| rdfs:comment
| - Palmira (àrab: تدمر, Tadmur; hebreu: תַּדְמֹר, Tadmor; grec antic: Παλμύρα; llatí: Palmyra; el seu significat és ‘Palma’ o ‘Ciutat de les Palmeres’) fou una important ciutat de Síria en un oasi a l'interior del país ben regat per nombrosos rierols, a 215 km al nord-est de Damasc i 180 km al sud-oest de l'Eufrates, a Deir al-Zor. Fou capital de l'anomenat Imperi de Palmira. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1980, i a la llista del Patrimoni de la Humanitat en perill des del 2013. (ca)
- Η Παλμύρα υπήρξε κατά την αρχαιότητα σημαντική πόλη της κεντρικής Συρίας, κτισμένη σε μία όαση 215 χιλιόμετρα βορειοανατολικά της Δαμασκού και 120 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του Ευφράτη. Για αιώνες ήταν ζωτικός σταθμός για τα καραβάνια που διέσχιζαν τη Συριακή έρημο και ήταν γνωστή ως η «Νύμφη της Ερήμου». Το ελληνικό όνομα «Παλμύρα» αποτελεί μετάφραση του αρχικού αραμαϊκού ονόματος Tadmor, που σημαίνει «φοινίκια πόλη». Η σύγχρονη κωμόπολη, δίπλα στα αρχαία ερείπια ονομάζεται και πάλι Tadmor. Η οικονομία της εξαρτάται από τον τουρισμό. Στη Βίβλο αναφέρεται ως Ταμάρ ή Θεδμόρ ή Θοεδμόρ ενώ στα αραμαϊκά Ταδμόρ ή Ταμμόρ και που λέγεται πως έκτισε ο Βασιλιάς Σολομών ως πόλη σταθμό των καραβανιών μεταξύ Συρίας και Μεσοποταμίας. (el)
- Palmiro aŭ Tadmur estas antikva ruina urbo en Sirio, meze en la sudo de la lando. La urbo vigle evoluis ekde la 3-a jarcento a.K., kiam ĝi iĝis grava komerca punkto de la orienta-okcidenta komercado. Palmira situis duonvoje inter la Mediteraneo kaj rivero Eŭfrato. La ŝemida urbo perdis la aŭtonomion dum regado de imperiestro Tiberio (14–37). Post vizito de Hadriano (ĉ. 129) ĝi iĝis civitas libera (libera urbo). Ĝi floris en la 3-a jarcento kaj venis sub islaman regadon en 634. Sur ĝi konstruiĝis Tadmur, kiu havas ĉirkaŭ 36 000 loĝantojn. Zenobia estis reĝino de Palmiro. (eo)
- Tadmur (arabieraz تدمر) Siriako hiria da, Homs eskualdean dagoena. Palmiratik gertuen hiria da. Fosfato eta gas natural ditu baliabide nagusiak. (eu)
- Palmira (Palmirako arameraz: , Tadmor; arabieraz: تدمر, Tadmor, «datil palmondoen hiria») antzinako hiri semita da, Siriako basamortuan dagoena, Homs eskualdean, egungo Tadmur hiritik 3 kilometrora. Gaur egun, hiriaren hondakin zabalak baino ez dira geratzen, nazioarteko turismo handia hartzen dutenak. Antzinako Palmirako erresuma nabateoen hiriburu izan zen Zenobia erreginaren agintaldi laburrean, 266 eta 272 bitartean. (eu)
- Tudmur o Tadmur (en árabe تدمر) es una localidad perteneciente a la gobernación de Homs, en Siria, la misma está ubicada a 3 kilómetros de distancia de Palmira, la atracción principal de esta localidad son las ruinas de Palmira.Según el censo del año 2006 tiene 53.087 habitantes (es)
- Palmyre (en grec ancien : Παλμύρα / Palmúra) ou Tadmor (en palmyrénien : 𐡶𐡣𐡬𐡥𐡴 ; en arabe : تدمر / tadmur) est une ville antique de Syrie, située à proximité d'une oasis du désert de Syrie, à 210 km au nord-est de Damas et dont les ruines sont adjacentes à la ville moderne de Tadmor. Le site est classé patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. Il a été classé « en péril » pendant la guerre civile syrienne. (fr)
- Tadmor ou Tudmur (en arabe : تدمر), ou également Palmyre, est une ville du centre de la Syrie située dans le gouvernorat de Homs. Elle est connue pour son site archéologique se trouvant à 500 m au sud-ouest de Tadmor, et son ancienne prison. (fr)
