rdfs:comment
| - Tschechien ist im Hinblick auf Homosexualität relativ liberal. 2006 wurde die Eingetragene Lebenspartnerschaft (registrované partnerství) für homosexuelle Paare eingeführt. (de)
- La diversidad sexual en la República Checa es aceptada y tolerada más comúnmente que en el resto de países de la antigua Europa comunista, aunque a un nivel similar al de los otros países de Europa Central. Miembro de pleno derecho de la Unión Europea desde 2004, adoptó una ley reconociendo a las uniones entre personas del mismo sexo en 2006, y siendo el matrimonio homosexual apoyado por más de la mitad de los ciudadanos (el mismo porcentaje que Alemania, y superior al de Francia o Reino Unido). (es)
- La Tchéquie est considérée comme l'un des pays d'Europe centrale les plus libéraux en matière de droits des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres. En 2006, elle a légalisé un partenariat enregistré pour les couples homosexuels. (fr)
- I diritti delle persone LGBT (lesbiche, gay, bisessuali e transgender) nella Repubblica Ceca sono differenti rispetto a quelli delle persone eterosessuali sebbene la Repubblica Ceca viene considerata come uno dei paesi dell'Europa centrale più liberali in materia di diritti a favore delle persone LGBT. Nel 2006 ha legalizzato le unioni civili registrate per le coppie dello stesso sesso. (it)
- 捷克共和國是中歐對女同性戀者、男同性戀者、雙性戀者與跨性別者(LGBT)權益態度最為自由開明的國家之一,已于2006年实现同性登記伴侶關係。 (zh)
- Гомосексуальні стосунки в Чехії легальні з 1962 року. У 1990 році був прийнятий єдиний вік сексуальної згоди — 15 років. Чеське законодавство з 2009 року повністю забезпечує захист від дискримінації за сексуальною орієнтацією, в тому числі на робочому місці та в інших сферах життя. Чехія надає особам право претендувати на політичний притулок через переслідування за ознакою сексуальної орієнтації у своїй країні. (uk)
- تعتبر حقوق المثليات والمثليين ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسياً (اختصاراً: LGBT) في جمهورية التشيك من بين الأكثر ليبرالية في بلدان أوروبا الوسطى. في عام 2006، شرّع البرلمان الشراكات المسجلة (بالتشيكية: registrované partnerství) للشركاء المثليين، وقد بدأ البرلمان في عام 2018 بالنظر في قانون يشرع زواج المثليين. (ar)
- Česká republika patří z hlediska práv gayů, leseb, bisexuálů, trans lidí a dalších členů LGBT+ skupiny mezi liberální země střední Evropy, přestože i zde se mohou setkat s právními a sociálními obtížemi neznámými pro většinovou populaci. Již v 60. letech 20. století byla v Československu zrušena trestnost homosexuálního konsenzuálního styku. Od roku 1999 byl přijat zákaz diskriminace v pracovněprávních vztazích, později rozšířený i do dalších oblastí. V roce 2006 bylo v Česku schváleno zákonem registrované partnerství osob stejného pohlaví. Proklamované postoje veřejnosti k legislativním otázkám ve vztahu k LGBT osobám vykazují v 21. století pozitivní trend. (cs)
- The Czech Republic is often considered the most progressive former Eastern Bloc country in regards to lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) rights. In 2006, it legalized registered partnerships (Czech: registrované partnerství) for same-sex couples, and a bill legalizing same-sex marriage was being considered by the Parliament of the Czech Republic before its dissolution for the 2021 Czech legislative election, when it died in the committee stage. (en)
- Sehubungan dengan hak lesbian, gay, biseksual, dan transgender, Ceko merupakan salah satu negara paling liberal di Eropa Tengah. Hasil jajak pendapat Pew Research Center pada tahun 2013 menunjukkan bahwa 80% warga Ceko merasa homoseksualitas sebaiknya diterima oleh masyarakat. Hasil survei pada tahun 2015 juga menunjukkan bahwa 57% warga Ceko mendukung perkawinan sejenis. Selain itu, ibu kota Ceko, Praha, dikenal akan kehidupan malamnya untuk kaum LGBT dan juga akan keterbukaannya. (in)
- Republika Czeska jest jednym z najbardziej liberalnych krajów Europy Środkowej, jeśli chodzi o prawa lesbijek, gejów, biseksualistów i osób transpłciowych (społeczności LGBT). W 2006 roku zalegalizowano rejestrowane związki partnerskie (cz. registrované partnerství) dla par osób tej samej płci, a od 2018 roku czeski parlament rozważa wprowadzenie w tym kraju małżeństw osób tej samej płci. (pl)
- Гомосексуальные отношения в Чехии легальны с 1962 года. В 1990 году был принят единый возраст сексуального согласия — 15 лет. Чешское законодательство с 2009 года полностью обеспечивает защиту от дискриминации по сексуальной ориентации, в том числе на рабочем месте и в других сферах жизни. Чехия предоставляет лицам право претендовать на политическое убежище из-за преследований по признаку сексуальной ориентации в своей стране. (ru)
|