rdfs:comment
| - Ottokar II d'Estíria (mort el 28 de novembre de 1122) fou marcgravi d'Estíria, fill d'Ottokar I i successor del seu germà (i rival) Adalberó d'Estíria. Va heretar les restes dels dominis dels el riu Mur i la vall del . Va fundar l'abadia benedictina de (Alta Àustria) el 1108. (ca)
- Otakar II. Štýrský (německy Ottokar II.; 1050/1060? – 28. listopadu 1122) byl štýrský markrabě a hrabě z a . (cs)
- Ο Ότοκαρ Β΄, γερ.: Ottokar II, (απεβ. 28 Νοεμβρίου 1122) από τον Οίκο των Οτοκαριδών ήταν μάργραβος της Στυρίας. (el)
- Ottokar II, également Otakar, mort le 28 novembre 1122, fut margrave de Styrie de 1082 à sa mort. (fr)
- Ottokar II (died 28 November 1122) was Margrave of Styria. (en)
- Ottocaro II (1082 – 28 novembre 1122) fu margravio di Stiria dal 1082 alla morte. (it)
- オットカール2世(ドイツ語:Ottokar II., ? - 1122年11月28日)またはオタカール2世(Otakar II.)は、トラウンガウおよびキームガウ伯、シュタイアーマルク辺境伯(在位:1082年 - 1122年)。 (ja)
- Ottokar II van Stiermarken (overleden op 28 november 1122) was graaf van Traungau en Chiemgau en daarna van 1082 tot 1122 markgraaf van Stiermarken. (nl)
- Ottokar II., auch Otakar, († 28. November 1122), war Graf im Traungau und im Chiemgau, Markgraf der Steiermark von 1082 bis 1122. Er war der Sohn Ottokars I. und der Willibirg von Kärnten. Er war mit Elisabeth, einer Tochter des Babenberger Markgrafen Leopold II. von Österreich verheiratet. Nach siegreichem Kampf auf Seiten der Gregorianer gegen Bruder Adalbero im Rahmen des Investiturstreits wurde er 1082 sein Nachfolger als Markgraf. Er gründete 1080 das spätere Benediktinerkloster Garsten (bei Steyr) als Kollegiatstift. (de)
- Отакар II (Оттокар II; нем. Otakar II; умер 28 ноября 1122) — маркграф Штирии в 1088—1122 гг. из династии фон Траунгауер, первый правитель независимой Штирии. Отакар II был младшим сыном Отакара I, маркграфа Карантанской марки (Штирия), и Виллибирги Эппенштейн. После смерти своего старшего брата Адальберо в 1088 году Отакар II унаследовал престол Штирии. Однако герцог Каринтии Луитпольд, пользуясь своим происхождением от первых графов Карантанской марки из дома Эппенштейнов, фактически отстранил Отакара от власти. Лишь в 1105 году Луитпольд был вынужден возвратить штирийский престол законному наследнику. (ru)
|