- Is cathair sa tSiria í Palmyra. Is suíomh domhanda seandálachta de chuid UNESCO é chomh maith. Tá tábhacht faoi leith leis an gcathair ó thaobh ceangal a dhéanamh idir oirthear agus iarthar na tíre. Bhí daonra de thart ar 70,000 sa bhliain 2013. (ga)
- パルミラ（英語: Palmyra; [ˌpælˈmaɪrə]、フランス語: Palmyre〈パルミール〉）は、シリア・アラブ共和国中部のホムス（ヒムス、ヒムシュ）県（アラビア語: تدمر, ラテン文字転写: TDMR、Tadmor, Tadmur, Tudmur）にある都市遺跡。シルクロードのとして発展したシリアを代表する遺跡の1つである。パルミラは、アレクサンドロス3世の東征の後に、ギリシア人がパルミュラと称したことによる。1980年、国際連合教育科学文化機関（ユネスコ、UNESCO）の世界遺産（文化遺産）に登録され、21世紀初頭までローマ様式の建造物など多数が残っていたが、シリア内戦の治安の悪化により、2013年に危機遺産とされ、2015年から2017年にISIL (IS) による破壊を受けた。 (ja)
- 타드무르(아랍어: تدمر)는 시리아 중부 홈스 주에 위치한 도시로 높이는 405m, 인구는 51,323명(2004년 기준)이다. 셈어 계통 명칭 '타드무르'나 그리스-로마 계통 명칭 '팔미라' 모두 종려나무를 의미한다. 수도 다마스쿠스로부터 북동쪽 215km 떨어진 시리아 사막 한가운데 오아시스에 위치한다. 또한 유프라테스 강에서 서남쪽으로 180km 거리에 있다. 유네스코 세계문화유산인 고대도시 팔미라 유적은 타드무르 중심가에서 서남쪽으로 불과 500m 떨어져 있다. 2011년부터 발발한 시리아 내전 중에는 다른 지역에서 온 피난민들로 인해 인구가 크게 불어났으나, 2015년 5월부터 이듬해 3월까지, 2016년 12월부터 이듬해 3월까지 총 13개월간 이라크 레반트 이슬람 국가(IS)에 강점(強占)당하기도 하였다. (ko)
- ( 다른 뜻에 대해서는 팔미라 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 팔미라(아랍어: مملكة تدمر, Palmyra)는 기원후 1~2세기에 건설된 것으로 알려진 고대 도시이다. 현재의 시리아 타드무르에 위치한 유적지이다. (ko)
- Tadmoer (Arabisch: تدمر; ook gespeld als Tadmur en Tadmor; tevens bekend als Palmyra) is een stad in centraal Syrië in het gouvernement Homs. Het is gelegen in een oase in het midden van de Syrische woestijn, ongeveer 215 km ten noordoosten van de hoofdstad Damascus en 180 km ten zuidwesten van de Eufraat. De ruïnes van de oude stad Palmyra, UNESCO-werelderfgoed, liggen net ten zuidwesten van Tadmoer. Tadmoer is de hoofdstad van het district Tadmoer. (nl)
- Palmyra (stgr. Παλμύρα, arab. تدمر, Tadmur) – miasto w środkowej Syrii, w muhafazie Hims, położone w oazie Pustyni Syryjskiej u podnóża masywu Dżabal Raszid, około 215 km na północny wschód od Damaszku. W 2004 liczyło 51 tysięcy mieszkańców. W mieście znajduje się port lotniczy, a także starożytne ruiny wpisane są na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Та́дмор (араб. تدمر) — город в центральной части Сирии, находящийся в районе Пальмира провинции Хомс. Расположен в оазисе, посреди сирийской пустыни в 215 километрах к северо-востоку от Дамаска и в 180 км к юго-западу от реки Евфрат. Руины древней Пальмиры, Всемирного наследия ЮНЕСКО, находятся на расстоянии около 500 метров к юго-западу от современного центра города. (ru)
- Palmyra eller Tadmor (grekiska Παλμύρα, ’Palmstaden’; syriska ܬܕܡܪ, Tadmor, arabiska تدمر, Tadmor) var en antik stad och huvudstaden i det Palmyriska riket, numera en arkeologisk plats, i Syrien cirka 215 kilometer nordöst om huvudstaden Damaskus, i en oas i syriska öknen. Den antika staden förstördes 744, men intill ruinstaden finns en modern bosättning. Platsen upptogs på Unescos världsarvslista 1980 och är sedan 2013 även klassad som hotat världsarv. (sv)
- Тадмор (Тадмур) (араб. تدمر), також вживається як Пальміра — місто в центрі Сирії, в провінції Хомс. Місто розташоване в оазисі в центрі Сирійської пустелі за 215 км на північний схід від Дамаска і в 180 км на південний захід від Євфрату. Стародавні руїни Пальміри розташовані приблизно в 500 метрах на північний захід від міста. Незважаючи на відносну ізольованість, до найближчих населених пунктів відносять Араку на сході, аль-Сукну далі на північний схід, на заході і аль-Кар'ятайн на південному заході. Відповідно до даних , за переписом 2004 р., населення міста становило 51 323 осіб. Його жителі були записані як мусульмани-суніти в 1838 році. (uk)
