| rdfs:comment
| - Luxemburg is een van de Europese landen dat actief is in de wijnbouw. (nl)
- Wina luksemburskie cieszą się długą tradycją i wysoką jakością, mimo niewielkiego udziału w światowej produkcji wina. W przeliczeniu na mieszkańca Luksemburg jest światowym liderem w spożyciu wina: 57,3 l/osobę (dane za 2004). Roczna produkcja krajowa osiągnęła wtedy 156 000 hl. Tradycyjnie w kawiarniach podaje się wino w kieliszkach o zielonej nóżce. (pl)
- Виноделие является отраслью сельского хозяйства Люксембурга. Существуют данные о непрерывной истории виноделия вдоль Мозеля и на территории Люксембурга, относящихся ещё к временам Древнего Рима. (ru)
- El vi de Luxemburg es conrea al llarg de la vall del Mosel·la i forma part d'una de les regions més septentrionals per a la viticultura. Gaudeix d'un microclima que realça la temperatura d'1 o 2 °C. Sobre els 42 quilòmetres de Schengen a Wasserbillig, als vessants del riu, les vinyes luxemburgueses aprofiten els beneficis d'una exposició sud-oest sobre una superfície de 1235 hectàrees. Es troba dotat d'una terra calcària al nord i una marga d'argila al sud, que s'ha anat enrequind durant els segles de ceps nobles que produeixen vins d'una frescor delicat i una elegant finesa, sense oblidar els vins escumosos i el famós Crémant. (ca)
- Der Weinbau in Luxemburg beschreibt größtenteils das Moselgebiet mit den auch für die deutsche Mosel typischen steilen Hängen und Gesteinsböden. Das Weinbaugebiet Luxemburg heißt deshalb eigentlich Luxemburger Mosel und Miselerland. Allerdings sind in Luxemburg nicht die für die deutsche Mosel typischen Schieferböden vorzufinden, sondern Muschelkalk und Keuper. Zudem weitet sich das Tal von Nord nach Süd, so dass die Landschaft beim Moseleintritt bei Schengen nur recht niedrige, abgerundete Hänge aufweist. (de)
- Luxembourg wine is primarily produced in the southeastern part of the Grand Duchy of Luxembourg, with vineyards overlooking the river Moselle. Along this river, which for 42 km makes up part of the border between Luxembourg and Germany, wine is made in three countries. There is a continuous history of winemaking along Moselle and in Luxembourg going back to Ancient Roman times. Wine production in 2006/07 was 123,652 hectoliter from 1,237 hectares (3,060 acres) of vineyards. Out of total wine exports of 87,776 hectoliter in 2005/06, 71,726 hectoliter or 82% was exported to nearby Belgium. Exports to Germany were the second largest at 8,168 hectoliter, or 9%, and is to a large extent made up of base wine in bulk for the production of blended Sekt rather than being sold bottled with "Luxembou (en)
- La viticulture au Luxembourg s'étend le long de la vallée de la Moselle. C'est l'une des régions les plus septentrionales pour la culture de la vigne. Elle bénéficie d’un micro-climat qui rehausse les températures de 1 ou 2 °C. Sur 42 km, de Schengen à Wasserbillig, sur les coteaux de la rivière, le vignoble luxembourgeois profite de l'exposition Sud-Ouest sur une superficie de 1 235 hectares. Doté d'un sol calcaire au nord et d'une marne argileuse au sud, il s'est enrichi au fil des siècles de cépages nobles qui produisent des vins fins divers, des vins mousseux et les crémants de Luxembourg. (fr)
|
| has abstract
| - El vi de Luxemburg es conrea al llarg de la vall del Mosel·la i forma part d'una de les regions més septentrionals per a la viticultura. Gaudeix d'un microclima que realça la temperatura d'1 o 2 °C. Sobre els 42 quilòmetres de Schengen a Wasserbillig, als vessants del riu, les vinyes luxemburgueses aprofiten els beneficis d'una exposició sud-oest sobre una superfície de 1235 hectàrees. Es troba dotat d'una terra calcària al nord i una marga d'argila al sud, que s'ha anat enrequind durant els segles de ceps nobles que produeixen vins d'una frescor delicat i una elegant finesa, sense oblidar els vins escumosos i el famós Crémant. Les varietats viníferes més comunes són dintre de l'informe del 2008: (també conegut com a Müller-Thurgau), , , riesling, pinot blanc, , pinot negre, gewurztraminer i chardonnay. (ca)
