rdfs:comment
| - 南北戦争の南部沿岸戦線(なんぶえんがんせんせん、英: Lower Seaboard Theater of the American Civil War)は、アメリカ合衆国の南東部海岸地域(サウスカロライナ州、フロリダ州、アラバマ州、ミシシッピ州、ルイジアナ州およびテキサス州)、およびミシシッピ川の南部(ルイジアナ州ポートハドソンから南)で起こった主要な陸軍と海軍の軍事作戦行動である。 内陸部での作戦行動は、ミシシッピ川の東で起こったものを西部戦線に、ミシシッピ川の西で起こったものをミシシッピ川流域戦線に含める。ウィリアム・シャーマンの海への進軍の到達点として起こったジョージア州海岸での作戦行動は西部戦線に含まれている。 アメリカ合衆国国立公園局によって作られた作戦の分類では、これらの戦闘を低地海岸戦線と湾(メキシコ湾)接近作戦行動と呼んでいるが、本稿で用いられるものよりもよりきめ細かなものになっている。国立公園局の小さな方面作戦は省略し、幾つかは纏めて大きな括りにした。この戦線での国立公園局分類のうち31の戦闘のみを詳述する。1861年のポートロイヤル遠征が加えられているが、これは国立公園局の分類には入っていない。 (ja)
- De Operaties bij de zuidoostelijke kusstrook omvat militaire en marine activiteiten nabij de kusten van South Carolina, Florida, Alabama, Mississippi, Louisiana en Texas tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Ook het zuidelijk deel van de Mississippi River valt binnen dit bereik. De operaties in het binnenland vallen onder het of de naargelang de veldslagen ten westen of ten oosten van de Mississippi plaatsvonden. Deze indeling werd ingevoerd door de National Park Service. (nl)
- The lower seaboard theater of the American Civil War encompassed major military and naval operations that occurred near the coastal areas of the Southeastern United States: in Alabama, Florida, Louisiana, Mississippi, South Carolina, and Texas) as well as southern part of the Mississippi River (Port Hudson and south). Inland operations are included in the western theater or trans-Mississippi theater, depending on whether they were east or west of the Mississippi River. Coastal operations in Georgia, including the culmination of Sherman's March to the Sea, are included in the western theater. (en)
- Le théâtre du bas littoral de la guerre de Sécession est la zone géographique où se déroulèrent les opérations terrestres et navales de la guerre de Sécession dans les zones côtières du Sud-Est des États-Unis : Alabama, Floride, Louisiane, Mississippi, Caroline du Sud, et Texas). Ce théâtre d'opérations inclut également la portion méridionale du fleuve Mississippi, au sud de Port Hudson (Louisiane)). Les opérations menées à l'intérieur des terres font partie soit du Théâtre occidental, soit du Théâtre Trans-Mississippi, selon qu'elles se déroulent à l'est ou à l'ouest du fleuve Mississippi. (fr)
- Il teatro basso litoraneo della guerra di secessione americana comprese importanti operazioni militari e navali condotte nelle immediate vicinanze delle zone costiere degli Stati Uniti meridionali e nel Golfo del Messico: in Alabama, nella Florida, in Louisiana, Mississippi, Carolina del Sud, nel Texas e nella regione meridionale del fiume Mississippi (a valle di ). (it)
- O Teatro da Margem Inferior da Guerra Civil Americana englobou grandes operações militares e navais que ocorreram perto das áreas costeiras do Sudeste dos Estados Unidos: no Alabama, Flórida, Luisiana, Mississippi, Carolina do Sul e Texas), bem como parte sul do rio Mississippi ( e Sul). As operações no interior são incluídas no Teatro Ocidental ou no Teatro Trans-Mississippi, dependendo de estarem a leste ou a oeste do rio Mississippi. Operações costeiras na Geórgia, incluindo a culminação da Marcha ao Mar de William Tecumseh Sherman, estão incluídas no Teatro Ocidental. (pt)
|