| rdfs:comment
| - Annaba (arabsky عنّابة, dříve též francouzsky Bône; ve starověku latinsky Hippo Regius, Hippona) je město a letovisko v severovýchodním Alžírsku na pobřeží Středozemního moře. V roce 1998 zde žilo 348 554 obyvatel, jejichž počet nadále stoupá. Annaba je správním centrem (vilájetu). (cs)
- Annaba (en àrab: ولاية عنابة ) és una ciutat i la seva província, a la part nord-oriental d'Algèria. Annaba, abans coneguda com a Bône en francès o Bona en català antic, és la capital de la província del mateix nom, situada prop del riu Wadi Seybouse i de la frontera amb Tunísia. La ciutat té una universitat que, el 2004, rebia 40.000 estudiants. Disposa d'aeroport internacional (Rabah Bitat) amb codi IATA: AAE. És el port més important d'Algèria pel que fa a l'exportació de minerals. El 2004, es calculava que la població de la província era de 608.700 habitants, dels quals 258.058 vivien a la ciutat el 2002 (quarta ciutat del país). És propenca al riu Seybouse i a la frontera de Tunísia. (ca)
- Anaba aŭ Annaba, arabe عنابة estas grandurbo kaj ankaŭ marhaveno en nordorienta Alĝerio en Provinco Annaba. (eo)
- Annaba (arabisch عنابة, DMG ʿAnnāba, tamazight ⵄⴻⵏⵏⴰⴱⴰ Ɛennaba) ist eine Küstenstadt am Mittelmeer im äußersten Nordosten Algeriens mit etwa 207.000 Einwohnern (Stand: 2008). In der Antike lag hier die Stadt Hippo Regius. Die Araber nannten sie Beleb el-Anab und während der französischen Herrschaft 1830–1962 lautete der Name Bône. Annaba ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Annaba. 2004 waren an der etwa 40.000 Studenten immatrikuliert. (de)
- Annaba (arabieraz عنابة, ‘Annābah, lehen Bône, historikoki Hipona) Aljeria ipar-ekialdeko hiria da. Estatuko laugarren hiri handiena da, 257.359 biztanlerekin (2008). (eu)
- Annaba (عنّابة, antes conocida como Bona [Bône en francés], pronúnciese en español como Añaba) es una ciudad argelina y la capital de la provincia de su mismo nombre, situada en la costa mediterránea, cerca del río Seibús y de la frontera con Túnez. En 2004 se calculaba que su población era de 235 100 habitantes. (es)
- Annaba, (en arabe : عنابة, en berbère : ⴱⵓⵏⴰ), « Bouna », anciennement Bône lors de la colonisation française et surnommée « Medinet Zaoui » ou encore « La Coquette », est la quatrième ville d'Algérie en nombre d'habitants après la capitale Alger, Oran et Constantine. La ville d'Annaba est située dans le nord-est du pays, à 536 km à l'est d'Alger et à 105,7 km à l'ouest de la frontière tunisienne. Annaba est une métropole littorale dont la population de l'agglomération dépassait 600 000 habitants en 2008. (fr)
- Annaba (bahasa Arab: عنابة, formal Bône, dulu Hippo) merupakan kota terbesar keempat Aljazair. Penduduknya berjumlah 204.000 jiwa (2004). (in)
- Annaba (in arabo: عنابة, ʿAnnāba, durante la dominazione francese Bône, Bona in italiano, oggi comunemente nota come Bouna), anticamente Ippona (dal latino Hippo o Hippo regius), è una città costiera nel nord-est dell'Algeria, non distante dal confine con la Tunisia. (it)
- 안나바(아랍어:عنابة, 영어:Annaba)는 튀니지와 국경을 접하는 알제리 북동부 항구도시로 안나바 주의 주도다. 2002년 추정 인구는 258053명이다. 알제리에서 네 번째로 가장 큰 도시다. 고도는 0m다. (ko)
- Annaba (Arabisch: عنّابة; Frans (verouderd): Bône of Hippone; Latijn: Hippo Regius) is een Berberse stad in het noordoosten van Algerije, dicht bij de rivier de Seybouse, aan de voet van de Edoughheuvels en ook dicht bij de grens met Tunesië. De stad bevindt zich in de gelijknamige provincie Annaba en telde 257.359 inwoners in 2008, waarmee het de vierde stad van het land was. (nl)
- アンナバ（アラビア語: عنّابة ʿAnnābah）は、アルジェリア北東部に位置するチュニジアとの国境付近の町。348,554人の人口を有しており（1998年当時）、アルジェ、オラン、コンスタンティーヌに次ぐアルジェリア4番目の都市にして、アンナバ県の県都である。別名ボーヌ（フランス語: Bône）。アナバと呼ばれることも多い。 (ja)
