| rdfs:comment
| - Bahdží je jméno venkovského sídla ležícího nedaleko izraelského města Akko, kde v roce 1892 zemřel Bahá’u’lláh, zakladatel Bahá’í víry, a kde jsou zde uloženy jeho ostatky. Jeho svatyně je poutním místem pro všechny Bahá’í světa a zároveň i kiblou pro Bahá’í denní modlitbu. (cs)
- Al-Bahja (pol. Miejsce rozkoszy) – letni dom Bahá’u’lláha, założyciela Wiary Baha’i. Jest położony na przedmieściach Akki na północy Izraela. Obok domu znajduje się Sanktuarium Bahá’u’lláha, który zmarł tutaj w 1892 roku. (pl)
- A Mansão de Bahjí é um termo usado para descrever a casa de verão onde Bahá'u'lláh morreu em 1892. Seu Santuário está localizado próximo a esta casa. Em 1890 o orientalista britânico , da Universidade de Cambridge, encontrou-se com Bahá'u'lláh nesta casa. Depois desse encontro é que Browne escreveu seu famoso relato. Depois que Bahá'u'lláh morreu em 1892, a casa ficou com um dos filhos de Mah-i-'Ulya, , até novembro de 1929 quando foi comprado novamente por Shoghi Effendi. Este agora é um local de peregrinação dos Bahá'ís. (pt)
- 巴吉宅邸（Mansion of Bahjí）是以色列阿卡的一个夏季住宅，巴哈伊信仰的创立者巴哈欧拉于1892年在此去世。巴哈欧拉陵寝就坐落在这栋房子旁边。整个地区被称作"喜悦之地" (Al-Bahjá)。 该处原本是喜悦花园，属于阿卡的统治者苏莱曼帕夏，并由他命名。1831年易卜拉欣帕夏围攻阿卡时，阿卜杜拉帕夏以此处作为他的总部。 (zh)
- La Mansión de Bahjí es una casa de verano en Acre, Israel, donde Bahá'u'lláh, el fundador de la fe bahá'í, murió en 1892. Su santuario se encuentra al lado de esta casa. Toda la zona se llamaba Al- Bahja (Lugar de las Delicias). 'Abdu'l - Bahá primero alquiló, y luego compró, la mansión de Bahá'u'lláh para vivir, y Bahá'u'lláh se trasladó de Mazra'ih a Bahji y residió en el edificio hasta su muerte. Forma parte del conjunto denominado Lugares sacros bahá'is en Haifa y Galilea Occidental, considerado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde 2008. (es)
- La Villa di Bahjí in (arabo: gioia, letizia) è la dimora dove Baha'ullah, al secolo Mirza Husayn Ali Nuri fondatore della Fede bahai, trapassò nel 1892. Si trova ad Acri (attuale Israele) ed è vicinissima al luogo più sacro per i Fedeli bahai: luogo che raffigura la Qibla verso cui si volgono per la preghiera obbligatoria. (it)
- Bahjí is een term die gebruikt wordt voor het landhuis nabij Akko, Israël, waar Bahá'u'lláh, stichter van het Bahá’í-geloof, overleed in 1892. Zijn graftombe is gelegen naast het huis. Het huis werd gebouwd in 1870 over een veel ouder en kleiner gebouw door ‘Udi Khammar, een rijke koopman uit Akko, die oorspronkelijk ook eigenaar was van het . ‘Udi Khammar stierf en werd begraven in een graf in de zuidwesthoek van de muur rond het gebouw. Het huis bleef in handen van zijn familie tot 1879 toen de inwoners vluchtten vanwege een epidemie, zodat het voor een zeer klein bedrag verhuurd werd aan Bahá'u'lláh en zijn familie. Bahá'u'lláhs tweede vrouw, Mahd-i-'Ulya en haar kinderen woonde in het huis. (nl)
- Bahjí, mindre by på landsbygden strax utanför staden Akka (Acre, Accô) i norra Israel. Det är också namnet på den centrala egendomen i byn. Denna förvärvades 1879 av 'Abdu'l-Bahá, sonen till bahá'í-religionens grundare Bahá'u'lláh.