- Der Weinbau in Luxemburg beschreibt größtenteils das Moselgebiet mit den auch für die deutsche Mosel typischen steilen Hängen und Gesteinsböden. Das Weinbaugebiet Luxemburg heißt deshalb eigentlich Luxemburger Mosel und Miselerland. Allerdings sind in Luxemburg nicht die für die deutsche Mosel typischen Schieferböden vorzufinden, sondern Muschelkalk und Keuper. Zudem weitet sich das Tal von Nord nach Süd, so dass die Landschaft beim Moseleintritt bei Schengen nur recht niedrige, abgerundete Hänge aufweist. Im Weinanbaugebiet Luxemburg werden fast ausschließlich trockene, sortenreine Weißweine ausgebaut. Typisch für die Luxemburger Mosel ist das Nebeneinander deutscher und nordfranzösischer Rebsorten, so zum Beispiel Riesling, Müller-Thurgau (lokal Rivaner genannt), Elbling, Auxerrois, Grauburgunder (lokal Pinot gris genannt), Weißburgunder (lokal Pinot blanc genannt) und Gewürztraminer. Rotweine, meist Pinot noir (Spätburgunder), manchmal Sankt Laurent, sind eher selten. Ein nicht unerheblicher Anteil der Weißweintrauben wird zu Schaumwein oder Crémant verarbeitet.Heute bewirtschaften rund 450 Haupt- und Nebenerwerbswinzer 1300 Hektar Weinberge. Die Weine werden erzeugt durch die Mitglieder der Kellereigenossenschaften Domaines de Vinsmoselle (58 Prozent der Landesproduktion), die Privatwinzer (Organisation Professionelle des Viticulteurs Indépendants; 28 Prozent der Produktion), sowie den Weinhandel (14 Prozent der Produktion). Die Luxemburger Weinkönigin (luxemburgisch Lëtzebuerger Wäikinnigin) repräsentiert die Weine und den Weinbau in Luxemburg. Sie wird alljährlich am zweiten Septemberwochenende auf dem Trauben- und Weinfest in Grevenmacher gekrönt. (de)
- La viticulture au Luxembourg s'étend le long de la vallée de la Moselle. C'est l'une des régions les plus septentrionales pour la culture de la vigne. Elle bénéficie d’un micro-climat qui rehausse les températures de 1 ou 2 °C. Sur 42 km, de Schengen à Wasserbillig, sur les coteaux de la rivière, le vignoble luxembourgeois profite de l'exposition Sud-Ouest sur une superficie de 1 235 hectares. Doté d'un sol calcaire au nord et d'une marne argileuse au sud, il s'est enrichi au fil des siècles de cépages nobles qui produisent des vins fins divers, des vins mousseux et les crémants de Luxembourg. Les cépages les plus répandus sont dans l'ordre : le rivaner (alias müller-thurgau), le pinot gris, l'auxerrois, le riesling, le pinot blanc, le pinot noir, l'elbling, le chardonnay, et le gewurztraminer. (fr)
- Luxembourg wine is primarily produced in the southeastern part of the Grand Duchy of Luxembourg, with vineyards overlooking the river Moselle. Along this river, which for 42 km makes up part of the border between Luxembourg and Germany, wine is made in three countries. There is a continuous history of winemaking along Moselle and in Luxembourg going back to Ancient Roman times. Wine production in 2006/07 was 123,652 hectoliter from 1,237 hectares (3,060 acres) of vineyards. Out of total wine exports of 87,776 hectoliter in 2005/06, 71,726 hectoliter or 82% was exported to nearby Belgium. Exports to Germany were the second largest at 8,168 hectoliter, or 9%, and is to a large extent made up of base wine in bulk for the production of blended Sekt rather than being sold bottled with "Luxembourg" anywhere on the label. Therefore, very little Luxembourg wine is seen outside Luxembourg and Belgium. In terms of volume, the wine production in Luxembourg is dominated by a number of winemaking cooperatives. The cooperatives in Greiveldange, Grevenmacher, Remerschen, Stadtbredimus and Wellenstein source their wines from over 800 hectares of vineyards (almost two thirds of Luxembourg's vineyard surface) and sell their wines under the common name of "Vinsmoselle". In addition, they operate a sparkling wine plant in Wormeldange, which produces wines under the label Poll-Fabaire. (en)
- Luxemburg is een van de Europese landen dat actief is in de wijnbouw. (nl)
- Wina luksemburskie cieszą się długą tradycją i wysoką jakością, mimo niewielkiego udziału w światowej produkcji wina. W przeliczeniu na mieszkańca Luksemburg jest światowym liderem w spożyciu wina: 57,3 l/osobę (dane za 2004). Roczna produkcja krajowa osiągnęła wtedy 156 000 hl. Tradycyjnie w kawiarniach podaje się wino w kieliszkach o zielonej nóżce. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
