| rdfs:comment
| - أونداي هي بلدة فرنسية تقع في إقليم البرانيس الأطلسية في منطقة آكيتين الجديدة جنوب غرب فرنسا. (ar)
- Hendaye [ɑ̃daj] (esperante: Hendajo; hispane: Hendaya; eŭske: Hendaia) estas franca komunumo en la departemento Pyrénées-Atlantiques, en la regiono Nova Akvitanio. Ĝi havis 15 370 loĝantojn en la jaro 2010. (eo)
- Hendaya (en francés, Hendaye, en euskera, Hendaia) es una comuna francesa del departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Ubicada junto a la frontera con España, en el territorio del País Vasco francés, pertenece a la provincia histórica de Labort. Forma parte de la Comunidad de aglomeración del País Vasco. Cuenta con una estación de ferrocarril internacional y un balneario. (es)
- Hendaye (französisch, baskisch Hendaia, spanisch Hendaya) ist eine französische Stadt an der Atlantikküste und Grenzort zu Spanien. Hendaye hat 16.967 Einwohner (Stand 1. Januar 2019) und liegt im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Stadt ist Hauptort (französisch chef-lieu) des Kantons Hendaye-Côte Basque-Sud (bis 2015 Kanton Hendaye). Nachbarstadt jenseits der spanischen Grenze ist Irun. (de)
- Hendaia Lapurdiko bosgarren udalerririk populatuena da, Txingudiren eskuinaldean kokatua, Bidasoa ibaia itsasoratzen den lekuan, Lapurdi Itsasegian. Hendaiako Kantonamenduko herri nagusia da. Irun eta Hondarribiarekin batera, Txingudiko metropoli-eremua osatzen du, 90.000 biztanle dituena, Espainiaren eta Frantziaren artean banatua. (eu)
- Hendaye (/ɑ̃.daj/ ; en basque : Hendaia) est une commune du Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est à la pointe sud-ouest de la France et la dernière ville côtière avant l'Espagne. Les habitants sont appelés les Hendayais (ou Hendaiar en basque). (fr)
- Hendaye (Basque: Hendaia) merupakan kota paling baratdaya di Prancis. Merupakan komune di Pyrénées-Atlantiques di pantai Atlantik, "Côte Basque", di tepi kanan yang menandai perbatasan dengan Irún, Spanyol. Sebuah gundukan pasir panjang di mulut sungai telah menjadikan kota ini sebagai resor turis tepi laut terkenal di (Labourd), di Prancis. (in)
- アンダイエ (フランス語: Hendaye, バスク語: Hendaia〔ヘンダヤ〕) は、フランス・ヌーヴェル＝アキテーヌ地域圏・ピレネー＝アトランティック県のコミューン。フランスで最も南西に位置する街である。大西洋岸のコート・バスク（バスク海岸）に位置する。スペインのイルンとの間の国境を流れるビダソア川の右岸に位置する。 河口に突き出た長い砂地が、この町をフランス領バスクの歴史的地域であるラプルディ (ラブール) の海辺の人気観光地にした。 (ja)
- Hendaye (in basco Hendaia, in spagnolo Hendaya) è un comune francese di 14.827 abitanti situato nel dipartimento dei Pirenei Atlantici nella regione della Nuova Aquitania, confinante con la spagnola Irun. (it)
- Hendaye (baskiska Hendaia) är en kommun i departementet Pyrénées-Atlantiques i regionen Nouvelle-Aquitaine i sydvästra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Bayonne. Hendaye ligger i det sydvästra hörnet av den historiska provinsen Labourd (Lapurdi) och har broförbindelser med Irun i Gipuzkoa på den spanska sidan av gränsen. År 2019 hade Hendaye 16 967 invånare. (sv)
- Hendaye ou, na sua forma portuguesa, Hendaia (em basco Hendaia) é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos. Estende-se por uma área de 7,95 km². Em 2010 a comuna tinha 17 240 habitantes (densidade: 2 168,6 hab./km²). Durante a Primeira Guerra Mundial, Hendaia acolheu um hospital português de apoio aos combatentes. (pt)
- Hendaye – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Nowa Akwitania, w departamencie Pireneje Atlantyckie. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 11 578 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 1456 osób/km² (wśród 2290 gmin Akwitanii Hendaye plasuje się na 32. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 1206.). (pl)
- Анда́й (фр. Hendaye) — муніципалітет у Франції, у регіоні Нова Аквітанія, департамент Атлантичні Піренеї. Населення — 15 976 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 690 км на південний захід від Парижа, 190 км на південний захід від Бордо, 115 км на захід від По. (uk)
- 昂达伊（法語：Hendaye，法语发音：[ɑ̃.daj]；巴斯克語：Hendaia，一译昂代），法国西南部城市，新阿基坦大区大西洋比利牛斯省的一个市镇，隶属于巴约讷区，其市镇面积为7.95平方公里，2019年1月1日时人口数量为16,967人，在法国城市中排名第572位。 昂达伊位于大西洋比利牛斯省西南部，濒临大西洋，西侧隔比達索阿河与西班牙接壤，是由大西洋沿岸从西班牙进入法国境内的第一座城市。昂达伊因其境内西班牙和法国共同管辖的费桑岛而闻名，后者为1654年《比利牛斯条约》的签署地，近代因铁路而兴起，现代则为一座重要的旅游城市。 (zh)
- Hendaia (en francès i oficialment Hendaye) és una localitat francesa del departament dels Pirineus Atlàntics en el territori basc de Lapurdi al País Basc del Nord. Limita al nord amb el mar Cantàbric, a l'est amb la commune d'Urruña al sud amb Biriatu i a l'oest amb el riu Bidasoa i la badia de Txingudi. El nom significa "gran badia" i la ciutat és un important port pesquer, així com seu de l'estació ferroviària internacional entre França i Espanya. A més, la ciutat compta amb un balneari molt conegut i que ha donat grans moments històrics a la localitat. Té 12.596 habitants. (ca)
- Hendaye (Basque: Hendaia) is a commune in the Pyrénées-Atlantiques department and Nouvelle-Aquitaine region of southwestern France. The town, Metropolitan France's most southwesterly and a popular seaside tourist resort, stands on the right bank of the River Bidassoa – which marks the Franco-Spanish border – at the point where it empties into the Atlantic Ocean in the French Basque Country. (en)
- Hendaye (Baskisch: Hendaia) is een klein Frans stadje in het departement Pyrénées-Atlantiques en in Frans-Baskenland. Deze kustplaats telde op 1 januari 2019 16.967 inwoners en ligt aan de monding van de rivier Bidasoa in de Golf van Biskaje, tegen de grens met Spanje. Vlak over de grens ligt Irún in Spaans Baskenland, dat vier keer zoveel inwoners heeft. Op 23 oktober 1940 had Hitler in Hendaye een ontmoeting met de Spaanse generaal Franco. Het stadje was destijds onderdeel van de door Duitsland bezette zone van Frankrijk. (nl)
- Анда́й (фр. Hendaye, [ɑ̃daj], исп. Hendaya, ['endaja]) — самый юго-западный город Франции. Расположен у Бискайского залива на этнически баскских территориях департамента Пиренеи Атлантические, в исторической области Лабур. Отделён рекой Бидасоа и островом Фазанов от испанского города Ирун, с которым его соединяет мост. Поезда, проходящие через город, здесь меняют колёса из-за разной ширины колеи в Испании и Франции. Популярный курорт с населением в 14,4 тыс. жит. (2008). (ru)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)