| rdfs:comment
| - Karimala, parfois transcrite Katimala ou Kadimalo) est une reine, « grande épouse royale » dans l'Égypte antique, au Xe siècle av. J.-C.. Elle est connue d'après un bas-relief trouvé au temple de Semna en Nubie. Elle est probablement une fille du pharaon Osorkon l'ancien de la XXIe dynastie, et l'épouse du pharaon Siamon, ou bien du pharaon Psousennès II. (fr)
- كاريمالا (تكتب أحيانًا باسم كتي مالا أو كادومالا) كانت ملكة ليبية. وهي معروفة من نقوش عثر عليها في المعبد في سمنه في النوبة. تحمل كاريمالا لقب الزوجة والأميرة الملكية. في النقوش التي عثر عليها في سمنه، تظهر الملكة بتاج ريش مزدوج، ولباس طويل. أمام الملك، وهنا نقش أطول مكتوب بالهيروغليفية المصرية، يصعب قراءته يبدو أن النص يشير إلى صراع بين وملك لم يذكر اسمه كان زوج كاريمالا. على الرغم من أن التأريخ الدقيق للنقش غير مؤكد، وبالتالي فأن كريمالا يمكن افتراض أنه تعود إلى الأسرة المصرية الحادية والعشرين أو الثانية والعشرين. تعتبر هذه الفترة (حوالي 1000 - 750 قبل الميلاد) العصر المظلم للتاريخ النوبي، والذي لا يعرف عنه شيء تقريبًا. يثبت هذا النقش استمرار بعض هياكل السلطة. في عام 1999 قدم كريس بينيت دعوى مفادها أن كاريمال كانت ابنة أوسركون الأكبر ابن زعيم قبائل الليبية (حكم من 992 إلى 986 قبل الميل (ar)
- Karimala (Lesung unsicher, vielleicht auch Katimala) war eine nubische Königin. Sie ist bisher nur von einem Relief bekannt, das auf dem Tempel in Semna in Nubien angebracht ist. Karimala trägt den Titel große Königsgemahlin und Königstochter. Auf dem Relief, das über einer älteren Darstellung angebracht ist und diese zerstörte, ist die Königin mit Doppelfederkrone, Geissel und langem Gewand dargestellt. Vor der Königin steht Isis und hier befindet sich eine längere Inschrift, die zwar in ägyptischen Hieroglyphen geschrieben, aber so gut wie unlesbar ist, obwohl die Titel der Königin bezüglich der Lesung keine Schwierigkeiten bereiten. (de)
- Karimala (sometimes written as Katimala or Kadimalo) was a Nubian queen. She is known from a relief found at the temple in Semna in Nubia. Karimala had the title of Great Royal Wife and princess. In the scene at Semna, the queen is shown with double feather crown, scourge and long robe. Isis is standing in front of the queen, and here is a longer inscription, written in Egyptian hieroglyphics, which are difficult to read. The text seems to allude to a conflict between Makarasha and an unnamed king who was the husband of Karimala. (en)
- Carimala, também conhecida como Catimala ou Cadimalo, foi uma rainha núbia. Ela é conhecida por um relevo encontrado no templo em , na Núbia. Carimala tinha o título de e princesa. No relevo em Semna, a rainha é mostrada com coroa de penas duplas, flagelo e manto comprido. Ísis está em frente à rainha, e aqui está uma inscrição mais longa, escrita em hieróglifos egípcios, que são difíceis de ler. O texto parece aludir a um conflito entre Macaraxa e um rei anônimo que era marido de Carimala. (pt)
|
| has abstract
| - كاريمالا (تكتب أحيانًا باسم كتي مالا أو كادومالا) كانت ملكة ليبية. وهي معروفة من نقوش عثر عليها في المعبد في سمنه في النوبة. تحمل كاريمالا لقب الزوجة والأميرة الملكية. في النقوش التي عثر عليها في سمنه، تظهر الملكة بتاج ريش مزدوج، ولباس طويل. أمام الملك، وهنا نقش أطول مكتوب بالهيروغليفية المصرية، يصعب قراءته يبدو أن النص يشير إلى صراع بين وملك لم يذكر اسمه كان زوج كاريمالا. على الرغم من أن التأريخ الدقيق للنقش غير مؤكد، وبالتالي فأن كريمالا يمكن افتراض أنه تعود إلى الأسرة المصرية الحادية والعشرين أو الثانية والعشرين. تعتبر هذه الفترة (حوالي 1000 - 750 قبل الميلاد) العصر المظلم للتاريخ النوبي، والذي لا يعرف عنه شيء تقريبًا. يثبت هذا النقش استمرار بعض هياكل السلطة. في عام 1999 قدم كريس بينيت دعوى مفادها أن كاريمال كانت ابنة أوسركون الأكبر ابن زعيم قبائل الليبية (حكم من 992 إلى 986 قبل الميلاد). تُدعى «ابنة الملك» و «زوجة الملك» ويبدواسمها بأنها ليبية. نظرًا لتاريخ النقش (14 عامًا)، ربما تكون ملكة زوجة أي من الملك سيامون (حكم 986-967) ق.م) أو الملك بسوسنس الثاني (حكم 967 - 943 ق.م) تفضل الزواج من سيامون، لأنه في هذه الحالة كان بإمكانها تولي منصب نائب الملك في كوش، نيسخونز، كرئيس ديني في النوبة بعد وفاة الأخير في السنة الخامسة للملك سيامون. (ar)
