rdfs:comment
| - Der Nordinsel-Eisenholz (Metrosideros robusta) ist neben den aus der gleichen Gattung stammenden Südinsel-Eisenholz und Pohutukawa eine der bekanntesten Baumarten Neuseelands. (de)
- El árbol rata del norte (Metrosideros robusta), es endémico de los grandes bosques de Nueva Zelanda. En ese país se les llama rata a los árboles del género Metrosideros, el término rata se deriva del vocablo del idioma maorí rātā y nada tiene que ver su nombre con los roedores. Crece hasta 25 m o más, y usualmente inicia su vida como hemi-epífita en las ramas de un árbol maduro, por muchos años el joven árbol manda enrolladoras raíces hacia abajo y alrededor del tronco de su huésped, eventualmente formando un macizo, y con frecuencia un pseudotronco hueco compuesto de raíces pegadas. En terrenos alterados o en espacios abiertos en la cobertura boscosa, el árbol rata del norte crece con un tronco normal pero corto. (es)
- Metrosideros robusta, the northern rātā, is a forest tree endemic to New Zealand. It grows up to 25 metres (82 ft) or taller, and usually begins its life as a hemiepiphyte high in the branches of a mature forest tree; over centuries the young tree sends descending and girdling roots down and around the trunk of its host, eventually forming a massive, frequently hollow pseudotrunk composed of fused roots. In disturbed ground, or where there are gaps in the forest cover, northern rātā will grow on the ground with a normal but short trunk. (en)
- Metrosideros robusta (ook bekend als Noordelijke rata) is een plant uit de mirtefamilie (Myrtaceae). De boom is endemisch in Nieuw-Zeeland. De boom kan een groeihoogte van 25 meter of meer bereiken. De soort komt voor op het Noordereiland, van in het noorden tot in Wellington in het zuiden. Verder komt de soort ook voor in het noordwestelijke deel van het Zuidereiland, waar hij algemeen voorkomt in het gebied tussen Nelson en Greymouth en Hokitika. Het vormt de meest zuidelijke grens. De boom groeit in kust- en laaglandbossen, maar in sommige delen ook in montane bossen. (nl)
- Metrosideros robusta é uma espécie de árvore de grande porte endêmica da Nova Zelândia. Ela cresce até 25 metros de altura ou mais, e, geralmente, começa a sua vida como uma hemiepífita alta nos ramos de uma árvore de floresta madura; ao longo dos séculos a árvore jovem envia raízes para baixo e ao redor do tronco de seu hospedeiro, eventualmente formando um pseudotronco maciço, frequentemente oco composto por raízes fundidas. (pt)
- Metrosideros robusta är en myrtenväxtart som beskrevs av Allan Cunningham. Metrosideros robusta ingår i släktet Metrosideros och familjen myrtenväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
|