rdfs:comment
| - Le fusil semi-automatique L1A1, communément appelé « SLR » (de l'anglais Self-Loading Rifle) est la version britannique du FN FAL. Il en diffère essentiellement par son impossibilité à tirer en rafale. Construit en Angleterre, en Australie et en Inde, il arme la majorité des pays du Commonwealth. (fr)
- L1A1 セルフローディングライフル(L1A1 Self-Loading Rifle)は、イギリス連邦諸国向けにライセンス生産されたFAL自動小銃である。 カナダ陸軍における制式名称の「C1」や、"セルフローディングライフル"を略した「SLR」、アメリカ国内における「インチパターンFAL("inch pattern" FAL)」などの名称でも知られる。 (ja)
- L1A1 – brytyjski karabin samopowtarzalny, wersja karabinu FN FAL. (pl)
- 7,62-мм самозарядные винтовки системы L1A1, также известна как SLR — британская самозарядная винтовка, являющаяся вариантом известной FN FAL. В настоящее время заменена в армии Великобритании автоматом L85. (ru)
- El L1A1 es un fusil de combate, de calibre 7,62 mm, producido en el Reino Unido entre 1954 y 1985. Dispara solamente en modo semiautomático, ya que durante las pruebas se demostró incontrolable disparando en ráfagas. Es un derivado del FN FAL belga, pero con las medidas convertidas al sistema imperial. Es accionado por los gases del disparo y su sistema de acerrojamiento es por bloque basculante, un sistema de acerrojamiento poco común. (es)
- Das L1 A1 ist ein seit 1954 von der britischen Royal Small Arms Factory in Enfield gebautes Selbstladegewehr und ein Lizenzbau des von der belgischen Firma Fabrique National (FN) entwickelten Sturmgewehrs FN FAL. Die Waffe wurde an verschiedene Länder, darunter Australien, Barbados, Gambia, Guyana, Kanada, Malaysia, Neuseeland, Oman und Singapur verkauft. Zum Teil wurden auch Waffen in Australien und Kanada gefertigt. Wie das Original ist das L1 A1 ein Gasdrucklader mit feststehendem Lauf, zweiteiligem Kippblockverschluss und starrer Verriegelung. Der Gasregler ist ebenfalls verstellbar. (de)
- The L1A1 Self-Loading Rifle, officially "Rifle, 7.62mm, L1A1", also known just as the SLR (Self-Loading Rifle), by the Canadian Army designation C1A1 (C1) or in the US as the "inch pattern" FAL, is a British version of the FN FAL battle rifle produced by the Belgian armaments manufacturer FN Herstal. The L1A1 was produced under licence and has seen use in the Australian Army, Canadian Army, Indian Army, Jamaica Defence Force, Malaysian Army, New Zealand Army, Rhodesian Army, Singapore Army and the British Armed Forces. (en)
|