| rdfs:comment
| - La Korrika (kurante) estas vetkuro okazigita ĉiun duan jaron en Eŭskio kun la celo promocii la eŭskan lingvon. Ĝia kurejo estas ĉiufoje la tradicia lando de la eŭskoj kaj daŭras dekon da tagoj. La vetkuron organizas , asocio por la instruado de la eŭska lingvo. Ĉiufoje la kurejo havas alian itineron; ĝi amplekas proksimume 2300km. Unikas ke la vetkuro ne haltas nokte. En la urboj kaj vilaĝoj laŭ la tuta itinero de la kurejo okazas festoj, koncertoj, kaj konferencoj. (eo)
- コリカ（バスク語：Korrika、「ランニング」の意）は、成人向けのバスク語教育機関であるAEKによるファンドレイジングのためにバスク地方において2年に1度行われるエキシビジョン・リレーである。コリカは言語保存のために行われるデモンストレーションのうち世界最大級のものの一つであり、2017年は2,557キロメートルにわたって昼夜休むことなく11日間連続で走り続けるというものであった。コリカは、ファンドレイジングという目的を超えて、バスク語そのものの振興、支援および普及を行うものとして名高い。 コリカは、AEKそのものと同じく、バスク語に関心のある人々により立ち上げられたものである。現在、コリカは2年に1度春に開催されており、2017年で20回目を迎えた。 (ja)
- Korrika (baskiska för springa) är ett uppvisningslopp som hålls vartannat år i Baskien för att uppmuntra, stödja och sprida det baskiska språket och samla in pengar till organisationen Alfabetatze Euskalduntze Koordinakundea (AEK), som bedriver språkundervisning och verkar för baskiskans fortlevnad, tillika initiativtagare till detta lopp. Det är en av de största demonstrationerna i världen för ett språk, med ett långt lopp som pågår dag och natt utan avbrott i 11 dagar. Våren 2017 hölls loppets tjugonde upplaga, över en distans på 2 557 kilometer. (sv)
- كوريكا Korrika (Basque for running) هو سباق للمعارض يقام مرتين سنوياً في إقليم الباسك من أجل جمع التبرعات لمؤسسة AEK للتدريس باللغة الباسكية. [n 1] وهي واحدة من أكبر التجمعات التي تجمع الدعم للغة في العالم، [1] [2] [3] تغطي مسافة 2.557 كيلومترًا في 2017، [4] [5] تشغل ليلاً ونهارًا دون انقطاع لمدة 11 يومًا. يتم الاحتفال بالكوريكا بعيدًا عن هدف جمع التبرعات، حيث يشجع ويدعم وينشر لغة الباسك نفسها. [6] تم تأسيس هذه المبادرة، بالإضافة إلى منظمة AEK نفسها، من قبل الأشخاص المعنيين باللغة. [7] يتم تنظيمه حاليًا في الربيع مرة كل عامين، مع إصدار عام 2017 كإصداره العشرين. خلفية التنظيم والإجراء ملاحظات (ar)
- La Korrika (corrent en català) és una marxa reivindicativa que es du a terme corrent per tot Euskal Herria a favor de la llengua basca. El promotor de la iniciativa és l'associació d'euskaltegis (acadèmies d'euskera) AEK. Se sol celebrar cada dos anys i triga unes dues setmanes a recórrer tot el territori. El recorregut, que sol rondar els 2.300 quilòmetres varia a cada edició. La peculiaritat d'aquesta marxa és que no s'atura per la nit. Des que surt fins al final, la pancarta va passant de mà en mà i poble per poble sense aturar la marxa en cap moment. La primera Korrika es va fer l'any 1980 i des de llavors se celebra cada dos anys. El 2007 es va celebrar la 15a edició. (ca)
- Korrika euskararen alde Euskal Herrian zehar lasterka egiten den ekimen erraldoia da, arineketan egiten den manifestaldi baten modukoa. Pertsona helduen euskalduntzea eta alfabetatzea zeregina daukan AEK AEK erakundeak antolatzen du, hainbat euskaltegi elkartzen dituena. Euskararen aldeko kontzientzia suspertzea eta euskaltegien eguneroko lana indartzeko dirua biltzea ditu helburu. 1999tik aurrera, Euskal Herritik at ere Korrika ekimenak burutzen dituzte, atzerrian bizi diren euskaldunek edo euskal diasporako kideek bultzatuta. 2022an mundu osoko 45 hiritan antolatu zuten. (eu)
- Korrika (Basque for running) is a biennial event in the Basque Country that creates awareness of AEK’s adult Basque language curriculum and Basque language, and is also a fund raiser; AEK is an adult education organisation for the teaching of Basque language. It is one of the largest demonstrations gathering support for a language in the world, and the longest relay race worldwide, with 2,557 kilometres in 2017, running day and night without interruption for 11 days. The Korrika is celebrated beyond its fundraising goal, encouraging, supporting and spreading the Basque language itself. (en)
- Korrika («corriendo» en castellano, pronunciado korrika) es una marcha reivindicativa celebrada en Euskal Herria (territorios de País Vasco y Navarra en España, y País Vasco francés) en apoyo a su lengua autóctona, el euskera. Está organizada por la Coordinadora de Alfabetización y Euskaldunización (AEK, en sus siglas en euskera) y busca asimismo recaudar fondos para su red de centros de enseñanza del euskera (euskaltegiak). AEK es la organización más importante en el ámbito de la euskaldunización y alfabetización de personas adultas, y la única que desarrolla su actividad en todo Euskal Herria, por encima de divisiones administrativas. (es)
- La Korrika (in basco: kórrika, corsa) è una marcia rivendicativa in favore della salvaguardia e la promozione della lingua basca che si svolge con cadenza biennale nella regione storica del Paese basco (Euskal Herria), che include la comunità autonoma dei Paesi Baschi in Spagna e le confinanti province francesi). L'evento è organizzato dal (AEK) e ha come obiettivo quello di raccogliere fondi per finanziare la propria rete di centri per l'insegnamento della lingua basca (Euskaltegi). Viene considerata, inoltre, come una delle maggiori manifestazioni in favore di una lingua al mondo, andando a coprire su tutto il territorio basco 2500 km di percorso in 11 giorni. (it)
- La Korrika (en courant) est une course en faveur de la sauvegarde et de la promotion du basque et qui se réalise en parcourant en courant tout le Pays basque. Elle est organisée par l'association d'enseignement du basque AEK tous les deux ans et dure une dizaine de jours. Chaque Korrika est symbolisé par une chanson interprétée par un chanteur ou un groupe basque. Le parcours fait à peu près 2 300 km et change à chaque édition. La particularité de cette course-relais est qu'elle ne s'arrête pas la nuit. Du début à la fin, le témoin passe de main en main, de ville en village, sans s'arrêter un instant.Tout le long du parcours, des fêtes, concerts, bertso, ou conférences sont organisés dans les villes ou villages traversés. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)