| rdfs:comment
| - China continental (en chino simplificado, 中国大陆; en chino tradicional, 中國大陸; pinyin: Zhōnggúo Dàlù, literalmente «continente chino») es la denominación convencional para la zona de China bajo la soberanía efectiva de la República Popular China, sin incluir a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, antiguas colonias europeas, ni a la isla de Taiwán. Esta última, junto con varios archipiélagos menores como las islas Pescadores, Kinmen (o Quemoy), Matsu y otras, que se encuentran bajo la soberanía efectiva del régimen de la República de China, vestigio de la Primera República China que gobernó hasta la victoria de las fuerzas del Partido Comunista de China al final de la guerra civil china en 1949. (es)
- Cina continentale (中国大陆S, Zhōnggúo DàlùP) è un termine politico-geografico, utilizzato per indicare in maniera politicamente neutrale i territori sotto il diretto controllo della Repubblica Popolare Cinese, a esclusione di Taiwan, Hong Kong e Macao. (it)
- 中国大陸（ちゅうごくたいりく、英: Mainland China）は、アジア大陸の東に存在する現代国家としての中国の領域に含まれる陸地を指す用語。略称は大陸（たいりく）。類義語として中国内地（ちゅうごくないち）や中国本土（ちゅうごくほんど）が用いられる（詳細はにて記述）。 (ja)
- ( 비슷한 이름의 중국 본토에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 중국 대륙(중국어 간체자: 中国大陆, 정체자: 中國大陸, 병음: Zhōnggúo Dàlù, 영어: Mainland China, the Chinese mainland)은 섬을 제외한 중화인민공화국의 통치 지역을 말하는 지정학적 용어이다.중화인민공화국에서는 보통 내지(중국어 간체자: 內地, 병음: nèidì, 네이디)라고 한다. 둥베이(東北), 화베이(華北), 화둥(華東), 화중(華中), 화난(華南), 시난(西南), 시베이(西北)의 7개 지역으로 나뉜다.중화인민공화국의 관할이지만 본토에서 떨어져 있는 남중국해(南中國海)의 여러 섬, 중화민국이 실효 통치중인 타이완(臺灣), 펑후 제도(澎湖諸島), 진먼 섬(金門島), 마쭈 열도(馬祖列島), 유럽의 식민지였으나 지금은 특별행정구인 홍콩(香港), 마카오(澳門)는 일반적으로 제외한다. 이들을 모두 포함하는 개념으로는 중화권(中華圈)이라는 용어가 사용된다.중화민국, 홍콩, 마카오에서는 중국 대륙이란 말은 홍콩, 마카오 등 특별행정구를 제외한 중화인민공화국을 의미하며 중국 공산당이 직접 통치하는 지역을 가리키는 정치중립적 표현으로 쓰고 있다.하이난성은 본토에서 조금 떨어진 섬으로 이루어진 지역이긴 하지만 편의상 중국 대륙에 포함시킨다. (ko)
- Continentaal China, Vasteland China, Vasteland van China of het Chinese Vasteland (vereenvoudigd Chinees: 大陆; traditioneel Chinees: 大陸; pinyin: Dàlù) is een politiek-geografische term die verwijst naar China exclusief de beide Speciale Bestuurlijke Regio's Hongkong en Macau en ook exclusief de Republiek China (Taiwan, Matsu, Prataseilanden, Kinmen, en Wuqiu). Hoewel Hainan een eiland is, wordt het tot het 'vasteland van China' gerekend. De term wordt dus eerder in politieke dan in geografische zin gebruikt. (nl)
- Fastlandskina (traditionell kinesiska: 中國大陸; förenklad kinesiska: 中国大陆; Hanyu pinyin: Zhōngguó dàlù; engelska: Mainland China) är ett informellt begrepp inom politik och ekonomi för Folkrepubliken Kina, med undantag för områdena Hongkong och Macao. Begreppet används ofta för att skilja mellan Folkrepubliken Kina respektive dess ekonomiskt mer utvecklade territorier Hongkong och Macau och den de facto självstyrande ön Taiwan (Republiken Kina). En i kinesiska (mandarin) ofta använd synonym till Fastlandskina är 中國內地 (kinesiska: 'det kinesiska inlandet', hanyu pinyin: Zhōngguó nèidì). (sv)
- 中国大陆是一个政治及法律术语。在中华人民共和国及其特别行政区法律中，中国大陆（或稱為大陸、祖國大陆）是指除香港、澳门和台灣以外的中华人民共和国主张管辖区。而在中华民国法律中的《臺灣地區與大陸地區人民關係條例》中，大陆地区（或稱為中国大陆、大陆）是指除台湾地区以外的法理中华民国疆域，雖然中華民國政府未實際控制該領土，但仍在法理上主張擁有對該地區的主權。而大部分情況下不包括香港及澳門。 「中国大陆」作为法律术语，常用于与台湾同时出现的语境。除此之外，“中国大陆”一词也在政经关系、地理科学、学术讨论等场合有所运用。 (zh)
