| rdfs:comment
| - Nintu fou la deessa principal de la ciutat sumèria de Keshi. Estava casada amb . Ella va participar en la creació de la humanitat: va agafar la barreja de sang i carn d'un déu sacrificat amb argila i la va col·locar en catorze motlles, set per a les dones i set per als homes. Després, va esperar nou mesos fins que va néixer la primera generació. (ca)
- Mami is a goddess in the Babylonian epic Atra-Hasis and in other creation legends. She was probably synonymous with Ninhursag. She was involved in the creation of humankind from clay and blood. As Nintu legends states she pinched off fourteen pieces of primordial clay which she formed into womb deities, seven on the left and seven on the right with a brick between them, who produced the first seven pairs of human embryos. She may have become Belet Ili ("Mistress of the Gods") when, at Enki's suggestion, the gods slew one among themselves and used that god's blood and flesh, mixed with clay, to create humankind. Also known as Belet-ili, or Nintu. (en)
- Mami, Mamma of Mama ('moeder'; niet te verwarren met ) (ook Ninmah en Nintu) was in de Akkadische mythologie een moedergodin met een rol als 'vroedvrouw' en helper bij de schepping van de mens, blijkens teksten als het Atrahasis-epos. Vermoedelijk kwam zij overeen met de godin Ninhursag. Mamma werd ook gebruikt in vrouwelijke eigennamen. (nl)
- 닌투(또는 마미)는 바빌로니아 서사기 의 여신이다. 그녀는 닌후르사그와 같은 여신이다. 그녀는 인간을 진흙과 피에서 창조하는 데 연관되었다. 다른 이름으로는 벨레트일리(신들의 하녀) 또는 닌투라 알려져 있는 마마, 맘미툼 등이 있다. (ko)
- Mami är en babylonisk skapargudinna. Hon kallas även Belet-ili, Mama, Mammitum och Nintu, och var troligen identisk med Belet Ili och Ninhursag. Hon beskrivs i det babyloniska eposet och i flera skaparmyter. När gudarna på Enkis förslag dödade en av sina egna för att av dess kvarlevor skapa människan, använde hon blodet från den döda guden och ursprunglig lera för att skapa de första fjorton fostergudarna, som i sin tur skapade de första mänskliga embryorna. (sv)
- 玛米（Mami）是巴比伦《阿特拉哈斯史诗》（Atra-Hasis）及其它创世传说中的一位女神，有可能与宁胡尔萨格同义。她参与了用粘土和血创造人类的过程。宁图传说中称，她用原始粘土捏了十四个泥人放入女神子宫中，七个在左 ，七个在右，中间隔着一块砖头，孕育出最早的七对人类胎儿。她可能成为了贝莱特-伊莉（「众神的女主」）。那时，在恩基的建议下，众神相互残杀，然后用众神的血肉混合粘土，创造出了人类。她也被称为贝莱特-伊莉（Belet-ili）或宁图，其他的名字还有玛玛（Mama）和玛米图（Mammitum）。 (zh)
- Sumer, Akadia eta Babilonian, antzinako Mesopotamian Nintu (jaiotzaren anderea), jainkosa ama bat izan zen, ere deitua (Anuren emaztea). Esaten denez, Nintu izena, bere seme Enlilek jarri zion. Baina berari buruz dauden istorio gehienak akadiarrak dira. Elezaharrek kontatzen dutenaren arabera, berak, jatorrizko buztinezko hamalau zati apurtu zituen, zazpi eskuinetara eta beste hainbeste ezkerretara, eta erdian adreilu bat, lehen zazpi giza enbrioi pareak (edo jaiotzako zazpi jainkosak, lehen gizakiak sortu zituztenak) sortu zituztenak. Adituak, bat datoz Ninhursaga edo Ninhursag bera izango zela, baina beste izen batzuekin ezagutua izan zen, Ki, Ninmah, Dingirmah, Aruru, Belit-ili beste batzuen artean, eta, Enkiren emazte bezala, orokorrean, Damgalnuna edo deitua zen. (eu)