- Annaba (em árabe: عنابة, ‘Annābah, antigamente Bône, historicamente Hippo ou Hippo Regius) é uma cidade da Argélia, capital da província de Annaba. Está localizada no nordeste do país, próximo ao rio Seybouse. Com uma população de 257 359 habitantes (2008), é a quarta maior cidade da Argélia. Annaba (por vezes aportuguesado Anaba) era a antiga Hipona (em latim Hippo Regius). Mais tarde os franceses a chamaram Bône ou Bona. É a cidade onde morreu Santo Agostinho. Nesta cidade está a sede da Universidade de Annaba, uma das mais importantes do país. (pt)
- Annaba (arab. عنّابة, dawniej: Bône, w starożytności: Hippona, łac. Hippo Regius) – miasto w północno-wschodniej Algierii, nad Morzem Śródziemnym. W 1987 roku miasto miało 306 000 mieszkańców, a w 2003 roku według niektórych danych liczba mieszkańców przekroczyła milion osób. (pl)
- Анна́ба (араб. عنابة, ‘Annābà lit «Место, где растёт Зизифус»; бербер. Aânavaen)), в 1830—1963 годах ранее известный также как Бо́н, Бо́на (фр. Bône) — крупнейший город северо-восточного Алжира, административный центр одноимённого вилайета, крупный порт на побережье Бонского залива Средиземного моря. Расположен в 152 км к северо-востоку от города Константины и в 80 км к западу от границы с Тунисом. По данным на 2008 год население города составляет 257 359 человек. (ru)
- Аннаба́ (фінік. , араб. عنابة, Annaba), до 1962 — Бон (Bône) — місто на північному сході Алжиру, 385 тис. мешканців (2005). (uk)
- 安纳巴（阿拉伯语：عنّابة；柏柏爾語：ⴱⵓⵏⴰ），舊稱邦納（法語：Bona、Bône），是位于阿尔及利亚北部安纳巴省地中海沿岸的一座城市，靠近突尼西亞，人口257359人（2008年）。安纳巴是阿尔及利亚第三大城市。它是阿尔及利亚的首要工業中心。 安纳巴是二十世紀一個發展迅速的海岸城市，都會區擁有的人口密度遠高於國內其他海岸城市，例如阿爾及爾和瓦赫蘭。阿爾及利亞東部和南部都很依賴安纳巴的服務、設備和基建。經濟上，它是各種經濟活動的中心，包括工業、交通、金融和旅遊業。 現代安纳巴興建於羅馬時代古城希波的港口。現時城市已經向南擴展到古城遺址。 (zh)
- عنابة، أو بونة، وتُلقب بجوهرة الشرق الجزائري وجوهرة المتوسط وهي إحدى أكبر مدن الجزائر وعاصمة ولاية عنابة، بلغ عدد سكانها 464.740 نسمة و سكان الحاضرة 1.000.000 نسمة بكثافة سكانية عالية 9484.489 ن/كم2. سابقا كانت تسمى بونة وأيضا كانت تسمى هيبون في عهد الفينيقيين، وبون (Bône) خلال فترة الاحتلال الفرنسي، وفرس النهر أو الكرسي الملكي في العصور القديمة. تُعتبر مركز صناعي رائد في شرق الجزائر فهي تحوي على أكبر مصنع للحديد والصلب في أفريقيا، معظم الناس يسمّون هذه المدينة بلد العناب وذلك بسبب وفرة هذه الفاكهة في المنطقة وهي مشهورة بإنتاجها لهذه الفاكهة منذ زمن بعيد، وقد أخذت من ذلك اسمها. (ar)
- Η Ανάμπα (αραβικά: عنّابة, μτφ. «Χώρα των Τζίτζιφων», βερβερικές γλώσσες: Aânavaen), παλαιότερα γνωστή ως Μπόνα (Bona) και Μπον (Bône), είναι πόλη λιμάνι στη βορειοανατολική άκρη της Αλγερίας, κοντά στην Τυνησία. Η Άναμπα βρίσκεται κοντά στον μικρό και βρίσκεται στην ομώνυμη επαρχία. Με πληθυσμό περίπου 340.000 (2008), η Άναμπα είναι η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη στην Αλγερία. Είναι σημαντικό βιομηχανικό κέντρο στην ανατολική Αλγερία. (el)
- Annaba (Arabic: عنّابة, lit "Place of the Jujubes"; Berber languages: Aânavaen), formerly known as Bon, Bona and Bône, is a seaport city in the northeastern corner of Algeria, close to the border with Tunisia. Annaba is near the small Seybouse River and is in the Annaba Province. With a population of about 464,740 (2019) and 1,000,000 for the metropole, Annaba is the third-largest city and the leading industrial center in Algeria. (en)
- Annaba (arabiska: عنابة, berberspråk: Aânavaen, äldre franskt namn: Bône) är en hamnstad i nordöstra Algeriet, nära floden Wadi Seybouse och den tunisiska gränsen. Staden är belägen cirka 420 kilometer öster om Alger. Folkmängden uppgick till cirka 254 000 invånare i centralorten 2008, medan det i storstadsområdet bodde cirka 355 000 invånare 2018. Annaba är en viktig hamn för export av järnmalm, fosfat och jordbruksprodukter. Staden har en betydande industri, bland annat ett stort järn- och stålverk. (sv)
|
.jpg)
.svg){kind=logo}
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)