rdfs:comment
| - During the American Civil War (1861–1865), Maryland, a slave state, was one of the border states, straddling the South and North. Despite some popular support for the cause of the Confederate States of America, Maryland did not secede during the Civil War. Governor Thomas H. Hicks, despite his early sympathies for the South, helped prevent the state from seceding. (en)
- Durant la guerre de Sécession, le Maryland est l'un des cinq États frontaliers : bien qu'esclavagiste, il reste membre de l'Union et ne rallie pas la Confédération, principalement grâce au gouverneur Thomas Holliday Hicks, qui refuse la sécession malgré ses propres sympathies pour le Sud. Parmi les citoyens du Maryland, près de 60 000 s'engagent dans l'armée de l'Union, tandis que 25 000 rejoignent les rangs des Confédérés. (fr)
- Il Maryland nella guerra di secessione americana rappresentò uno degli Stati schiavisti rimasti all'interno dell'Unione, i cosiddetti Stati cuscinetto; fu uno dei territori di confine posti a cavallo tra gli Stati Uniti d'America nord-orientali industriali degli imprenditori e dei banchieri e gli Stati Uniti meridionali dei piantatori dei grandi latifondi agrari. Localizzazione di Washington, incuneata tra il Maryland a Nordest e la Virginia a Sudovest. Il Presidente della Corte Suprema Roger Brooke Taney, originario di Frederick (Maryland). Schema della battaglia di South Mountain. (it)
|