rdfs:comment
| - La muerta enamorada (en francés: , en ocasiones ampliado a Clarimonde, la morte amoureuse) es un relato de Théophile Gautier publicado por primera vez en 1836, en la revista Chronique de Paris. Se trata de un relato vampírico, narrado en primera persona por su protagonista, y probablemente influenciado por la obra de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, muy admirado por Gautier. Charles Baudelaire llegó a escribir que esta «es la obra maestra de Gautier». (es)
- "La Morte amoureuse" (in English: "The Dead Woman in Love") is a short story written by Théophile Gautier and published in La Chronique de Paris in 1836. It tells the story of a priest named Romuald who falls in love with Clarimonde, a beautiful woman who turns out to be a vampire. In English translations the story has been titled "Clarimonde", "The Dead Leman", or "The Vampire." (en)
- La Morte amoureuse est une nouvelle fantastique de Théophile Gautier, parue en 1836 dans La Chronique de Paris. (fr)
- 『死霊の恋』(しりょうのこい、La Morte Amoureuse)は、テオフィル・ゴーティエによるフランスの短編小説。ラ・クロニック・ド・パリより1836年に刊行された。美しい女吸血鬼クラリモンドと恋に落ちる、ロミュオーという聖職者の物語である。 (ja)
- La morta innamorata (La Morte amoureuse), tradotto anche come Clarimonde, è un racconto fantastico di Théophile Gautier pubblicato nel 1836 sulla Chronique de Paris, rivista fondata da Balzac presso la quale l'autore iniziò a collaborare nel giugno dello stesso anno. La morta innamorata entrò poi nella raccolta Une larme du diable (1839) e in seguito nelle Nouvelles (1845). Il racconto, che fu molto apprezzato da Baudelaire, si ispira con tutta evidenza alla narrativa fantastica di Hoffmann; Gautier lo rese però caratteristico per mezzo di una più stretta aderenza dello stile al tema trattato. (it)
|