosteiros, conventos, catedrais e abadias. Consiste tipicamente em quatro corredores a formar um quadrilátero, por norma com um jardim no meio. Vida de claustro ou de clausura é a designação comum dada para a vida dos monges, frades ou freiras. (pt)
- Korsgång är den arkad- eller fönsterförsedda gång som på alla fyra sidor omger en och ligger mellan denna och den omgivande kyrko- respektive klosteranläggningen. (sv)
- Un claustre (del llatí claustrum) és un espai arquitectònic al costat d'una catedral o contigu a aquesta, una abadia o un altre edifici religiós. Consisteix generalment en quatre galeries tancades en quadrat amb porticades de columnes, capitells i voltes. Al centre, a cel obert, s'hi disposa un pati, hort o jardí. En un altre sentit, s'anomena claustre el conjunt del professorat d'un centre, recordant l'aspecte comunitari del claustre arquitectònic. També és nom propi de dona. (ca)
- Der Kreuzgang (lateinisch ambitus, claustrum; französisch cloître) ist ein überdachter, gewölbter Bogengang um einen in der Regel quadratischen (oder auch rechteckigen) offenen, nichtüberdachten Innenhof in z. B. christlichen Klöstern oder Stiftsanlagen.Er grenzt meist an die südliche Flanke der Kirche und dient dem Zugang der umgebenden Kloster- oder Konventsgebäude. An den Kreuzgang angelagert und von ihm aus zu erreichen sind verschiedene Gemeinschafts- und Aufenthaltsräume des Klosters und die Kirche. Die offene Hoffläche (ein der Kontemplation dienender Kreuzganggarten) konnte auch als Klostergarten genutzt werden, in Kreuzgang und Innenhof konnten Grablegen angeordnet sein. Die Bauform des claustrum unterstreicht die weltabgeschlossene monastische Lebensform in der „Klausur“. (de)
- A cloister (from Latin claustrum, "enclosure") is a covered walk, open gallery, or open arcade running along the walls of buildings and forming a quadrangle or garth. The attachment of a cloister to a cathedral or church, commonly against a warm southern flank, usually indicates that it is (or once was) part of a monastic foundation, "forming a continuous and solid architectural barrier... that effectively separates the world of the monks from that of the serfs and workmen, whose lives and works went forward outside and around the cloister." (en)
- Suatu klausura (bahasa Inggris: cloister; dari kata Latin claustrum, "tempat tertutup") adalah suatu lorong beratap untuk berjalan kaki, koridor terbuka, atau terbuka di sepanjang dinding bangunan dan membentuk suatu atau halaman dalam. Terlekatnya suatu klausura pada suatu bangunan gereja ataupun katedral, umumnya menempel pada suatu sisi selatan bangunan yang hangat, biasanya mengindikasikan bahwa klausura tersebut merupakan (atau pernah menjadi) bagian dari suatu institusi monastik, "membentuk suatu penghalang yang kokoh dan berkelanjutan... yang secara efektif memisahkan dunia para rahib dari [dunia] para budak pengolah tanah dan pekerja, yang kehidupan dan pekerjaannya berlangsung di luar dan di sekitar klausura tersebut." (in)
- Un cloître ou cloitre est généralement une galerie couverte et fermée en quadrilatère, entourant souvent un jardin intérieur, établie d'abord au cœur des abbayes et monastères, et plus tard également à côté des cathédrales, collégiales et églises plus importantes. (fr)
- Krużganek (łac. claustrum, niem. Kreuzgang), staropolskie obejście – długi korytarz (ganek), okalający przeważnie wewnętrzny dziedziniec na jednej lub kilku kondygnacjach. Pełnił funkcję komunikacyjną łącząc umieszczone wzdłuż niego pomieszczenia. Na ogół przykryty sklepieniem (krzyżowym) lub stropem, na zewnątrz otwarty najczęściej arkadami filarowymi lub kolumnowymi. Krużganki gotyckie
* Tyniec – klasztor
* Święty Krzyż – klasztor
* Lidzbark Warmiński – zamek
* Malbork – Zamek Wysoki
* Kraków – Collegium Maius
* Klasztor Uniwersytetu w Bergamo Krużganki renesansowe
* Sucha Beskidzka
* Niepołomice
*
* (pl)
- Een kloostergang, kruisgang, pandgang, claustrum of ambulatorium is een arcade (gaanderij) rond de binnenplaats van een klooster of van een kerk waar kanunniken huizen. Het is meestal een vierkant van overdekte gangen met arcades rondom een open binnenplaats, de klooster- of pandhof. Van de benaming claustrum (Latijn voor "afgesloten plaats", van het woord claudere voor "sluiten") is het Nederlandse woord klooster afgeleid. Claustrum kan ook verwijzen naar dat deel van het klooster waarvoor clausuur geldt en dat als zodanig alleen voor geestelijken toegankelijk is. (nl)
- Клуа́тр (фр. cloître, от лат. claustrum — закрытое, ограждённое место) — окружённый стенами квадратный или прямоугольный в плане внутренний двор, примыкающий к комплексу зданий средневекового монастыря или церкви. Служил нуждам клира и монашеской братии и был недоступен для мирян. (ru)
- Клуа́тр (від фр. cloître, cloitre), також кро́йцганг (нім. Kreuzgang), кьо́стро (італ. chiostro) — двір католицького монастиря, оточений одно- чи двоярусними галереями або масивною стіною, посеред якого знаходився колодязь[джерело?]. Звичайно прилягав до південного боку соборної церкви, навколо двору знаходилися дорміторій, будинок абата, трапезна з кухнею, училище, лікарня та господарські споруди. Нерідко звідсіля влаштовувався головний вхід до храму. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)