| rdfs:comment
| - Lavatorium je označení pro umývárnu v křesťanském klášteře, která slouží mnichům k mytí rukou před společným jídlem. Bývá umístěna u klášterní jídelny – refektáře. Ve středověkých klášterech bývalo lavatorium umístěno v jižní části rajského dvora, připojené ke křížové chodbě proti vchodu do refektáře. Mívalo podobu čtvercové stavby arkádami otevřené do rajského dvora, v jejímž středu bylo umyvadlo – lavabo, které mohlo mít podobu fontány. Jiným typem je například podélné lavatorium s kamenným žlabem s policí na ručníky zachované v klášteře při katedrále v Gloucesteru. (cs)
- Lavatorium (latinetik eratorrritako hitza, lavare hitzatik, euskaraz 'garbitu') monasterioetan, batez ere Erdi Aroan, egoten zen leku amankomun bat zen; bertan, jan aurretik, monasterioraren erabiltzaile eta bisitariek eskuak garbitzen zituzten. Monasterioetatik kanpo, klaustro zuten katedraletan ere egoten ziren horrelako egiturak. (eu)
- A lavatorium (plural lavatoria), also anglicised as laver and lavatory, was the communal washing area in a monastery, particularly in medieval abbeys and cathedral cloisters. Monks were required to wash before meals; thus the lavatorium was typically adjacent to the refectory. (en)
- Ett lavatorium (av latinets lavare ’tvätta’) är tvättrummet i ett kloster. Lavatorium var från början en av vattenbehållare bestående av en hängande kittel av metall (brons eller koppar) med två pipar. Senare fick lavatorium beteckna själva rummet där anordningen förvarades. (sv)
- Das Brunnenhaus, auch Lavatorium (von lavare (lat.) = waschen) oder Brunnenkapelle, war in mittelalterlichen Klöstern der meist von der Ordensregel vorgeschriebene Waschraum. Es lag üblicherweise dem Refektorium (Speisesaal) gegenüber auf der Innenseite des Kreuzgangs und ragte in den Kreuzganghof. Das Brunnenhaus enthielt eine Brunnenschale, die mit fließendem Wasser gespeist wurde. Das Brunnenhaus diente den Mönchen zum Händewaschen vor den Mahlzeiten und zum wöchentlichen Schneiden der Tonsur. Gelegentlich wird daher auch das Brunnenhaus selbst als Tonsur bezeichnet. (de)
- Un lavatorium (del latín lavare, 'lavar'; pl. lavatoria), a veces castellanizado informalmente como 'lavatorio', es la zona comunal acondicionada para el lavado de manos en un monasterio, en particular en los edificios monásticos medievales o en aquellas catedrales que dispusiesen de un claustro. En el lavatorium era donde, bajo la regla de San Benito, el padre abad debía de verter el agua sobre las manos de los anfitriones en el gesto tradicional de bienvenida a la comunidad monástica. (es)
- Le lavatorium (du latin lavare : laver) est l'espace, avec source d'eau ou même fontaine, aménagé en renfoncement dans un cloitre d'abbaye - en face de l'entrée du réfectoire - permettant aux moines de se laver les mains avant d'entrer prendre leur repas. Au fil des siècles, l'architecture des lavatoriums s'est développée en petits édifices élégants et raffinés avec fontaines d'eau à plusieurs étages. (fr)
- Un lavatorium (dal latino lavare, "lavare", pl. lavatoria), a volte tradotto in italiano come "lavatoio", è l'area comune di lavaggio in un monastero, particolarmente in un edificio monastico medievale o in una cattedrale con un chiostro. Rovine del lavatorium ottagonale nel
* Gesù chiama i pescatori; incisione del XII secolo dal lavatorium nel convento di Wenlock
* Arcata nell'ex lavatorium, (XII–XIII secolo)
* Lavatorium nell', Gand
* Llavatorium del XII secolo nell'
* Lavatorium del XIII secolo nell'abbazia di Rueda
* Lavatorium nel monastero di Maulbronn, esterno
*
* (it)
|
| has abstract
