| rdfs:comment
| - Un caftan o caftà (del farsi خفتان o del turc qaftan) és una túnica de cotó o seda botonada per davant, amb mànigues, que arriba als turmells i que hom porta amb una . (ca)
- Un caftán (del persa خفتان) es una prenda de algodón o seda abotonada por delante, con mangas, que llega hasta los tobillos y que se viste con una faja. (es)
- カフタン（アラビア語: قفطان）はアラブ人の民族衣装。 基本の形状は長袖・袷仕立ての長い前開きのガウンで、オスマン帝国の隆盛期には毛皮で裏打ちしたものや袖なしで別のカフタンの上から羽織るものも登場している。女性向けの広袖のものもあるが基本は先細に近い袖の男性服である。 スルタンの衣装としてトプカプ宮殿などには、臙脂虫（ケルメス）などを用いた緋色など鮮やかな色の絹の綴れ織りに高価な毛皮で裏地をつけ、金糸などで優美な植物文様を織り出したカフタンが保存されているが、近代化政策の影響で現在は街中でカフタン姿は殆ど見かけない。オスマン帝国では、貢献のあった人物に剣とカフタンが証として贈られた。 下着の上に着用するイチ・カフタン（iç kftan）と、その上に着用するドゥシュ・カフタン（dıs kaftan）に大別される。 このままでは行動しにくいため、下穿きにシャルワール（トルコ語: şalvar）と呼ばれる非常にゆったりしたズボンを合わせる。こちらは男女共通であって、女性のブラウスにシャルワールを合わせる装いを英米では俗称でハーレムスタイルと言う。なお、西アフリカにおいては男性用の衣装として似た形状のが着られている。 (ja)
- Un caffettano (dal persiano خفتان, khaftān) è una tunica di cotone o di seta da uomo, lunga fino alle ginocchia, fornita di bottoni sul davanti e con maniche lunghe. I caffettani indossati dai sultani ottomani costituiscono una delle più notevoli collezioni del Museo del Palazzo di Topkapı a Istanbul. Il caffettano fu introdotto nella Turchia Ottomana da un regalo indirizzato alle concubine del Sultano. Il regalo proveniva dal Sultano del Marocco e consegnato in segno di pace e amicizia. In Marocco, però, fu ispirato dagli abiti dei monaci durante il periodo espansionistico in Europa meridionale e soprattutto nella regione dell'Andalusia. (it)
- Cafetã (português brasileiro) ou Cafetão (português europeu) (em persa: خفتان; romaniz.: kaftan) é uma túnica longa utilizada pelos árabes e turcos, bem como por muçulmanos e judeus. (pt)
- Kaftan – męski ubiór o wschodnim pochodzeniu, sięgający do kolan lub krótszy, z długimi rękawami i zapinany z przodu. W Europie noszony był od wczesnego średniowiecza. Wywodzi się z niego wiele ubiorów noszonych obecnie, jak: frak, surdut, żakiet, marynarka lub kurtka. (pl)
- 卡夫坦是一种长袍大衣，不同样式的卡夫坦在世界许多不同文化的地区中存在了几千年。它主要用来当作外套来使用，衣长到脚踝处，长袖。它可用羊毛、羊绒、丝绸或棉布制成，可配上饰带。这种衣服源自古代的两河流域，当时被许多中东的民族所穿着。 通过不断传播和演化，卡夫坦变成了按照文化而来的不同风格、用途和名称的服装。在许多气候温暖的地区，卡夫坦是一种轻便的，宽松的衣服。卡夫坦在某些历史时段里，成了某些文化中皇族的标志、婚姻的标志。 (zh)
- القفطان هو سترة أو رداء يشبه إلى حد بعيد الغلالة التي تم ارتداؤها من قبل العديد من الثقافات. القفطان غالباً ما يرتدى مع معطف، وعادة ما يصل إلى الكاحلين مع امتيازه بالأكمام الطويلة. ويمكن أن يكون مصنوعاً من الصوف أو الكشمير أو الحرير أو حتى القطن، كما ُيمكن ارتداؤه مع وشاح. كان القفطان يُرتدى من طرف الرجال في أزمنة قديمة، كما زادت شهرته في الشرق الأوسط عندما ارتدته مختلف المجموعات العرقية. ووفقاً لجيرهارد دورفر فإن كلمة قفطان هي كلمة مشتقة من التركية القديمة "kap Tan" والتي تعني «تغطية الملابس». (ar)
- Kaftan je mužský, obvykle bavlněný nebo hedvábný plášť. Dosahuje až ke kotníkům, zapíná se vpředu, má dlouhé a nosívá se s . Kaftany nošené osmanskými sultány tvoří jednu z nejvelkolepějších částí sbírek v istanbulském paláci Topkapi. Některé z nich byly tak skvostné, že je za odměnu dostávali vysocí hodnostáři či vítězní generálové při komplikovaných náboženských slavnostech. (cs)
- Kaftano estas longa tradicia porvira vesto kiu origine devenas el la Mezoriento. La kaftano estas multportata en landoj kiel Palestino, Sirio, Emirlandoj kaj Turkio. La kaftanoj kiuj estis portataj de la Otomanaj sultanoj apartenas al la plej valoraj kolektoj de la Topkapi-palaco en Istanbulo. En la 6-a jarcento pro elmigrado de araboj al Nord-Afriko la kaftano ankaŭ disvastiĝis en landoj kiel Alĝerio, Maroko kaj Tunizio. Aliaj Nord-Afrikaj triboj transprenis la kaftanon kaj ĝi nun estas parto de la Nord-Afrika tradicia vestaro. (eo)
