| rdfs:comment
| - Leopold II dit el Bell (1050 – 12 d'octubre de 1095) fou un marcgravi de la casa de Babenberg que va governar a la Marca Oriental de Baviera o Marca d'Àustria del 1075 a la seva mort. (ca)
- Leopold II. Babenberský, Luitpold (1050 – 12. října 1095) byl markrabě Východní marky z dynastie Babenberků. (cs)
- Ο Λεοπόλδος Β΄ ο δίκαιος (γερμ.: Ernest der Schöne, 1050 - 12 Οκτωβρίου 1095), από τον Οίκο των Μπάμπενμπεργκ, ήταν μαργράβος της Αυστρίας (1075-1095). (el)
- Leopold II., der Schöne, auch Liutpold (* 1050; † 12. Oktober 1095 vermutlich in Gars am Kamp) war von 1075 bis 1095 Markgraf von Österreich und im Investiturstreit ein Anhänger der Gregorianischen Reformen, Unterstützer der gegen Kaiser Heinrich IV. († 1106) auftretenden Gegenkönige und Protektor von Bischof Altmann von Passau, der wesentlich zur Reform der Klöster und Kirchenorganisation in der Markgrafschaft Österreich beitrug. (de)
- Leopoldo II (1050 - 12 de octubre de 1095), conocido también como Leopoldo el Justo (en alemán, Luitpold der Schöne), miembro de la Casa de Babenberg, fue Margrave de Austria desde 1075 hasta su muerte. Seguidor de las Reformas gregorianas, fue uno de los principales rivales del rey alemán Enrique IV durante la Querella de las Investiduras. (es)
- Leopold II (1050 – 12 October 1095), known as Leopold the Fair (German: Luitpold der Schöne), a member of the House of Babenberg, was Margrave of Austria from 1075 until his death. A supporter of the Gregorian Reforms, he was one of the main opponents of the German king Henry IV during the Investiture Controversy. (en)
- Léopold II dit le Beau, né en 1050 et mort le 12 octobre 1095 à Gars am Kamp, est un prince de la maison de Babenberg, fils du margrave Ernest d'Autriche. Il fut le cinquième margrave d'Autriche de 1075 à sa mort. Un partisan de la réforme grégorienne, il s'opposait avec force au règne de l'empereur Henri IV pendant la querelle des Investitures. Sous sa tutelle, l'organisation ecclésiastique dans le margraviat d'Autriche a été profondément réformé par l'évêque Altmann de Passau. (fr)
- レオポルト2世（ドイツ語：Leopold II., 1050年 - 1095年10月12日）は、オーストリア辺境伯（在位：1075年 - 1095年）。美伯（der Schöne）といわれる。グレゴリウス改革の支持者であり、叙任権闘争においてはローマ王ハインリヒ4世と対立した。 (ja)
- Leopold II van Oostenrijk ook Leopold de Schone genoemd (1050 - 12 oktober 1095) was van 1075 tot 1095 markgraaf van Oostenrijk. Hij stamde uit het huis Babenberg. (nl)
- Leopoldo II di Babenberg, soprannominato il Bello, (1050 – Gars am Kamp, 12 ottobre 1095) fu margravio d'Austria dal 1075 sino alla sua morte. (it)
- Leopold II Piękny (ur. 1050 - zm. 12 października 1095) – margrabia Marchii Austriackiej w latach 1075-1095. Wywodził się z dynastii Babenbergów. Był synem Ernesta I Mężnego i jego żony Adelajdy. (pl)
- Leopoldo II, marquês de Áustria "O justo" (1050 - 12 de outubro de 1095) foi o quinto marquês da Áustria com origem na Casa de Babenberg. Exerceu de 1075 até sua morte. A quando da subido ao poder viu-se fortemente envolvido na Questão das investiduras, em que esteve primeiro ao lado do imperador Henrique IV. no entanto em 1081 na dieta de Tulln mudou de lado, sob a influência de sua esposa Ita de Cham e do bispo (c. 1015 - 8 de agosto 1091). Posteriormente, foi deposto pelo Imperador, que deu o seu feudo a Bratislau II da Boémia que derrotou Leopoldo na . (pt)
- Леопольд II (нем. Leopold II; 1050 — 12 октября 1095, предположительно Гарс-на-Кампе) — маркграф Австрии (1075—1095) из династии Бабенбергов. Сын австрийского маркграфа Эрнста. (ru)
- Леопольд II (нім. Leopold II; 1050 — 12 жовтня 1095) — маркграф Австрії (1075—1095) з династії Бабенбергів. Леопольд II був сином австрійського маркграфа Ернста. (uk)
- 利奧波德二世（德語：Leopold；1050年－1095年10月12日），有“公平的利奧波德”稱號，奧地利巴本堡王朝藩侯（1075年—1095年在位）。奧地利藩侯恩斯特與妻子的長子。 (zh)
- Luitpold II (1050 – 12 Oktober 1095) merupakan seorang Markgraf Austria, ia berasal dari keluarga Wangsa Babenberg yang memerintah dari 1075 keatas. Ia dikenal sebagai Liutpold yang 'bijaksana'. Ia merupakan putra Ernest si Pemberani dan Adelheid, putri Markgraf Dedi (atau Dedo) II dari Meissen. Di dalam , ia awalnya berpihak kepada Kaisar Heinrich IV, tetapi pada tahun 1081 di dalam Kongres Tulln ia dipengaruhi istrinya Itha dan Uskup berganti pihak. Akhirnya, ia digulingkan oleh Kaisar, yang memberikan wilayah feodal tersebut kepada Vratislav II dari Bohemia, yang mengalahkan Liutpold di dalam . Namun akhirnya Liutpold dapat mempertahankan posisinya, tetapi ia kehilangan beberapa wilayah di Moravia Selatan. Luitpold bertempat tinggal di . (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)