- Пальмі́ра ( Tadmor; арам. ܬܕܡܘܪܬܐ; араб. تدمر; івр. תַּדְמוֹר; дав.-гр. Παλμύρα) — стародавнє місто в Сирії, засноване в одній із оаз північної частини Сирійської пустелі, біля підніжжя масиву Джабал-Абу-Руджмайн (близько 215 км на північний схід від Дамаска). Нині на її місці лежить містечко Тадмур (араб. تدمر). Грецька назва Пальміра (Παλμυρα) є перекладом оригінальної арамейської назви Тадмур (пальма). Належить до Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 巴尔米拉（英語：Palmyra；希臘語：Παλμυρα，也译作：帕尔米拉），是在叙利亚中部的一个重要的古代城市，位于大马士革东北215公里，幼发拉底河西南120公里处。是商队穿越叙利亚沙漠的重要中转站，也是重要的商业中心。巴尔米拉是该城的希腊语名字，来源于它最初的亚拉姆语名字“塔德莫”（Tadmor），意为“棕榈树”。伊斯蘭國曾於2015年5月21日起佔領該遺址並開始進行破壞活動。尽管该组织宣称不会破坏古城的主体建筑，但从BBC所刊发的影片来看，針對寺廟壁畫、雕塑及一些神像(包括阿拉特狮)遭到彻底摧毁。 (zh)
- تدمر (باللاتينية: Palmyra) هي مدينة أثريَّة ذات أهمية تاريخية كبيرة، تقعُ حالياً في محافظة حمص بالجزء الأوسط من دولة سوريا. يعودُ تاريخ المدينة القديم إلى العصر الحجري الحديث، ووردَ ذكرها في السجلات التاريخية - للمرَّة الأولى - في الألفية الثانية قبل الميلاد، وانتقلت في تلك الفترة بين أيدي عِدَّة دولٍ حاكمة إلى أن انتهى بها المطافُ تحت سلطة الإمبراطورية الرومانية في القرن الأول بعد الميلاد. (ar)
- تدمر هي مدينة سورية في وسط البلاد تتبع إداريا لمحافظة حمص. وتقع بواحة وسط بادية الشام على بعد 215 كيلومتر من الشمال الشرقي لدمشق و180 كيلومتر من الجنوب الغربي لنهر الفرات.تقع أطلال مدينة تدمر الأثرية التي تعد من بين مواقع الثرات العالمي لليونسكو جنوب غرب مركز المدينة الحديثة على بعد حوالي 500 متر.تعتبر المدينة معزولة نسبيا وتحيط بها كل من قرية الآراك الواقعة في الشرق ومدينة السخنة أبعد قليلا في الشمال الشرقي وقرية الصفا في الغرب والقريتين في الجنوب الغربي. (ar)
- Palmýra (arabsky: تدمر, Tadmor, Aramejsky: Tedmurtá) je město a pozůstatky antického semitského města v Sýrii, 215 km severovýchodně od hlavního města Damašku. V současné době administrativně spadá do guvernorátu Homs. První archeologické nálezy se datují do období mladší doby kamenné a první zmínky o něm pocházejí z počátku druhého tisíciletí před naším letopočtem. Palmýra změnila při různých příležitostech mnohokrát vlastníka. Nakonec se ale v 1. století našeho letopočtu stala součástí Římské říše. (cs)
- Palmyra (latinisierte Form des altgriechischen Παλμύρα, Palmýra; arabisch تدمر Tadmur; aramäisch ܬܕܡܘܪܬܐ Tedmurtā; hebräisch תדמור Tadmor), gegenwärtig auch Tadmor genannt, ist eine antike Oasenstadt im heutigen Gouvernement Homs in Syrien. Sie liegt auf dem Gebiet der modernen Stadt , die vor dem Syrischen Bürgerkrieg etwa 51.000 Einwohner hatte. (de)
- Palmira (en palmireno: en árabe: تدمر Tadmor o Tadmir) fue una antigua ciudad situada en el desierto de Siria, en la actual provincia de Homs a 3 km de la moderna ciudad de Tedmor o Tadmir (versión árabe de la misma palabra aramea "palmira", que significa "ciudad de los árboles de dátil"). En la actualidad solo persisten sus amplias ruinas que son foco de una abundante actividad turística internacional. La antigua Palmira fue la capital del Imperio de Palmira bajo el efímero reinado de la reina Zenobia, entre los años 268-272. (es)
- Palmyra (/ˌpælˈmaɪrə/; Palmyrene: 𐡶𐡣𐡬𐡥𐡴 Tadmor; Arabic: تَدْمُر Tadmur) is an ancient city in present-day Homs Governorate, Syria. Archaeological finds date back to the Neolithic period, and documents first mention the city in the early second millennium BC. Palmyra changed hands on a number of occasions between different empires before becoming a subject of the Roman Empire in the first century AD. (en)