- En Sumeria, Acadia y Babilonia, antigua Mesopotamia, Nintu (la Señora del nacimiento) fue el nombre con el que se conoció a una deidad madre, también llamada Antu (consorte de An). Se dice que el nombre de Nintu se lo puso su hijo Enlil. La mayoría de los relatos que hay sobre ella son acadios. Según cuentan las leyendas, ella rompió catorce partes de arcilla primigenia, siete a la derecha y siete a la izquierda y un ladrillo a la mitad, que produjeron los primeros siete pares de embriones humanos (o las siete diosas de matriz o de nacimiento, que engendraron a los primeros humanos). (es)
|
| has abstract
| - Nintu fou la deessa principal de la ciutat sumèria de Keshi. Estava casada amb . Ella va participar en la creació de la humanitat: va agafar la barreja de sang i carn d'un déu sacrificat amb argila i la va col·locar en catorze motlles, set per a les dones i set per als homes. Després, va esperar nou mesos fins que va néixer la primera generació. (ca)
- En Sumeria, Acadia y Babilonia, antigua Mesopotamia, Nintu (la Señora del nacimiento) fue el nombre con el que se conoció a una deidad madre, también llamada Antu (consorte de An). Se dice que el nombre de Nintu se lo puso su hijo Enlil. La mayoría de los relatos que hay sobre ella son acadios. Según cuentan las leyendas, ella rompió catorce partes de arcilla primigenia, siete a la derecha y siete a la izquierda y un ladrillo a la mitad, que produjeron los primeros siete pares de embriones humanos (o las siete diosas de matriz o de nacimiento, que engendraron a los primeros humanos). Los eruditos coinciden en que sería exactamente la misma figura que Ninhursaga, pero fue conocida por otros nombres: Ki, Ninmah, Dingirmah, Aruru, Belit-ili, entre otros, y como la esposa de Enki era generalmente llamada Damgalnuna o Damkina. Aunque al principio aparece mencionada como Belet-Ili, al final es mencionada en el poema épico acadio Atrahasis, cuando deciden junto a Enki, que el crecimiento de la población humana, debe ser contenido de alguna manera "más humana" o "menos drástica", que las decisiones tomadas por Enlil, Enki y la diosa de matriz Nintu deciden que de allí en adelante un tercio de las mujeres no dará a luz satisfactoriamente: un demonio Pasittu, "arrebatará al bebé del regazo de su madre". Es mencionada en el Mito de Enki y Ninhursag, estando en Dilmun, cuando Enki la ve en la orilla desde el agua, quiere poseerla y ella le dice "Ningún hombre me hace suya en el pantano". Pero finalmente accede y dan a luz a Ninsar. También es nombrada con ese epíteto en el relato sumerio de Ziusudra, cuando Enki dice: Yo quiero (...)(¿no?) la destrucción de mi raza humana, para Nintu quiero atajar la destrucción de mis creaturas. (es)
