| rdfs:comment
| - أسد اللات هو تمثال قديم كان يتصدر واجهة معبد اللات في تدمر، سوريا. في 27 يونيو 2015، تعرض التمثال لأضرار جسيمة من قبل تنظيم الدولة الإسلامية بعد استيلائها على تدمر. وفي النهاية نقله المتحف الوطني بدمشق وتم ترميمه وعرضه مرة أخرى. (ar)
- Palmirako Lehoia, Al·lat-eko Lehoia edo Atenako Lehoia (arabieraz اللات) Siriako Palmirako hirian gorde zen lehoi baten estatua izan zen. Lehen mendean eraikia, Islam aurreko Al·lat tenplua apaintzen zuen. 2015ean Estatu Islamikoaren partaideek txikitu zuten baina, zatiak berreskuratuak, egun ikus daiteke. (eu)
- The Lion of Al-lāt (Arabic أسد اللات) is an ancient statue that adorned the Temple of Al-Lat in Palmyra, Syria. On 27 June 2015, it was severely damaged by the Islamic State of Iraq and the Levant after it had captured Palmyra. The statue was removed to the National Museum of Damascus and underwent reconstruction work, and now stands again. (en)
- Le Lion de Palmyre, également connu sous les noms de « Lion d'Athéna », « Lion du temple d'Al-Lât », ou encore « Lion d'Allât » (arabe : أسد اللات, assad al-Lāt), est une statue monumentale d'environ 3,5 mètres de haut, du Ier siècle av. J.-C., découverte en 1977 dans le temple d'Al-Lât à Palmyre en Syrie. Après sa découverte et sa restauration elle ornait l'entrée du musée de Palmyre. Détruite en juin 2015 par des membres de l'État islamique après leur conquête de la ville, sa restauration est terminée en octobre 2017. (fr)
- El León de Al-lat (en árabe اللات) es una antigua estatua que adornó el Templo de Al-Lat en Palmira, Siria. El 27 de junio de 2015, fue dañado severamente por el Estado Islámico de Irak y el Levante después de haber capturado Palmira. La estatua fue trasladada al Museo Nacional de Damasco y se sometió a trabajos de restauración, y ahora vuelve a estar en pie. (es)
- Singa Al-lāt (bahasa Arab: أسد اللات) adalah sebuah patung kuno yang berada di Kuil Al-Lat, Tadmur, Suriah. Pada 27 Juni 2015, patung tersebut dirusak oleh Negara Islam Irak dan Syam usai mereka merebut Tadmur. (in)
- Il Leone di Al-lāt (arabo اللات) era un'antica statua, raffigurante un leone che tiene fra le zampe un orice accovacciata, che ornava il tempio della dea pre-islamica Al-lāt (Allat) a Palmira (Siria). (it)
- De Leeuw van Al-Lāt was een monumentaal kalkstenen standbeeld in de historische ruïnestad Palmyra. Het was gewijd aan de pre-islamitische god Allāt en maakte ooit deel uit van de tempel van Allāt. Het stelde een leeuw voor, met in de schoot een gazelle. Het beeld moet in de 1e eeuw zijn gemaakt. Het was 3,5 m hoog en woog 15 ton. In 1977 werd het beeld teruggevonden, waarna het een monument werd. In juni 2015 werd het beeld vernield door strijders van IS, die de ruïnestad hadden ingenomen. (nl)
- El Lleó de Palmira, Lleó d'Al·lat o Lleó d'Atena (en àrab اللات) fou una antiga estàtua d'un lleó protegint una gasela entre les potes, sota seu, que va adornar el temple de la deessa pre-islàmica Al·lat, situat a Palmira, Síria. Va ser construïda amb carreus de pedra calcària el segle I dC i tenia 3,5 m d'alçada amb un pes de 15 tones. El lleó era considerat com el consort Al·lat, i la gasela simbolitzava a la deessa, tendra i amorosa. El lleó tenia una inscripció parcialment danyada, a la pota esquerra, en dialecte arameu de Palmira que deia: tbrk ʾ[ella] (Al·lat beneirà) mn dy lʾyšd (a qui no vessarà) dm ʿl ḥgbʾ (sang en el santuari). (ca)
- Лев Аллат (араб. اللات) — древняя статуя льва, охраняющего газель, украшавшая храм древнеарабской богини Аллат в Пальмире (Сирия). Статуя была сделана из известнякового камня в начале I века, имела высоту 3,5 м и вес 15 тонн. Лев считался супругом Аллат. Газель символизировала нежные и любящие черты Аллат: в то время кровопролитие запрещалось под угрозой возмездия Аллат. На левой лапе льва была частично повреждённая надпись на пальмирском: tbrk ʾ[it] (Аллат благословит) mn dy lʾyšd (любого, кто не прольёт) dm ʿl ḥgbʾ (кровь в святилище). (ru)
- O Leão de Al-lāt era uma estátua de um leão agachado segurando uma gazela entre as patas que decorava o templo da divindade árabe pré-islâmica Al-lāt em Palmira, Síria. A estátua era um alto-relevo em silhar de pedra calcária numa parede exterior do templo. Foi erigida no início do século I d.C., tinha 3,5 metros de altura e pesava 15 toneladas. Supõe-se que o leão representava o consorte de Al-lāt e que a gazela simbolizava as caraterísticas amorosas e ternas da deusa, que não permitia o derramamento de sangue sob pena de retaliação. Na pata esquerda do leão havia parte de uma inscrição danificada, escrita em palmirense, onde se lia «tbrk ʾ[it] (Al-lāt abençoará) mn dy lʾyšd (quem não derramar) dm ʿl ḥgbʾ (sangue no santuário)». (pt)
- Лев Аллат (араб. اللات) — стародавня статуя лева, який охороняє газель, що прикрашала храм древнеарабской богині Аллат в Пальмірі (Сирія). Статуя була зроблена з вапнякового каменю на початку I століття, мала висоту 3,5 м і вагу 15 тонн. Лев вважався чоловіком Аллат. Газель символізувала ніжність і любов Аллат: в той час кровопролиття заборонялося під загрозою відплати Аллат. На лівій лапі лева була частково пошкоджений напис на Пальмірському: Аллат благословить кожного, хто не проллє кров в святилище. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
