| rdfs:comment
| - Le conflit de Sabah éclate le 11 février 2013 après que 235 Philippins militants, dont certains étaient armés, venant de la province philippine de Tawi-Tawi, accostent par bateau à Lahad Datu dans l'État de Sabah en Malaisie. Le groupe, s'autoproclamant les Royal Security Forces of the Sultanate of Sulu and North Borneo (« Forces royales de sécurité du sultanat de Sulu et de Bornéo du Nord »), est envoyé et dirigé par Jamalul Kiram III, l'un des prétendants au trône du sultanat de Sulu afin de faire valoir ses revendications territoriales. (fr)
- ラハダトゥ立て籠もり(英: Lahad Datu standoff)は、マレーシアのサバ州ラハダトゥで2013年2月11日に始まり、同年3月24日に完全に終了した軍事紛争。実質的な武装行動からラハダトゥ侵攻とも呼ばれる。 この紛争は武装化した過激派235人 がボートでフィリピン南部タウイタウイ州のシムヌル島からマレーシアのサバ州ラハダトゥ地区に到着した時に始まった。「スールー王国と北ボルネオの王立治安軍("Royal Security Forces of the Sultanate of Sulu and North Borneo")」を自称するこの一団は、スールー王国のスルタン王位を主張する人物ジャマルル・キラム3世によって派遣された。 キラム3世は、自分達の目的がサバ州東部（旧英領北ボルネオ）に対するフィリピン未解決の領有権の主張だと述べた。マレーシアの治安部隊は一団が集結したラハダトゥのタンドゥオ村を取り囲み、数週間の交渉および侵入者の撤退期限が過ぎた後（特にマレーシア警察の警官が殺害された後）に、この武装団を掃討するための主要作戦を開始した。立て籠もりの結末として武装団約56人が殺され、民間人6名とマレーシア治安部隊員10名が犠牲となった。残りの武装団は逮捕されたりフィリピンに逃亡した。 (ja)
- 2013年拿篤衝突是一宗馬來西亞軍警與蘇祿武裝人員的衝突。 (zh)
- كانت مواجهة لهاد داتو عام 2013 (المعروفة أيضًا باسم غارة لهاد داتو) نزاعًا عسكريًا بدأ في 11 فبراير 2013 وانتهى بالكامل في 24 مارس 2013. بدأ النزاع حين وصل 235 من أعضاء المليشيا، بعضهم مسلح، بوساطة القوارب في منطقة لهاد داتو في صباح بماليزيا من جزيرة سيمونول في تاوي تاوي بجنوب الفلبين. أُرسلت المجموعة، التي تُطلق على نفسها اسم «قوات الأمن الملكية في سلطنة سولك وشمال بورنيو»، من قِبل جمالول كيرام الثالث، وهو أحد المطالبين بعرش سلطنة سولك. (ar)
- The 2013 Lahad Datu standoff, also known as the Lahad Datu incursion or Operation Daulat (Malay: Operasi Daulat), was a military conflict in Lahad Datu District, Sabah, Malaysia, that started on 11 February 2013, lasting until 24 March 2013. The conflict began when 235 militants, some of whom were armed, arrived by boats to Lahad Datu from Simunul island, Tawi-Tawi, in southern Philippines. The group, calling themselves the "Royal Security Forces of the Sultanate of Sulu and North Borneo", was sent by Jamalul Kiram III, one of the claimants to the throne of the Sultanate of Sulu. (en)
- Lahad Datu Standoff (deutsch: Pattsituation von Lahad Datu) oder Lahad-Datu-Krise ist die Bezeichnung der malaysischen Medien für einen bewaffneten Konflikt an der Ostküste des malaysischen Bundesstaates Sabah, der im Dorf Kg. Tanduo im Distrikt Lahad Datu begann. Am 11. Februar 2013 gingen dort etwa 200 militante Anhänger von Jamalul Kiram III an Land, um eine Neuverhandlung historischer Territorialansprüche der Nachfahren des Sultan von Sulu geltend zu machen. Der Vorfall löste erhebliche diplomatische Spannungen zwischen den Philippinen und Malaysia aus und erreichte mit einem Kampfeinsatz der malaysischen Streitkräfte am 5. März 2013 eine weitere Stufe der Eskalation. Die malaysische Regierung erklärte den Konflikt am 29. Juni 2013 mit der Beendigung der militärischen Operation DAULAT (de)
- El conflicto de Lahad Datu (también llamada incursión de Lahad Datu) fue un enfrentamiento militar ocurrido en el distrito malayo de entre fuerzas armadas de Malasia e inmigrantes ilegales filipinos que se hacían llamar «Fuerzas Reales de Seguridad del Sultanato de Sulu y Borneo del Norte», un grupo paramilitar que defiende la pretensión de Jamalul Kiram III como sultán de Joló (y por ende con derechos territoriales sobre Borneo del Norte). El enfrentamiento comenzó el 11 de febrero de 2013, cuando 235 filipinos armados llegaron al distrito de Lahad Datu (Estado de Sabah). (es)
- Konflik Sabah adalah sebuah insiden yang muncul setelah sekelompok orang sekitar 100-400 orang, beberapa dari mereka bersenjata, tiba dengan perahu di Kampung Tanduo, Lahad Datu, Sabah dari pulau Simunul, Tawi-Tawi dari Filipina selatan pada tanggal 11 Februari 2013. Kelompok ini, yang menyebut diri mereka Pasukan Keamanan Kerajaan Kesultanan Sulu dan Borneo Utara, yang dikirim oleh Jamalul Kiram III, salah satu penuntut tahta Kesultanan Sulu. Kiram menyatakan bahwa tujuan mereka adalah untuk menegaskan klaim teritorial mereka yang belum terselesaikan di timur Sabah (bekas Borneo Utara). (in)
|
.jpg)
_Insignia.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)