- Tadmur (bahasa Arab: تدمر Tadmor) adalah sebuah kota di pusat Suriah, yang secara administratif merupakan bagian dari Kegubernuran Homs. Kota ini terletak di sebuah oasis di tengah Gurun Suriah, 215 kilometer (134 mil) timur laut Damaskus. dan 180 kilometer (110 mil) barat daya Sungai Efrat. Reruntuhan kota kuno Tadmur terletak sekitar 500 meter ( 1 ⁄ 3 mil) barat daya dari pusat kota modern. Relatif terisolasi, daerah terdekatnya termasuk di timur, ke timur laut, di barat dan di barat daya. (in)
- Tadmur (bahasa Tadmur: 𐡶𐡣𐡬𐡥𐡴 Tadmor; bahasa Arab: تَدْمُر, Tadmur; bahasa Yunani: Παλμύρα, Palmira) adalah kota kuno bangsa Semit di daerah yang sekarang menjadi wilayah Kegubernuran Ḥumṣ, Suriah. Temuan-temuan arkelogi di Tadmur diperkirakan berasal dari Zaman Batu Muda, dan keberadaan kota Tadmur pertama kali tercatat pada awal milenium ke-2 pra-Masehi. Tadmur silih berganti dijajah beberapa kekaisaran sebelum menjadi jajahan Kekaisaran Romawi pada abad pertama Masehi. (in)
- Palmira (in palmireno , Tadmor, "palma"; greco Παλμύρα, Palmyra, come in latino; in aramaico, Tadmor, in arabo: تدمر, Tadmur), chiamata anche la Sposa del Deserto, fu in tempi antichi una delle più importanti città della Siria, e per un certo periodo capitale dell'importante Regno di Palmira, un impero di breve durata governato dalla regina Zenobia in contrasto con l'impero romano nel III secolo d.C. La piccola cittadina moderna nei pressi delle rovine porta lo stesso nome e si trova nel Governatorato di Homs. (it)
- Palmyra (verlatijnsing van het Oudgrieks: Παλμύρα (Palmura); Arabisch: تدمر (Tadmur); Hebreeuws: תדמור (Tadmor); Palmyreens Aramees: 𐡶𐡣𐡬𐡥𐡴 of (Tedmurtā); Syrisch Aramees: ܬܕܡܘܪܬܐ (Tedmurto); bijgenaamd Stad van Duizend Zuilen. (nl)
- Tadmor (em árabe: تدمر; romaniz.: Tadmur) ou Tudmur é uma cidade localizada na região central da Síria, na província de Homs, que sucedeu a antiga Palmira, cidade livre que se revoltou contra o Império Romano durante a Antiguidade Clássica para o formar o fugaz Império de Palmira. Esta cidade está situada em um oásis no meio do deserto Sírio, 215 km ao nordeste de Damasco. Se destaca por ser um centro econômico baseado na exploração de fosfato e gás natural. (pt)
- Пальми́ра (греч. Παλμύρα, арам. ܬܕܡܘܪܬܐ Тадморте; ивр. תַּדְמוֹר Тадмор; арм. ԱրմավուտАрмавут; араб. تدمر Тадмор «город пальм») — один из богатейших городов поздней античности (обычно ограничиваемый III—VI веками н. э.), расположенный в одном из оазисов Сирийской пустыни, в мухафазе Хомс между Дамаском и Евфратом, в 240 км к северо-востоку от первого и в 140 км от второго. Город Пальмиру основал царь Митанни Кирта I в 1500 году до н. э. как защитную крепость от арамейских набегов. (ru)
- Palmira (em aramaico: ܬܕܡܘܪܬܐ; romaniz.: Tedmurtā; em árabe: تدمر; romaniz.: Tadmor) foi uma antiga cidade semita, situada num oásis perto da atual cidade de Tadmor, na província de Homs, no centro da Síria, 215 km a nordeste da capital síria, Damasco. Fundada durante o Neolítico, a cidade foi documentada pela primeira vez no início do segundo milénio a.C. como uma paragem de caravanas que atravessavam o deserto Sírio. A cidade aparece nos anais dos reis assírios e é possível que seja mencionada na Bíblia hebraica. Foi incorporada no Império Selêucida (séculos IV a.C.–I d.C.) e posteriormente no Império Romano, sob o qual prosperou. (pt)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)