| - Lavatorium je označení pro umývárnu v křesťanském klášteře, která slouží mnichům k mytí rukou před společným jídlem. Bývá umístěna u klášterní jídelny – refektáře. Ve středověkých klášterech bývalo lavatorium umístěno v jižní části rajského dvora, připojené ke křížové chodbě proti vchodu do refektáře. Mívalo podobu čtvercové stavby arkádami otevřené do rajského dvora, v jejímž středu bylo umyvadlo – lavabo, které mohlo mít podobu fontány. Jiným typem je například podélné lavatorium s kamenným žlabem s policí na ručníky zachované v klášteře při katedrále v Gloucesteru. (cs)
- Un lavatorium (del latín lavare, 'lavar'; pl. lavatoria), a veces castellanizado informalmente como 'lavatorio', es la zona comunal acondicionada para el lavado de manos en un monasterio, en particular en los edificios monásticos medievales o en aquellas catedrales que dispusiesen de un claustro. Todas las órdenes monásticas requieren que los monjes se laven las manos antes de las comidas y por ello debían de disponer de un lavatorium cerca del refectorio, en un principio dispuesto contra una de las paredes del claustro que disponía de un largo lavadero cubierto. Con el paso de los siglos, la arquitectura de los lavatoriums se desarrolló y se construían en pequeños edificios elegantes y refinados, con un cuenco circular u octogonal en el centro y con fuentes de agua con varios pisos. Un ejemplo del primer tipo, que data del siglo XIV, sobrevive en la catedral de Gloucester, y tiene un armario para las toallas cerca. En la catedral de Durham el lavatorium era un edificio cuadrado con un cuenco circular que fue sustituida en 1432 a 1433 por uno de mármol. En el priorato de Wenlock, el lavatorium octogonal, ahora en ruinas, estaba decorado con paneles tallados de finales del siglo XII, incluyendo uno de Jesús con los apóstoles en el mar de Galilea. Había a veces algunos grifos; en el priorato de Wenlock el agua brotaba de cabezas de animales montadas en el pilar central. El agua corriente se suministraba mediante tuberías de plomo, y donde había grifos, eran de bronce, aunque en la mayoría de los casos esos accesorios metálicos han desaparecido de los monasterios. Las toallas de los monjes se conservaban cerca en armarios llamados aumbries (derivado del latín armarium o del latín medieval almarium). Los refectorianos eran los responsable de mantener el lavatorium limpio y asegurarse de que tenía arena y una piedra de afilar para que los monjes pudieran afilar sus cuchillos, y de cambiar las toallas dos veces a la semanas. En el lavatorium era donde, bajo la regla de San Benito, el padre abad debía de verter el agua sobre las manos de los anfitriones en el gesto tradicional de bienvenida a la comunidad monástica. (es)
- Das Brunnenhaus, auch Lavatorium (von lavare (lat.) = waschen) oder Brunnenkapelle, war in mittelalterlichen Klöstern der meist von der Ordensregel vorgeschriebene Waschraum. Es lag üblicherweise dem Refektorium (Speisesaal) gegenüber auf der Innenseite des Kreuzgangs und ragte in den Kreuzganghof. Das Brunnenhaus enthielt eine Brunnenschale, die mit fließendem Wasser gespeist wurde. Das Brunnenhaus diente den Mönchen zum Händewaschen vor den Mahlzeiten und zum wöchentlichen Schneiden der Tonsur. Gelegentlich wird daher auch das Brunnenhaus selbst als Tonsur bezeichnet. Brunnenhäuser wurden mitunter künstlerisch reich ausgestattet. (de)
- Lavatorium (latinetik eratorrritako hitza, lavare hitzatik, euskaraz 'garbitu') monasterioetan, batez ere Erdi Aroan, egoten zen leku amankomun bat zen; bertan, jan aurretik, monasterioraren erabiltzaile eta bisitariek eskuak garbitzen zituzten. Monasterioetatik kanpo, klaustro zuten katedraletan ere egoten ziren horrelako egiturak. (eu)
