rdfs:comment
| - Tio ĉi estas Listo de eksterlingvaj verkistoj (foje nomataj 'ekzofonaj' verkistoj) t.e. tiuj kiuj verkas eksterlingve, tio estas en lingvo ne ĝenerale rigardata kiel ilia unua aŭ denaska lingvo, ĝenerale lingvon kiun ili 'adoptis'.Laŭ Aleksandra Lun, en kies hispanlingva libro Los Palmimpestos ŝi prezentas plurajn verkistojn, kiuj ĉiuj ne skribis en sia gepatra lingvo, opinias ke ŝanĝo de genro aŭ de lando, same kiel ne verki en via gepatra lingvo, estas facile rigardata kiel iom perfida. Tamen ĉiu verkisto estas libera verki en iu ajn lingvo de sia prefero, ĉar lingvo estas nenies propraĵo. (eo)
- Ця стаття є переліком письменників-екзофонів, тобто письменників які писали свої твори мовою що не є їхньою рідною. Сам термін "екзофон" є неусталеним неологізмом. Для характеристики означеного явища також застосовують терміни "білінгв", "полілінгв", "транслінгв". (uk)
- This is a list of exophonic writers, i.e. those who write in a language not generally regarded as their first or mother tongue. For more on the phenomenon, see the main article Exophony. The list below is deliberately brief, eschewing complex details of ethnicity/nationality and the like: the countries and/or languages given are merely a guide to the writer's principal origin and exophonic language - for details see the relevant article on the writer. (en)
|