* Wikimedia Commons har media som rör Bahjí. (sv)
|
| has abstract
| - Bahdží je jméno venkovského sídla ležícího nedaleko izraelského města Akko, kde v roce 1892 zemřel Bahá’u’lláh, zakladatel Bahá’í víry, a kde jsou zde uloženy jeho ostatky. Jeho svatyně je poutním místem pro všechny Bahá’í světa a zároveň i kiblou pro Bahá’í denní modlitbu. (cs)
- La Mansión de Bahjí es una casa de verano en Acre, Israel, donde Bahá'u'lláh, el fundador de la fe bahá'í, murió en 1892. Su santuario se encuentra al lado de esta casa. Toda la zona se llamaba Al- Bahja (Lugar de las Delicias). El área fue originalmente un jardín plantado por Sulayman Pasha, que era el gobernador de Acre, para su hija Fátimih, y él la llamó Bahji. Más tarde, el área fue embellecida aún más por Abdu'lláh Pasha, y en 1831, cuando Ibrahim Pasha sitió Acre usó la propiedad como su cuartel general. La propiedad era muy conocida por sus hermosos jardines y un estanque alimentado por un acueducto. La propiedad, entonces cayó en la posesión de una familia cristiana, los Jamals. 'Abdu'l - Bahá primero alquiló, y luego compró, la mansión de Bahá'u'lláh para vivir, y Bahá'u'lláh se trasladó de Mazra'ih a Bahji y residió en el edificio hasta su muerte. Forma parte del conjunto denominado Lugares sacros bahá'is en Haifa y Galilea Occidental, considerado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde 2008. (es)
- Bahjí is een term die gebruikt wordt voor het landhuis nabij Akko, Israël, waar Bahá'u'lláh, stichter van het Bahá’í-geloof, overleed in 1892. Zijn graftombe is gelegen naast het huis. Het huis werd gebouwd in 1870 over een veel ouder en kleiner gebouw door ‘Udi Khammar, een rijke koopman uit Akko, die oorspronkelijk ook eigenaar was van het . ‘Udi Khammar stierf en werd begraven in een graf in de zuidwesthoek van de muur rond het gebouw. Het huis bleef in handen van zijn familie tot 1879 toen de inwoners vluchtten vanwege een epidemie, zodat het voor een zeer klein bedrag verhuurd werd aan Bahá'u'lláh en zijn familie. Bahá'u'lláhs tweede vrouw, Mahd-i-'Ulya en haar kinderen woonde in het huis. In 1890 de Cambridge oriëntalist Edward Granville Browne voldaan Bahá'u'lláh in dit huis. Na deze ontmoeting schreef hij zijn beroemde pen-portret van Bahá'u'lláh. Nadat Bahá'u'lláh overleed in 1892, was het huis in bezit van een van Mahd-i-'Ulya's zonen, , tot november 1929, toen het werd opgekocht door Shoghi Effendi. Het is nu een onderdeel van de bahá'í-pelgrimsreis. (nl)
- La Villa di Bahjí in (arabo: gioia, letizia) è la dimora dove Baha'ullah, al secolo Mirza Husayn Ali Nuri fondatore della Fede bahai, trapassò nel 1892. Si trova ad Acri (attuale Israele) ed è vicinissima al luogo più sacro per i Fedeli bahai: luogo che raffigura la Qibla verso cui si volgono per la preghiera obbligatoria. Appresso alla villa è infatti situato il Mausoleo di Baha'ullah, appena fuori dalla città di Acri (in Galilea occidentale), nota in italiano come S. Giovanni d'Acri o anche Antiochia Tolemaide. Essa s'affaccia sulla baia che vede dall'altro lato la città di Haifa, città che partendo dal Mediterraneo si estende verso il Monte Carmelo, sul cui declivio si estendono i giardini monumentali baha'i ed il Centro Mondiale Bahai. (it)