- A lavatorium (plural lavatoria), also anglicised as laver and lavatory, was the communal washing area in a monastery, particularly in medieval abbeys and cathedral cloisters. Monks were required to wash before meals; thus the lavatorium was typically adjacent to the refectory. (en)
- Le lavatorium (du latin lavare : laver) est l'espace, avec source d'eau ou même fontaine, aménagé en renfoncement dans un cloitre d'abbaye - en face de l'entrée du réfectoire - permettant aux moines de se laver les mains avant d'entrer prendre leur repas. Au fil des siècles, l'architecture des lavatoriums s'est développée en petits édifices élégants et raffinés avec fontaines d'eau à plusieurs étages. C'est au lavatorium que, suivant la règle de saint Benoît, le père abbé versait l'eau sur les mains des hôtes en geste traditionnel de bienvenue dans la communauté monastique: « C'est surtout en accueillant les pauvres et les pèlerins que l'on montrera un soin particulier, car, en eux, on reçoit davantage le Christ ». (Règle 53) Le refectorarius ou réfectorier est le moine responsable du réfectoire mais aussi du lavatorium. Il a la charge de remplacer deux fois par semaine les essuie-mains qui y sont suspendus, de mettre du sable et une pierre à aiguiser (pendue à une colonne du cloître) à la disposition des moines voulant nettoyer et aiguiser leur couteau. (fr)
- Un lavatorium (dal latino lavare, "lavare", pl. lavatoria), a volte tradotto in italiano come "lavatoio", è l'area comune di lavaggio in un monastero, particolarmente in un edificio monastico medievale o in una cattedrale con un chiostro. Rovine del lavatorium ottagonale nel Tutti gli ordini monastici richiedevano di lavarsi le mani prima dei pasti, perciò il lavatorium era adiacente al refettorio, o contro un muro del chiostro con un lungo bacino in una trincea, o come edificio isolato con un bacino circolare od ottagonale al centro. Un esempio del primo tipo, risalente al XIV secolo, sopravvive presso la cattedrale di Gloucester, ed ha vicino un armadio per gli asciugamani. Presso la cattedrale di Durham, il lavatorium era un edificio quadrato con un bacino circolare che fu sostituito nel 1432-33 con uno di marmo. Presso il , il lavatorium ottagonale, ora in rovina, era decorato con pannelli intagliati del tardo XII secolo, incluso uno raffigurante Gesù con gli apostoli presso il Mare di Galilea. C'erano a volte rubinetti; nel convento di Wenlock, l'acqua sgorgava da teste di animali montate sul pilastro centrale. L'acqua corrente era fornita attraverso tubi di piombo, e dove c'erano rubinetti erano di bronzo, sebbene nella maggior parte dei casi in questi accessori di metallo siano stati rimossi dopo la dissoluzione dei monasteri. Gli asciugamani dei monaci erano tenuti vicino in armadi chiamati aumbries (derivato dal latino classico armarium o dal latino medievale almarium). Il refettorista era responsabile per tenere pulito il lavatorium e assicurare che contenesse sabbia e una cote perché i monaci potessero affilare i loro coltelli, e per cambiare gli asciugamani due volte la settimana.
* Gesù chiama i pescatori; incisione del XII secolo dal lavatorium nel convento di Wenlock
* Arcata nell'ex lavatorium, (XII–XIII secolo)
* Lavatorium nell', Gand
* Llavatorium del XII secolo nell'
* Lavatorium del XIII secolo nell'abbazia di Rueda
* Lavatorium nel monastero di Maulbronn, esterno
* Lavatorium nel monastero di Maulbronn, esterno
* Lavatorium nell'abbazia delle donne a Caen (it)
- Ett lavatorium (av latinets lavare ’tvätta’) är tvättrummet i ett kloster. Lavatorium var från början en av vattenbehållare bestående av en hängande kittel av metall (brons eller koppar) med två pipar. Senare fick lavatorium beteckna själva rummet där anordningen förvarades. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
