rdfs:comment
| - Les Forces i Cossos de Seguretat de l'Estat (FCSE) d'Espanya són els dependents del Govern estatal encarregats del manteniment de l'ordre i la seguretat pública i ciutadana, així com de la prevenció i investigació del delicte, de caràcter professional i permanent, que la Llei Orgànica 2/1986 posa al servei de les administracions públiques per al manteniment de la . L'organització està establida a grans trets per l'art. 104 de la Constitució espanyola de 1978. (ca)
- Espainiako segurtasunaz, estatuko polizia nazionala eta jendarmeria arduratzen dira. Kasu honetan jendarmeriak ez du izen hau hartzen, honen ordez, Guardia Civil izen hartzen du. Espainiako Barne Ministerioaren menpe daude hauek biak. (eu)
- Les forces et corps de sécurité de l'État, en droit espagnol, sont un ensemble de forces de sécurité à caractère professionnel et permanent, que la loi organique 2/1986 met au service des administrations pour le maintien de la sécurité publique. (fr)
- Polisen i Spanien är organiserad på tre nivåer, nationellt, regionalt och kommunalt. Huvudansvaret för polisväsendet åvilar de nationella poliskårerna som bägge lyder under samma generaldirektör. Vissa av de autonoma regionerna har dock regionala poliskårer med stora befogenheter. Vissa andra regioner har enheter från den nationella civila poliskåren avdelad som regional polis och underställd de regionala myndigheterna. Den kommunala polisen finns i de flesta kommuner, men har begränsade uppgifter huvudsakligen rörande trafikbrott, småbrott och ordningsstörningar. Under finansministeriet finns också en liten tullkriminalpoliskår. (sv)
- Das Polizeisystem Spaniens ist aufgrund der politischen Gliederung Spaniens komplex. Sie umfasst im Wesentlichen vier Arten von Polizeikörpern: 1.
* die gleichermaßen dem Verteidigungs- und Innenministerium unterstehende und militärisch organisierte Guardia Civil (Gendarmerie oder „Zivilgarde“), 2.
* die gesamtstaatliche Nationalpolizei (Cuerpo Nacional de Policía – CNP) des Innenministeriums, 3.
* die Polizeien der Autonomen Gemeinschaften (Policía Autonómica), die bislang im Baskenland, in Katalonien, in Navarra und seit 2010 auf den Kanaren aufgestellt wurden, 4.
* sowie die Gemeinde- und Stadtpolizeien (Guardia Urbana, Policía Local oder Policía Municipal genannt). (de)
- Law enforcement in Spain is carried out by numerous organizations, not all of which operate in the same areas.
* The Guardia Civil (Civil Guard) is the national gendarmerie force and therefore, has a military status. It is the most powerful police force in Spain. It patrols the entire national territory (including highways and ports), except for those areas that belong to the National Police, enforces customs duties and investigates crimes therein (78.000). They operate from garrison posts that are called Casas cuartel ("home-garrisons") which are both minor residential garrisons and fully equipped Police stations. Answers to both the Ministry of Interior and the Ministry of Defence.
* The Policía Nacional or Cuerpo Nacional de Policía (the National Police Corps, or CNP) has a civilian (en)
- En España, las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad (FCSE) son el conjunto de fuerzas de seguridad de carácter profesional y permanente que la Ley Orgánica 2/1986, de 13 marzo, de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, pone al servicio de las Administraciones públicas para el mantenimiento de la seguridad pública. (es)
|