- Al-Bahja (pol. Miejsce rozkoszy) – letni dom Bahá’u’lláha, założyciela Wiary Baha’i. Jest położony na przedmieściach Akki na północy Izraela. Obok domu znajduje się Sanktuarium Bahá’u’lláha, który zmarł tutaj w 1892 roku. (pl)
- Bahjí, mindre by på landsbygden strax utanför staden Akka (Acre, Accô) i norra Israel. Det är också namnet på den centrala egendomen i byn. Denna förvärvades 1879 av 'Abdu'l-Bahá, sonen till bahá'í-religionens grundare Bahá'u'lláh. Bahá'u'lláh hade suttit inspärrad som politisk-religiös fånge innanför murarna i fängelsestaden 'Akká sedan 1868 och varit mer eller mindre frihetsberövad ända sedan 1852. Sommaren 1879 bröt en smittsam farsot ut i 'Akká med omgivningar. Detta var inget ovanligt, utan som oftast ett resultat av de sanitära missförhållandena i den innersta delen av fängelsestaden. Den grupp bahá'íer som spärrats in i 'Akká tillsammans med Bahá'u'lláh hade decimerats i betydande grad. De bland befolkningen som hade råd brukade resa bort från staden och dess omgivningar så länge en epidemi varade. 'Udí Khammár och hans familj hade definitivt tröttnat på staden 'Akká och de ständiga utbrotten av sjukdomar. De sålde lantegendomen Bahjí till 'Abdu'l-Bahá för en struntsumma sommaren 1879. 'Abdu'l-Bahá övertalade sin far att lämna gården där denne levt i cirka två år, för att i stället leva i den nyförvärvade fastigheten som kunde erbjuda ett rikare mått av planteringar och naturupplevelser. Villkoren var desamma som tidigare: Bahá'u'lláh fick inte lämna egendomen, han fick endast ta emot ett mycket begränsat antal gäster som hade granskats i förväg av myndigheterna, och varken han eller någon i hans familj fick undervisa om bahá'í-tron eller diskutera religion över huvud taget. Bahá'u'lláh levde på Bahjí de sista 13 åren av sitt liv. Efter hans död den 29 maj 1892 blev 'Abdu'l-Bahá familjens överhuvud, och liksom sin far fick han inte lämna 'Akká-området eller undervisa om tron. Ett av hans första beslut var att Bahjí skulle omvandlas till en gravhelgedom omgiven av sköna trädgårdar och planteringar som skulle tala genom att använda färgernas och dofternas språk. 'Abdu'l-Bahá insåg att helgedomen förr eller senare även skulle få en museidel, och att besökare och pilgrimer skulle få undervisning i betydande grad genom att besöka ett sådant museum. Numera är Bahjí tillsammans med profeten Bábs gravhelgedom på berget Karmel några kilometer därifrån de heligaste platserna för världens cirka sex miljoner bahá'í-troende. Båda helgedomarna togs år 2008 med i Unescos lista över världsarv.
* Wikimedia Commons har media som rör Bahjí. (sv)
- A Mansão de Bahjí é um termo usado para descrever a casa de verão onde Bahá'u'lláh morreu em 1892. Seu Santuário está localizado próximo a esta casa. Em 1890 o orientalista britânico , da Universidade de Cambridge, encontrou-se com Bahá'u'lláh nesta casa. Depois desse encontro é que Browne escreveu seu famoso relato. Depois que Bahá'u'lláh morreu em 1892, a casa ficou com um dos filhos de Mah-i-'Ulya, , até novembro de 1929 quando foi comprado novamente por Shoghi Effendi. Este agora é um local de peregrinação dos Bahá'ís. (pt)
- 巴吉宅邸（Mansion of Bahjí）是以色列阿卡的一个夏季住宅，巴哈伊信仰的创立者巴哈欧拉于1892年在此去世。巴哈欧拉陵寝就坐落在这栋房子旁边。整个地区被称作"喜悦之地" (Al-Bahjá)。 该处原本是喜悦花园，属于阿卡的统治者苏莱曼帕夏，并由他命名。1831年易卜拉欣帕夏围攻阿卡时，阿卜杜拉帕夏以此处作为他的总部。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)