- Der Kaftan (spätestens im 17. Jahrhundert ins Deutsche entlehnt aus türkisch kaftan, von arabisch قفطان, DMG qufṭān, persisch ġaftān, unter dem Panzer zu tragendes Gewand) ist ein langes Woll- oder Seidenhemd aus Brust- und Rückenstück, das über den Hüften gegürtet wird. Gewöhnlich trugen Männer den Kaftan bis zu den Kniekehlen, Frauen bis zu den Knöcheln. In Russland trugen Männer früher einen Kaftan (auch russisch ochaben oder odnorjadka) genannten, langen taillierten Mantel, häufig mit eng anliegenden Ärmeln. (de)
- A kaftan or caftan (/ˈkæftæn/; Persian: خفتان, khaftān) is a variant of the robe or tunic. Originating in Asia, it has been worn by a number of cultures around the world for thousands of years. In Russian usage, kaftan instead refers to a style of men's long suit with tight sleeves. It may be made of wool, cashmere, silk, or cotton, and may be worn with a sash. Popular during the time of the Ottoman Empire, detailed and elaborately designed garments were given to ambassadors and other important guests at the Topkapı Palace. Variations of the kaftan were inherited by cultures throughout Asia and were worn by individuals in Russia (North Asia, Eastern Europe and formerly Central Asia), Southwest Asia and Northern Africa. (en)
- Le caftan est une tunique longue portée dans diverses régions à travers le monde, au Moyen-Orient, au Maghreb et aussi en Asie centrale, en Perse (qui englobait l'actuel Iran ainsi que d'autres états), dans l'Empire moghol sous la dynastie fondée par Babur, dans certains états indépendants de l'actuelle Italie comme la République de Venise, dans l'Empire omeyyade et l'Empire ottoman. Le terme recouvre une grande variété de tuniques longues existant ou ayant existé à différentes époques. (fr)
- Een kaftan is een lang traditioneel gewaad dat oorspronkelijk uit het Midden-Oosten komt. De kaftan wordt er in sommige landen nog veel gedragen. De kaftans die gedragen werden door de Ottomaanse sultans behoren tot de meest waardevolle collecties van het Topkapi-paleis in Istanboel. In de zesde eeuw werd door de migratie van Arabieren naar Noord-Afrika de kaftan ook verspreid naar landen zoals Algerije, Marokko en Tunesië. Door Noord-Afrikaanse stammen werd het kledingstuk overgenomen en ging zo deel uitmaken van de Noord-Afrikaanse klederdracht.
*
*
* (nl)
- Кафта́н (др.-рус. кавтанъ, кофтанъ, тур. kaftan, араб. قفطان [ko: ftan], перс. خفتان, по́волочень) — верхнее, долгополое мужское платье разного покроя: запашное, с косым воротом, чапан, сермяга, суконник, армяк. (ru)
- Kaftan är ett klädesplagg i form av en långrock med vida ärmar, troligen av österländskt ursprung med urgammal kulturhistoria. Namnet avser vanligen den kaftan som bärs av folk i Främre orienten, men förekommer så gott som överallt i övriga Asien. Kaftan brukas även i Ryssland och Polen där den särskilt bärs av ortodoxa judar. Före Peter den stores regeringstid var kaftanen ett vanligt plagg bland den ryska adeln. I Sverige är kaftan det vanliga namnet på en prästrock av den modell som bärs av präster, främst manliga, i Svenska kyrkan. (sv)
- Капта́н, заст. і діал. кафта́н (від тур. kaftan, для якого припускають перську чи питомо тюркську етимологію) — традиційний верхній одяг перського походження. Мав форму халата або пальта. Поширений у середньовічних мусульманських країнах Близького та Середнього сходу, Кримському ханстві, Московському царстві, Україні (український кафтан). Аналог польсько-українського жупана чи кунтуша. Звужений і укорочений каптан називався каптанцем. У Польщі каптан був частиною традиційного одягу західних та східних краків'ян. Він мав вигляд довгого жилета з китицями та вишитий рослинним орнаментом. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)