- البر الصيني الرئيسي (الصينية المبسطة: 中国大陆؛ الصينية التقليدية: 中國大陸) أو «القارة الصينية» أو ببساطة «البر الرئيسي». البر الرئيسي للصين، المعروف أيضًا باسم البر الرئيسي للصين أو البر الرئيسي للصين، هو منطقة جيوسياسية خاضعة للولاية القضائية المباشرة لجمهورية الصين الشعبية (جمهورية . وهي تشمل هاينان، وهي مقاطعة جزيرة في بحر الصين الجنوبي، لكنها تستثني المناطق الإدارية الخاصة (هونغ كونغ وماكاو)، على الرغم من أن كلاهما يقعان في الغالب على الكتلة الأرضية القارية الجغرافية («البر الرئيسي»)، والمنطقة المطالب بها تايوان. المصطلح يشمل المناطق التي تديرها جمهورية الصين الشعبية، لكنها لا تشمل: (ar)
- La Xina continental és un terme geopolític generalment sinònim de la regió culturalment i econòmicament associada amb el territori de la República Popular de la Xina, incloent-hi les regions administratives especials de Hong Kong i Macau. El terme mai no inclou Taiwan, reivindicat per la República Popular de la Xina, però que en l'actualitat és sota la jurisdicció de la República de la Xina. En xinès, el terme pot incloure l'illa de Hainan, tot i que n'està separada geogràficament per l'Estret de Qiongzhou. En canvi, a Taiwan, Hong Kong i Macau, el terme només és una expressió políticament neutra per referir-se simplement al territori continental. (ca)
- Kontinentální Čína neboli pevninská Čína je geopolitické území pod jurisdikcí Číny nezahrnující Zvláštní správní oblasti Hongkong a Macao, jež byly do konce 20. století koloniemi evropských zemí. Do kontinentální Číny se také nepočítá ostrov Tchaj-wan a další menší ostrovy ovládané Čínskou republikou, i když je skrze OSN Tchaj-wan mezinárodně uznán jako součást Číny. Existují dva pojmy v čínštině označující toto území (anglicky mainland): (cs)
- Η ηπειρωτική Κίνα είναι η γεωπολιτική και γεωγραφική περιοχή που υπάγεται στην άμεση δικαιοδοσία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΛΔΚ). Περιλαμβάνει τη Χαϊνάν, η οποία είναι νησιωτική επαρχία στη Θάλασσα της Νότιας Κίνας, και δεν περιλαμβάνει τις ειδικές διοικητικές περιοχές του Χονγκ Κονγκ και του Μακάο, παρόλο που και οι δύο βρίσκονται κυρίως στη γεωγραφική ηπειρωτική ξηρά ("ηπειρωτική χώρα"). Υπάρχουν δύο όροι στα κινέζικα που μεταφράζονται ως "ηπειρωτική χώρα": (el)
- Festlandchina (chinesisch 中國大陸 / 中国大陆, Pinyin Zhōngguó dàlù, englisch mainland China) ist ein politisch-geographischer Begriff, der sich auf den größten Teil des heutigen Staatsgebiets der Volksrepublik China bezieht. Synonyme Begriffe hierfür sind Kontinentalchina oder chinesisches Festland. Er beschreibt im Rahmen der Ein-China-Politik einen Teil Großchinas. Er dient zur Abgrenzung von den beiden Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macau sowie vom Territorium unter der De-Facto-Kontrolle der Republik China („Nationalchina“) auf der Insel Taiwan (früher auch Formosa genannt) mitsamt den Pescadoren (Penghu-Inseln) und den dem chinesischen Festland vorgelagerten Inselgruppen Kinmen und Matsu. Seit 2002 ist das „Separate Zollgebiet Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu (Chinesisch Taipeh)“ Mitgli (de)
- Kontinenta Ĉinio aŭ Ĉeftera Ĉinio, la Ĉina ĉeftero estas politika termino, kiu priskribas la areon de Ĉinio sub la rego de la Ĉina Popola Respubliko, sed kutime ekskludanta Hongkongo kaj Makao, kiu estis ne sub ĈPRa rego ĝis 1997 kaj 1999 (estinte britaj kaj portugalaj kolonioj respektive). Precipe, la termino kutimiĝis distingiĝi de Tajvano kaj la cetero de Ĉinio, precipe de tiuj, kiuj konsideras, ke "Ĉinio" ampleksas al la landoj sur ambaŭ flankoj de la Tajvana Markolo. (eo)