- Sumer, Akadia eta Babilonian, antzinako Mesopotamian Nintu (jaiotzaren anderea), jainkosa ama bat izan zen, ere deitua (Anuren emaztea). Esaten denez, Nintu izena, bere seme Enlilek jarri zion. Baina berari buruz dauden istorio gehienak akadiarrak dira. Elezaharrek kontatzen dutenaren arabera, berak, jatorrizko buztinezko hamalau zati apurtu zituen, zazpi eskuinetara eta beste hainbeste ezkerretara, eta erdian adreilu bat, lehen zazpi giza enbrioi pareak (edo jaiotzako zazpi jainkosak, lehen gizakiak sortu zituztenak) sortu zituztenak. Adituak, bat datoz Ninhursaga edo Ninhursag bera izango zela, baina beste izen batzuekin ezagutua izan zen, Ki, Ninmah, Dingirmah, Aruru, Belit-ili beste batzuen artean, eta, Enkiren emazte bezala, orokorrean, Damgalnuna edo deitua zen. Hasieran Belet-ili bezala aipatua agertzen den arren, azkenean, olerki epikoan aipatua da, Enkirekin batera, giza hazkuntza Enlilen erabakiak baino gizalegezkoago modu batean kontrolatua izan behar dela erabakitzen dutenean Enki eta Nintu jaiotza jainkosak, ordutik aurrera, emakumeen heren batek, behar bezala erdituko ez duela erabakitzen dute: deabru batek "umea bere amaren besoetatik kenduko du". aipatua da, Dilmunen dagoelarik, Enkik, uretatik ur ertzean ikusten duenean, hura izatea nahi du eta berak dio: gizon bakar batek ere ez nau bere egiten aintziran. Baina azkenean baiezkoa ematen dio eta Ninsar sortzen dute. Epiteto horrekin deitua da, baita ere, Ziusudraren istorio sumeriarrean, Enkik honako hau dionean: Nik nahi dut (...) (ez?) giza arrazaren suntsipena, Ninturentzat nik sortutakoen suntsipena eragotzi nahi dut. (eu)
- Mami is a goddess in the Babylonian epic Atra-Hasis and in other creation legends. She was probably synonymous with Ninhursag. She was involved in the creation of humankind from clay and blood. As Nintu legends states she pinched off fourteen pieces of primordial clay which she formed into womb deities, seven on the left and seven on the right with a brick between them, who produced the first seven pairs of human embryos. She may have become Belet Ili ("Mistress of the Gods") when, at Enki's suggestion, the gods slew one among themselves and used that god's blood and flesh, mixed with clay, to create humankind. Also known as Belet-ili, or Nintu. (en)
- Mami, Mamma of Mama ('moeder'; niet te verwarren met ) (ook Ninmah en Nintu) was in de Akkadische mythologie een moedergodin met een rol als 'vroedvrouw' en helper bij de schepping van de mens, blijkens teksten als het Atrahasis-epos. Vermoedelijk kwam zij overeen met de godin Ninhursag. Mamma werd ook gebruikt in vrouwelijke eigennamen. (nl)
- 닌투(또는 마미)는 바빌로니아 서사기 의 여신이다. 그녀는 닌후르사그와 같은 여신이다. 그녀는 인간을 진흙과 피에서 창조하는 데 연관되었다. 다른 이름으로는 벨레트일리(신들의 하녀) 또는 닌투라 알려져 있는 마마, 맘미툼 등이 있다. (ko)
- Mami är en babylonisk skapargudinna. Hon kallas även Belet-ili, Mama, Mammitum och Nintu, och var troligen identisk med Belet Ili och Ninhursag. Hon beskrivs i det babyloniska eposet och i flera skaparmyter. När gudarna på Enkis förslag dödade en av sina egna för att av dess kvarlevor skapa människan, använde hon blodet från den döda guden och ursprunglig lera för att skapa de första fjorton fostergudarna, som i sin tur skapade de första mänskliga embryorna. (sv)
- 玛米（Mami）是巴比伦《阿特拉哈斯史诗》（Atra-Hasis）及其它创世传说中的一位女神，有可能与宁胡尔萨格同义。她参与了用粘土和血创造人类的过程。宁图传说中称，她用原始粘土捏了十四个泥人放入女神子宫中，七个在左 ，七个在右，中间隔着一块砖头，孕育出最早的七对人类胎儿。她可能成为了贝莱特-伊莉（「众神的女主」）。那时，在恩基的建议下，众神相互残杀，然后用众神的血肉混合粘土，创造出了人类。她也被称为贝莱特-伊莉（Belet-ili）或宁图，其他的名字还有玛玛（Mama）和玛米图（Mammitum）。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
