rdfs:comment
| - Der Río Matanza-Riachuelo, besser bekannt als Riachuelo, ist ein 64 km langer Fluss in der Provinz Buenos Aires in Argentinien. Er mündet in Buenos Aires in den Río de la Plata. (de)
- マタンサ川(マタンサがわ、スペイン語: Río de la Matanza、「屠殺の川」の意味)、マタデロス川(スペイン語: Río Mataderos、「食肉解体場の川」の意味)、マンサーナ川(スペイン語: Río de la Manzana、「リンゴの川」の意味)は、アルゼンチンのブエノスアイレス州とブエノスアイレス自治市を流れる全長64kmの川。単にリアチュエーロ(スペイン語: Riachuelo、「小川」の意味)とも呼ばれる。 (ja)
- Il Río Matanza o Riachuelo è un fiume dell'Argentina, affluente di destra Río de la Plata. (it)
- 馬坦薩河(西班牙語:Río Matanza-Riachuelo)是阿根廷的河流,位於布宜諾斯艾利斯省,河道全長64公里,流域面積2,240平方公里,最終在首都布宜諾斯艾利斯注入拉普拉塔河。 (zh)
- Río Matanza (doslova Jateční řeka), místními obyvateli nazývaná prostě Riachuelo (Říčka), je řeka v Argentině, protékající aglomerací Buenos Aires. Oficiální název řeky zní Río Matanza Riachuelo. Pramení u obce , je dlouhá 64 kilometrů, její povodí má rozlohu 2 240 km² a obývají ho přes tři miliony lidí. Tok řeky tvoří jižní hranici federálního distriktu tvořeného vnitřním městem Buenos Aires. V okolí Avenidy 27. února je tok Matanzy sveden do podzemí. Vlévá se do Río de la Plata ve čtvrti , kde sídlí známý fotbalový klub CA Boca Juniors. (cs)
- El río Matanza Riachuelo es un curso de agua de 64 km de largo que nace en la Provincia de Buenos Aires, Argentina, conforma el límite sur de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y desemboca en el Río de la Plata. El río es conocido como Matanza en la mayor parte de su recorrido y Riachuelo luego de cruzar la Avenida General Paz. A lo largo de este recorrido recibe el aporte de decenas de arroyos, como el Rodríguez, Morales, Chacón, Cañuelas, Aguirre, Ortega, Santa Catalina, La Paja y Del Rey, entre los más importantes. (es)
- The Matanza River is known by several names, including, in Spanish, Río de la Matanza ("the slaughter river" in English), Río Matanza ("slaughter river"), Río Mataderos ("slaughterhouses river"), Río de la Manzana ("the apple river") or simply Riachuelo ("little river"). It is a 64-kilometre (40 mi) stream in Argentina that originates in the Buenos Aires Province and defines the southern boundary of the Buenos Aires federal district. It empties into the Río de la Plata between Tandanor and Dock Sud. The La Boca neighbourhood and the Boca Juniors football club are located near the stream's mouth. The Spanish word boca means "mouth". (en)
- Мата́нса или Риачуэ́ло (исп. Río Matanza-Riachuelo) — река в Аргентине, протекает через столицу страны, город Буэнос-Айрес. На левом берегу реки располагается Капиталь-Федераль — центр города. На правом берегу располагаются Ломас-де-Самора, Ланус и Авельянеда. (ru)
- O rio Riachuelo ou Matanza-Riachuelo como também é conhecido, é um curso de água argentino situado na cidade de Buenos Aires. Tem sua foz no rio da Prata, também na capital argentina.O rio Matanza-Riachuelo, tem um curso de 64 km, nasce na província de Buenos Aires e é o limite sul da cidade autônoma de Buenos Aires e desagua no rio da Prata. Tem uma direção geral sudoeste-nordeste, e uma largura média de 35 m, cobrindo uma área de 2200 km ² até a foz do rio da Prata. (pt)
- Riachuelo (spanska: "mindre flod"), även kallad Río de la Matanza ("slaktfloden"), Río Matanza, Río Mataderos ("slakthusfloden") eller Río de la Manzana är en ca 64 km lång flod i Buenos Aires som utgör gränsen mellan staden Buenos Aires och de södra förstäderna. Riachuelo är extremt förorenad och dess sanering ses som en mycket svår utmaning då stora mängder miljögifter kan komma att frigöras från bottnen. En bit uppströms byter floden namn och heter där Rio Matanza.[källa behövs] (sv)
- Мата́нса-Ріачуе́ло (ісп. Matanza-Riachuelo) — річка в аргентинській провінції Буенос-Айрес, яка має назву Ріачуело біля гирла і Матанса на більшій частині довжини. Впадає у Ла-Плату в районі Ла Бока міста Буенос-Айрес. У басейні річки живуть 3,5 млн осіб. Також на річці знаходиться велика кількість промислових підприємств, завдяки чому вона є однією з найзабрудненіших річок світу. Над Матанса-Ріачуела проходять такі мости: Міст ім. Ніколаса Авельянеди
* Міст Альсіна
* Новий міст Пуеррейдон
* Старий міст Пуеррейдон
* Міст Бош
* Міст Баррака Пенья
* Міст головної лінії залізниці Хенераль Рока (uk)
|