- Txina kontinentala (txinera tradizionalez: 中國大陸; txinera sinplifikatuz: 中国大陆; pinyinez: Zhōnggúo Dàlù, hitzez hitz 'txinatar kontinente') Txinako Herri Errepublikaren burujabetzapean dagoen Txinako lurraldea da, hau da, Hong Kong eta Macao eskualde bereziak eta Taiwan uhartea kontuan hartu barik. Azken honek Penghu, Kinmen, eta beste uhartediak ere ditu kontrolpean. Berez, "Txina kontinentala" terminoa geografikoa baino geopolitikoa da. Hainan uhartea, adibidez, Txina kontinentalaren barnean dago. (eu)
- "Mainland China" is a geopolitical term defined as the territory governed by the People's Republic of China (including islands like Hainan or Chongming), excluding dependent territories of the PRC and other territories within Greater China. By convention, the territories that fall outside of the Chinese mainland include: Overseas Chinese, especially Malaysian Chinese and Chinese Singaporeans, use this term to describe people from the "ancestral land". (en)
- Tiongkok Daratan (Hanzi: 中国大陆 atau 中國大陸 zhongguo dalu; secara harfiah berarti "daratan besar Tiongkok"') atau Daratan Utama Tiongkok adalah sebuah eksonim yang merujuk kepada wilayah Republik Rakyat Tiongkok/Cina yang berada di daratan benua Asia (tidak termasuk Hong Kong dan Makau serta Republik Tiongkok/Taiwan) namun termasuk provinsi Hainan (meskipun pulau ini terpisah dari benua Asia), Mongolia Dalam, Tibet dan Xinjiang. (in)
- La Chine continentale (chinois simplifié : 中国大陆 ; chinois traditionnel : 中國大陸 ; pinyin : Zhōngguó dàlù) désigne le territoire de la Chine administré par la république populaire de Chine (RPC), à l'exception des régions administratives spéciales (RAS) de Hong Kong et de Macao. Cette appellation exclut donc les territoires contrôlés par la république de Chine (plus connue sous le nom de Taïwan), c'est-à-dire l'île de Taïwan et les îles voisines. (fr)
- A China continental (chinês simplificado: 中国大陆; chinês tradicional: 中國大陸) é um termo geográfico informal que é geralmente sinônimo da área atualmente administrada pela República Popular da China (RPC); no entanto, geralmente exclui as duas Regiões Administrativas Especiais administradas pela RPC: Hong Kong e Macau, que são governadas sob "um país, dois sistemas" e possuem um certo grau de autonomia. Na definição deste conceito estão excluídas as áreas controladas pela República da China (RDC): as ilhas de Taiwan, Penghu, Quemoy e Matsu. (pt)
- Континентальный (Материковый) Китай (кит. упр. 中国大陆, пиньинь Zhōngguó dàlù, англ. Mainland China, порт. China continental) — территория Китайской Народной Республики за исключением специальных административных районов Гонконга и Макао. Также в неё не включается территория номинальной провинции Тайвань. (ru)
- Континентальний Китай чи материковий Китай — територія Китайської Народної Республіки без Гонконгу та Макао, проте з островом Хайнань. Також до неї не включається Тайвань. Після перемоги Комуністичної партії в громадянській війні та відступу сил Гоміньдану на острів Тайвань обидві сторони продовжували вважати і материк і острів територією Китаю, а «континентальним Китаєм» стали називати основну територію Китаю. Після повернення під юрисдикцію КНР в 1997 і 1999 роках Гонконгу і Макао вони отримали статус спеціального адміністративного району в рамках політики «Одна країна, дві системи», зберігши свої економічні та політичні системи. Тому термін «континентальний Китай» їх, як і раніше, не включає. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)