- Karimala (Lesung unsicher, vielleicht auch Katimala) war eine nubische Königin. Sie ist bisher nur von einem Relief bekannt, das auf dem Tempel in Semna in Nubien angebracht ist. Karimala trägt den Titel große Königsgemahlin und Königstochter. Auf dem Relief, das über einer älteren Darstellung angebracht ist und diese zerstörte, ist die Königin mit Doppelfederkrone, Geissel und langem Gewand dargestellt. Vor der Königin steht Isis und hier befindet sich eine längere Inschrift, die zwar in ägyptischen Hieroglyphen geschrieben, aber so gut wie unlesbar ist, obwohl die Titel der Königin bezüglich der Lesung keine Schwierigkeiten bereiten. Obwohl die Datierung der Inschrift und der Karimala nicht gesichert ist, so kann doch davon ausgegangen werden, dass sie in die Periode nach dem ägyptischen Neuen Reich und vor der Etablierung des Reiches von Kusch datiert. Diese Periode (ca. 1000 – 750 v. Chr.) gilt als das dunkle Zeitalter nubischer Geschichte, aus der so gut wie nichts bekannt ist. Diese Inschrift belegt das Fortbestehen bestimmter Herrschaftsstrukturen. (de)
- Karimala (sometimes written as Katimala or Kadimalo) was a Nubian queen. She is known from a relief found at the temple in Semna in Nubia. Karimala had the title of Great Royal Wife and princess. In the scene at Semna, the queen is shown with double feather crown, scourge and long robe. Isis is standing in front of the queen, and here is a longer inscription, written in Egyptian hieroglyphics, which are difficult to read. The text seems to allude to a conflict between Makarasha and an unnamed king who was the husband of Karimala. Although the precise dating of the inscription and hence Karimala is not certain, it can be assumed that it dates back to the Twenty-First or Twenty-Second Dynasty. This period (about 1000–750 BC) is considered the dark age of Nubian history, from which almost nothing is known. This inscription proves the continuation of certain power structures. In 1999 Chris Bennett made a case that Karimala was a daughter of Osorkon the Elder (reigned 992 – 986 BC). She is called both 'King's Daughter" and "King's Wife" and her name suggests she may have been Libyan. Given the date of the inscription (a year 14), she might have been the queen of either king Siamun (reigned 986–967 BC) or king Psusennes II (reigned 967 – 943 BC). Bennett prefers a marriage to Siamun, because in that case she could have taken over the position of the Viceroy of Kush, Neskhons, as a religious figurehead in Nubia after the death of the latter in year 5 of king Siamun. (en)
- Karimala, parfois transcrite Katimala ou Kadimalo) est une reine, « grande épouse royale » dans l'Égypte antique, au Xe siècle av. J.-C.. Elle est connue d'après un bas-relief trouvé au temple de Semna en Nubie. Elle est probablement une fille du pharaon Osorkon l'ancien de la XXIe dynastie, et l'épouse du pharaon Siamon, ou bien du pharaon Psousennès II. (fr)
- Carimala, também conhecida como Catimala ou Cadimalo, foi uma rainha núbia. Ela é conhecida por um relevo encontrado no templo em , na Núbia. Carimala tinha o título de e princesa. No relevo em Semna, a rainha é mostrada com coroa de penas duplas, flagelo e manto comprido. Ísis está em frente à rainha, e aqui está uma inscrição mais longa, escrita em hieróglifos egípcios, que são difíceis de ler. O texto parece aludir a um conflito entre Macaraxa e um rei anônimo que era marido de Carimala. Embora a data precisa da inscrição e, portanto, de Carimala não seja certa, pode-se presumir que ela data da Vigésima primeira ou Vigésima segunda dinastia. Este período (cerca de 1000–750 a.C.) é considerado a idade das trevas da história da Núbia, da qual quase nada se sabe. Esta inscrição prova a continuação de certas estruturas de poder. Em 1999, Chris Bennett argumentou que Carimala era filha de Osocor, o Velho (r. 992–986 a.C.). Ela é chamada de "Filha do Rei" e "Esposa do Rei" e seu nome sugere que ela pode ter sido líbia. Dada a data da inscrição (um ano 14), ela pode ter sido a esposa do faraó Siamom (r. 986–967 a.C.) ou do faraó Psusenés II (r. 967–943 a.C.). Bennett prefere um casamento com Siamom, porque nesse caso, ela poderia ter assumido a posição do vice-rei de Cuxe, , como uma figura religiosa na Núbia após a morte deste último no ano 5 do rei Siamom. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)