| rdfs:comment
| - Το Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Γερμανίας είναι από τα παλιότερα στην Ευρώπη αφού ξεκίνησε το 1903. Μέχρι τώρα το έχουν κατακτήσει 28 διαφορετικές ομάδες. (el)
- La pagina racchiude l'albo d'oro delle squadre vincitrici dei campionati tedeschi di calcio dalla loro istituzione, nel 1902. Tale lista riflette la complessità della storia del calcio tedesco, influenzata dal contesto storico in cui si trovava la Germania nel XX secolo. (it)
- Mistrzostwa Niemiec w piłce nożnej (niem. Deutsche Fußballmeisterschaft) – rozgrywki piłkarskie, prowadzone cyklicznie – corocznie lub co sezonowo (na przełomie dwóch lat kalendarzowych) – mające na celu wyłonienie najlepszej męskiej drużyny w Niemczech. (pl)
- ドイツ・サッカー選手権（ドイツ・サッカーせんしゅけん、独：Deutsche Fußballmeister、英：German football champion-ship）とは、1902年から1963年まで開催されていたドイツ地域におけるクラブレベルのサッカーのコンペティションである。日本語では「フースバル選手権」あるいは「ドイツ選手権」とも訳される。 (ja)
- Till Tyska mästare i fotboll, ty. Deutscher Fußball-Meister, utses sedan 1964 vinnaren i Tysklands högsta fotbollsserie, Bundesliga. Innan Bundesliga infördes säsongen 1963-1964 utsågs mästaren genom ett turneringsspel mellan vinnarna av de olika regionala fotbollsligorna i Tyskland. Det första tyska mästerskapet vanns av VfB Leipzig 1903. Bundesligamästare är alltså inte nödvändigtvis samma sak som tysk mästare, d.v.s. tyska mästare före 1964 är inte vinnare av Bundesliga. (sv)
- Esta é uma lista de vencedores de provas nacionais de futebol na Alemanha. Esta lista inclui as principais provas organizadas pela Federação Alemã de Futebol e pela DFL – Deutsche Fußball Liga, incluindo a Bundesliga, a Taça da Alemanha e a Supertaça da Alemanha. O destaque colorido indica a conquista de uma Dobradinha (vencer o Campeonato e a Taça de Itália na mesma época). (pt)
- 德國足球冠軍（德語：Deutsche Fußballmeister；直譯：德國足球大師）是指奪得德國國內最高等級男子職業足球聯賽的冠軍隊伍，現時最高等級足球聯賽為德國甲組足球聯賽。歷年來德國足球冠軍包括從1903年到1945年的德國足球錦標賽（German Championship）、從1948年到1963年的西德足球錦標賽及從1963年到現今的德國甲組足球聯賽（Bundesliga）。 (zh)
- أبطال كرة القدم الألمانية هم الفائزون السنويون بأعلى مسابقة لكرة القدم في ألمانيا. تاريخ بطولة كرة القدم الألمانية معقد ويعكس التاريخ المضطرب للبلاد خلال القرن العشرين. بعد أن قدمها المغتربون الإنجليز إلى البلاد، ترسخت الرياضة في مدن برلين وهامبورغ وشتوتجارت ولايبزيغ في التسعينيات من القرن التاسع عشر، مما أدى إلى نمو البطولات في المدن والإقليمية والأكاديمية، ولكل منها بطولاتها الخاصة. بعد إنشاء الاتحاد الألماني لكرة القدم (Deutscher Fußball Bund) في عام 1900، استضاف نادي هامبورغ ألتونا 93 النهائي الأول للبطولة الوطنية المعترف بها في عام 1903، حيث فاز لوكوموتيف لايبزيغ على 7-2. قبل تشكيل البوندسليجا في عام 1963، كان شكل البطولة يعتمد على مسابقة خروج المغلوب، تنافس بين الفائزين في كل من البطولات الإقليمية الكبرى في البلاد. منذ عام 1963، تم احتلال المركز الأول في الدوري الألماني كبطل وطني. (ar)
- Ein Deutscher Fußballmeister wird bei den Männern seit 1903 durch den Deutschen Fußball-Bund ermittelt. Zudem ermittelte von 1920 bis 1933 der Arbeiter-Turn- und Sportbund seinen eigenen Fußballmeister. Auch der Deutsche Turnerbund führte von 1925 bis 1930 nach einem Konflikt mit dem DFB eigene Meisterschaften durch, ebenso die damals katholische DJK von 1921 bis 1932 (allerdings nur alle drei, zuletzt alle fünf Jahre). Erste Versuche anderer Verbände, eine deutsche Fußballmeisterschaft auszutragen, gab es jedoch schon seit 1890. Von 1948 bis 1991 wurden in der DDR und der Bundesrepublik Deutschland getrennte Meisterschaften ausgespielt. Im Frauenfußball gibt es seit 1974 (BR Deutschland) bzw. 1979 (DDR) Meisterschaften, auch hier wird seit der Saison 1991/92 ein gesamtdeutscher Meister er (de)
- The German football champions are the annual winners of the highest association football competition in Germany. The history of the German football championship is complex and reflects the turbulent history of the country through the course of the 20th century. Bayern Munich hold the record for the most championships with 32, all but one of these (1932) coming in Bundesliga competition. BFC Dynamo claimed ten titles in the former East Germany, winning these championships in consecutive seasons (1979–88). (en)
- El Campeonato Alemán de fútbol (en alemán, Deutsche Fußballmeisterschaft) es la más alta competición de fútbol en Alemania, que desde 1963 es la Bundesliga. La historia del Campeonato de Alemania de fútbol es compleja y refleja la turbulenta historia del país durante el siglo XX. El Fußball-Club Bayern München ostenta el récord de campeonatos con 30 títulos, todos menos uno (el de 1932) conseguidos en la Bundesliga. El Berliner Fußballclub Dynamo logró 10 títulos de campeón de la RDA de manera consecutiva entre 1979 y 1988, más que ningún otro. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)